proszę o tłumaczenie

22.02.2008

13:42

[1]

<<ziut>> [ Konsul ]

proszę o tłumaczenie

I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying that I feel so much better now
That you're gone forever

Proszę o przetłumaczenietego tekstu na polski, ponieważ ja super z angielskiego nie jestem, a chce dobrze przetłumaczyc cały fragment, jednak nie mam pewności do do dwoch ostatnich wersow.

z góry dzinks za pomoc

22.02.2008

13:49

[2]

Scofield [ Fugitive ]

Czuje sie o wiele lepiej
Teraz kiedy odszedles na zawsze
Mowie do siebie ze w ogóle za tobą nie tęsknie
Nie kłamię, nie zaprzeczam ze czuje sie teraz o wiele lepiej
Kiedy odszedles na zawsze

22.02.2008

13:49

[3]

jx [ Konsul ]

Czuję tyle lepszy
Teraz że ty jesteś idę na zawsze mówię się że nie trafiam ciebie w ogóle nie leżę, zaprzeczanie że czuję tyle lepszy teraz
Że ty jesteś idę na zawsze

22.02.2008

13:51

[5]

the_Night [ nie cierpię tolerancji ]

Jx

Czuję tyle lepszy
Teraz że ty jesteś idę na zawsze mówię się że nie trafiam ciebie w ogóle nie leżę, zaprzeczanie że czuję tyle lepszy teraz
Że ty jesteś idę na zawsze

udzielasz korepetycji?