Dla tych co znają się na frazeologizmach

weds [ Ocean Soul ]

Dla tych co znają się na frazeologizmach

Kto mi przetłumaczy te zwroty:
Chleb Pański
dla chleba
wedrować za chlebem,
sól ziemi\świata

BarD [ Leningrad Cowboy ]

Nie przetłumaczy,a wytłumaczy:) sól ziemi\świata-coś pradawnego i sięgającgo podstaw-np.solą Ameryki byli Indianie wędrować za chlebem-wyemigrować z kraju\wyjechać ze wsi w poszukiwaniu pieniędzy n inne tereny,zasobniejsze w pracę itd. dla chleba-np.dać dupy dla chleba-poświęcić się aby mieć pieniądze na jedzenie,podstawowe rzeczy. Chleb Pański-ciało Chrystusa.Opłatek.Niewiem jak to wyjaśnić:)