--> Archiwum Forum
elfik [ z wired ]
Pomożcie mi wyłowić słowa z piosenki! :)
Jak w temacie.. Nie mogę znaleźć tekstu piosenki, a potrzebuję *dokładnie* wiedzieć co śpiewa ta Pani. Niektóre rzeczy mi umykają.
Macie ochote mi pomóc?
Hrsta - L'clat du ciel tait insoutenable - 08 - Silver Planes.mp3
elfik [ z wired ]
up
SirGoldi [ Gladiator ]
Chwila, no! :-)
Nie wiem, czy pomogłem, ale spróbuj - może uda Ci się wyłowić trochę więcej słów.
xywex [ mlask mlask! ]
Niestety, również nie rozumiem całości. Oto co udało mi się wyciągnąć, może się przyda. Wydaje mi się, że jest poprawnie, to do czego miałem wątpliwości/nie rozumiałem jest jako ????. Pytałeś o panią, więc faceta na końcu sobie odpuściłem.
there's a silver rail, and rusty nail to hang entire dreams on
and the silver planes, flying low again all ???? in superstition
the bricks start to fall like so, so many teeth
the bricks start to fall like so many teeth
the whole ???? ???? ???? clear down ????
???? your silver rails and your rusty nails cant hold
your ???? dreams now
and the silver planes will fly low again
still steept(?) in superstition
the bricks start to fall like so, so many teeth
the bricks start to fall like so many teeth
the whole ???? ???? ???? clear down to the sea
elfik [ z wired ]
SirGoldi -> Zaglądam, dzięki
I Tobie też dzięki xywex, to już jest coś.
xywex [ mlask mlask! ]
Na podstawie tej przerobionej wersji nic więcej nie usłyszałem niestety.
Z ciekawości, po co Ci to?
elfik [ z wired ]
Odpływam przy tym utworze, zawieszam się w próżni. Hrsta jako odłam GYBE nieprzytomnie mi się podoba.
A sam zrozumiałem 3/4 tego co napisałeś. Teraz wiem nieco więcej, dzięki :)
eLJot [ a.k.a. księgowa ]
there's a silver rail and rusty nail to hang entire(?) dreams on
and the silver planes, flying low again all steeped in superstition
the bricks start to fall like so, so many teeth
the bricks start to fall like so many teeth
the hole in the wall leads clear down to the sea
???? your silver rails and your rusty nails can't hold
your entire(?) dreams now
and the silver planes will fly low again
still steeped in superstition
the bricks start to fall like so, so many teeth
the bricks start to fall like so many teeth
the hole in the wall leads clear down to the sea
Nie jestem przekonany do tego entire - ja tam tired słyszę ;)
Dwa razy jest prawie to samo (z małymy wyjątkami)
elfik [ z wired ]
Dzięki.