--> Archiwum Forum
Łyczek [ Legend ]
Problem ze zrozumienie słowa w piosence
Ciężko było mi wybrać kategorię ... Nie wiedziałem czy to wsadzić na "Z Inetu" czy "poza grami" więc prosiłbym bez głupich komenatrzy ... Sprawa jest prosta: Jakie słowo pojawia się w teledysku Pet Shop Boys - It's a sin w 4:55 ?
Jak dla mnie tam pada słowo "strzelaj" :)
Łyczek [ Legend ]
Według google to słowo brzmi "zero" ale za cholere mi tam nie pasuje :)
Mortan [ ]
a nie latwiej sobie lyrics zobaczyc ?
"It's A Sin"
(Twenty seconds and counting...
T minus fifteen seconds, guidance is okay)
??
When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin
At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin
Father, forgive me, I tried not to do it
Turned over a new leaf, then tore right through it
Whatever you taught me, I didn't believe it
Father, you fought me, 'cause I didn't care
And I still don't understand
So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to - it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin
(Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres, quia peccavi nimis cogitatione,
verbo, opere et omissione, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa)
[trans. "I confess to almighty god,
and to you my brothers,
that I have sinned exceedingly
in thought, word, act and omission,
through my fault, through my fault,
through my most grievous fault"]
(Zero!)
techi [ All Hail Lelouch! ]
It's a lie ?
Ja głuchy juz jestem;p
Łyczek [ Legend ]
Oczywiście to moje "strzelaj" to tylko moje przesłysznie bo wiadomo jest, że tego wyrazu tam nie ma :)
It's a lie ? Lie tam pewnie jest :)
Mazio [ Mr Offtopic ]
jakie to piękne, że nie masz większych zmartwień Łyczku! :)
pozdro
MasterDD [ :-D ]
U mnie w glosniczkach slychac "sorry".
Soulcatcher [ end of winter ]
zero
N2 [ negroz ]
Dość niewyraźnie, ale wystarczy wziąć windows'owskiego speak'era i również nie słyszymy jak nas uczono na angielskim "ziroł" tylko ~"dziloa".
COREnick [ LaNuit AppartientANous ]
Na 100% wyraz "zero".
Krala [ ]
Ja tam wyraźnie słyszę "kill your math teacher next morning".
blazerx [ ]
dokladnie slychac six, six, six kneel down devils son six six six
N2 [ negroz ]
Krala, blazerx -> bo Łyczek się walnął z cyferkami, to jest mniej więcej 4:20-25
Łyczek [ Legend ]
N2 ---> No właśnie ja tam nie słyszę "ziroł" :)
Ale wiele osób potwierdza "zero", więc dzięki Wam !