--> Archiwum Forum
pieb!!o [ Konsul ]
niemiecki
Jak po niemiecku będzie brzmiało
Tematem prezentacji jest zespół ...
Dziękuje za uwagę (zainteresowanie)
Shoggoth [ oka nie wyjme ]
Das Thema der Präsentation ist...
Volk [ Senator ]
Na koniec mozesz dac: Ihr konnt mir am Arsch lecken ;)
Andruskill [ Pretorianin ]
A ja nie znam niemca ale anglika mam rozszerzonego...
eLJot [ a.k.a. księgowa ]
<--- Volk
Andruskill - mogę zostać Twoim fanem?
Lolter [ Totally ]
A ja nie znam niemca ale anglika mam rozszerzonego...
rpn [ ... ]
^^
www222 [ Good Morning Revival ]
[3] Albo Du Hast Den Schonsten Arsch Der Welt
Andruskill [ Pretorianin ]
eLJot--> ok. Niemiec i anglik chodzi o języki.... ale i tak jak się przeczytałem to beke mam
pieb!!o [ Konsul ]
pytałem poważnie
Shoggoth [ oka nie wyjme ]
Odpowiedziałem poważnie w poście 2
pieb!!o [ Konsul ]
a podziękowanie za uwagę ?
Volk [ Senator ]
Danke schon fur deine Aufmerksamkeit.
Umlauty nad o i u.
pieb!!o [ Konsul ]
ostatnie pytanie
to są zdjęcia z ostatnich koncertów
neozes [ Generaďż˝ ]
Nie może być "deine" bo jak domniemam przemowa/prezentacja jest do szerszej audiencji(obcych ludzi, starszych), tym samym musi być "ihre"; Jeżeli prezentacja przed ludźmi Tobie znanymi lub mniejszej grupie, tobie równych(wiekiem) to wtedy "eure". I raczej proponował bez "schon", może być, ale w tym kontekście lepiej brzmi bez :)
Czyli: Danke fur ihre/eure Aufmerksamkeit.
A wcześniej zabrakło słowa "zespół":
Das Thema der Präsentation ist die Band/Musikband
Ostatnie pytanie:
Das sind Fotos der letzten Konzerte
pieb!!o [ Konsul ]
a to jeszcze zapytam
to jest koncert z volkerball
dziękuje za pomoc
pieb!!o [ Konsul ]
up:P