--> Archiwum Forum
Mac94 [ TF2 Player ]
Tłumacznie z Ruskiego na Polski
Mam grę Heroes IV oryginalną . I podczas instalacji wyskakuje takie coś ------->
Gra była kupowana w Litwie (bo tam mieszkam) więc tu wypuszcza gry Ruska firma a tamto to jest jakby potwierdzanie że jesteś Rosjaninem :) może mi ktoś przetłumaczyc tam musi być dość duża liczba.
kiub@ [ Zagubiony ]
poprawił ;-))
session [ Pretorianin ]
45.656 (czterdzieści pięć tysięcy sześćset pięćdziesiąt sześć)
N|NJA ==> masz coś wspólnego z rosyjskim, czy po prostu znasz "krzaczki" ?
N|NJA [ Senator ]
czterdzieści pięć tysięcy sześćset pięćdziesiąt sześć
damn it, choć raz nie byłem szybszy :)
Session-> Mature sie zdało zacnie i posiada się rodzine na wschodzie, więc można powiedzieć, ze mam :)
JerryzzZ^ [ E ]
To jest rosyjski, a nie ruski...
Mac94 [ TF2 Player ]
session, N|NJA <------ Wielkie dzięki!
JerryzzZ^ <------ Jesteś bardzo mądry.....
session [ Pretorianin ]
dobrze wiedzieć ;) ja jestem na 1. roku fil. ros., więc sądzę, że temat będzie jeszcze wracał :)
EG2006_43107114 [ Senator ]
Mac94---> A na drugi raz polecam:
Dajesz na Russian to English i wpisujesz.
simian-raticus [ Konsul ]
Kak haraszo
W dzierewni letom
Pajdziesz s..c za ugnem
Pagnie siemnem i gawnom
Wiecier jajka mi kiłysze
Żopa piestki apajot ;)
session [ Pretorianin ]
EG2006_43107114 ==> zajebista sprawa z tym translatorem :)
yasiu [ Senator ]
generalnie bukwy zna każdy kto edukował się publicznie w pewnych latach =]
EG2006_43107114 [ Senator ]
session---> No, fajny jest. Ja na nim robiłem zadania domowe z franc. :)
speedy24 [ Generaďż˝ ]
...Kiedyś w podstawówce moja nauczycielka opowiadała jak była z przyjaciółmi w rosji i chcieli kupić coś do jedzenia (jeszcze nie znali za dobrze j.rosyjskiego), więc poszli do sklepu i poprosili o PUSZKU Z MIASAM, jak sie później okazało, słowo PUSZKA w j.rosyjskim oznacza ARMATA, także chcieli zjeść armate z mięsem :-)
caramucho [ Pretorianin ]
no już myślałem że chodzi o staro-cerkiewno-słowiański a tu jak zwykle problem z rosyjskim