Test kompetencji - problem.

12.03.2008

15:40

[1]

---->hey_lin<---- [ Pretorianin ]

Test kompetencji - problem.

Witam.

Otóż ostatnio rozwiązuje rózne próbne testy kompetencji itp... Lecz dzisiaj spotkałam się z pewnym zadaniem w, którym chodzi o przeredagowanie tekstu na TEKST LITERACKI. Zupełnie nie wiem jak do tego się zabrać ;) ... oto ten tekst :
"To był super dzień! Właśnie wróciłem z urodzinowego party u Doroty. Muzyka była odjazdowa, magnet włączony na full, więc teraz huczało mi w głowie.
Luknąłem do lustra - Wyglądałem okropnie - pomyślałem. Mokre od deszczu ciuchy na głowie - kogel-mogel, ale się nie przejmuję. Spoko! Już po imprezie i pewnie cała ekipa wali teraz na chatę. Teraz wiem, że z kumplami Doroty zawsze jest świetna zabawa! "

Więc w jaki sposób przeredagować go na tekst literacki ?
Z góry dziękuję za pomoc. :)

12.03.2008

15:40

[2]

boskijaro [ Legend ]

Pewnie o to,żeby potoczne słowa zastąpić takimi z poprawnej polszczyzny.

np.
Luknąłem do lustra - spojrzałem w lustro

12.03.2008

15:42

[3]

musio3 [ Konsul ]

party = przyjęcia
odjazdowa = wspaniała
magnet = magnetofon
full = na pełną moc
luknąłem = spojrzałem

i tak dalej ;)

12.03.2008

15:45

[4]

Fett [ Avatar ]

Ja bym poza tym co napisane w postach 2 i 3 dorzucił narratora, wstęp, rozwinięcie, zakończenie. Zasadę jedności miejsca, czasu, akcji. Rytmizację, kilka metafor, epilog, przedmowę, prolog, notke od autora, kilka przypisów, podrozdziały, przemianę psychologiczną bohatera, wątek fantastyczny, element kultury folklorystycznej i portret psychologiczny Doroty. Możesz w to jeszcze wpleść jakąś swoją ideologie żeby się krytycy mogli o co przez kolejne 100 lat kłócić ;)

12.03.2008

15:46

[5]

COREnick [ LaNuit AppartientANous ]

Nie jestem pewny, ale to chyba będzie tak:
"Ten dzień był bardzo udany. Właśnie wróciłem z zabawy urodzinowej u Doroty. Muzyka bardzo mi się podobała, grała bardzo głośno. Spojrzałem w lustro - wyglądam okropnie - pomyślałem. Byłem cały przemoknięty, ale nie przejmowałem się tym. Już po zabawie, więc teraz wszyscy pewnie wracają do domów. Teraz wiem, że z przyjaciółmi Doroty zawsze można się świetnie bawić."

12.03.2008

15:47

[6]

---->hey_lin<---- [ Pretorianin ]

Wnioskują z waszych wypowiedzi, chodzi głowinie o to, aby przepisać cały tekst z tylko i wyłącznie z zmienionymi wyrazami, które używanie są w języku "potocznym" ? :)