--> Archiwum Forum
Coolabor [ ~~Kochający Walery ]
Pytanie o rozmiar obrazu w filmach (TV i kino)
Witam.
Sporo razy zastanawiałem się w jaki sposób w TV pokazywane są filmy, które w kinie lub na dvd zajmują znacznie więcej miejsca jeśli chodzi o szerokość - czyli panoramiczne.
Czy te same filmy w tv są ucinane z brzegu (nie wydaje mi się, bo pewnych rzeczy nie byłoby widać) czy specjalnie tworzone są wersje telewizyjne (a jeśli tak, to w jaki sposób umieszczają na niemalże kwadratowym ekranie telewizora to, co w "panoramie" występuje np. po brzegach bez efektu wydłużania obrazu w pionie).
Obserwując czasem relacje siatkówki w Polsacie Sport widać, że telewizyjne transmisje "panoramiczne" (nie to samo zdaje się, co film) są rozciągane w pionoe i obraz jest wyraźnie wydłużony - tu sprawa jest jasna. No a jeśli chodzi o filmy? :)
(Tak, mam zagwozdkę :))
SirGoldi [ Gladiator ]
Mam wrażenie, że po prostu powiększają obraz, tym samym trochę ucinając boki.
Coolabor [ ~~Kochający Walery ]
Przy wielu produkcjach musieliby jednak ucinać nie trochę, a np 40% obrazu, a by dostosować do telewizora. A to byłoby aż nadto rażące...
CHESTER80 [ I love games ]
Volk [ Legend ]
Niestety czesc filmow sporo traci na tym dostosowywaniu do warunkow telewizyjnych np produkcje spod reki Sergia Leone.
Coolabor [ ~~Kochający Walery ]
Chester > świetny link. Ale nadal jedno mnie zastanawia - przy panscanie (rozumiem, że nie wycina się równo brzegów, tylko to, co pokazuje główną akcję) w niektórych filmach, tu przychodzi mi do głowy Casino Royale, są napisy (typu: Haiti, 2 PM) lub sceny, gdzie bohaterowie (lub napisy :) sa rozmieszczone na krańcach ekranu. Panscan ucinałby niemiłosiernie sedno akcji. Co prawda CR nie było chyba pokazywane w TV w wersji 4:3... Takich filmów na pewno jest więcej.
GBreal.II [ floydian ]
Wiekszosc filmow jest przycinane (Pan & Scan), co wiaze sie ze strata bardzo duzej czesci obrazu (obraz filmowy ma proporcje2,35:1, podczas gdy telewizyjny - 1,33:1). Czasami zostawia sie pasy u gory i wmontowuje sie je w obraz telewizyjny (Letterbox) co pozwala zachowac oryginalna forme filmu. Problemem jest wtedy mala powierzchnia, jaka zajmuje film, przez co traci sie na jakosci obrazu (bo sam film zajmuje tylko okolo polowe jednej klatki w najgorszym wpyadku, reszta to czarne pasy u goy i na spodzie obrazu).
Najlepszym rozwiazaniem jest nadawanie przez telewizje w systemie anamorficznym, jednak nie da sie tego zrobic naziemnie - gdyby chciec odtworzyc obraz, ktory jest przesylany, to wszystko byloby rozciagniete. Jednak elektronika w tunerze (na przyklad) rozszerza taki obraz do proporcji telewizora, dajac obraz 16/9 w tego typu telewizorach, lub ddoajac czarne pasy "od siebie" - caly obraz przesylany do telewizora jest wypelniony trescia (filmem), a pasy dorabiane sa sztucznie.
Jednak w Polsce w taki sposob nadaja chyba tylko Polsat Sport i Canal+ Film. W Niemczech na przyklad wszystkie kanaly publiczne, 3Sat, chyba RTL itd.