--> Archiwum Forum
Łysack [ Przyjaciel ]
Jak połączyć napisy lub podzielić film?
Witam:)
Mam taki problemik.. otóż udało mi się wreszcie znaleźć poszukiwany od dawna film, tylko, że jest on po angielsku.. i jest on skonwertowany do jednego pliku. jedyne napisy jakie znalazłem są dla dwóch płyt, czyli są w dwóch plikach. czy da się jakoś połączyć te napisy, czy muszę dzielić film tak jakby na dwie płyty? i jak mam to zrobić, żeby mieć dobre synchro, skoro napisy cd1 kończą się w czasie 1:00:48.
pomożecie? fajnie byłoby gdyby dało się dwa pliki napisów połączyć w jeden..
Regis [ ]
Ja mialem taki problem z Donnie Darko ;) Po prostu Allplayerem przesunalem napisy o wymagany czas i potem recznie dorzucilem do pierwszego pliku :)
Arxel [ Legend ]
SubEdit-Player
Ustawiasz ilość klatek na sekundę i później przesuwasz drugie napisy do przodu o tyle ile mają pierwsze i póxniej kopiujesz i doklejasz :-)
dudka [ Legend ]
Wszystko tak jak napisał Arxel, nie jest z tym roboty od cholery, ale warto (chodzi o The Mask?)
Łysack [ Przyjaciel ]
Regis, Arxel -> dzięki, dzisiaj się tym pobawię:)
dudka -> tak, z roku 1985, o chłopaku ze zniekształconą twarzą, a nie z 1994 o kolesiu z zieloną twarzą w żółtym gajerku;)