--> Archiwum Forum
Barthez x [ Generaďż˝ ]
Tłumacz polsko-niemiecki
Witam. Muszę na niemiecki przygotować pewne zadanie. Chodzi o kilkanaście zdań w perfekcie nt wesela na którym byłem (z weselem to oczywiście wymyślona historia). Czy zna ktoś jakiś internetowy słownik, który przetłumaczyłby mi całe zdanie? A może jest jakiś student germanistyki, który by pomógł? :)
tomekcz [ Polska ]
Nie polecam takich słowników bo bardzo kiepsko tłumaczą...
Studentem też nie jestem (jeszcze;>) ale możesz dać te zdania to zobaczymy co da sie zrobić :)
Barthez x [ Generaďż˝ ]
A myślisz o germanistyce? ;>:) Ok, to wysłać ci to na maila? :)
A tak w ogóle to... bardzo być mi pomógł :P
tomekcz [ Polska ]
Tak, ale nie wiem czy na pewno ;) Najpierw muszę zdać maturkę :D
Wysyłaj;)
wishram [ lets dance ]
jeśli jesteś dobry z angielskiego, to napisz najpierw zdanie po angielski, apotem przetłumacz jenym z tłumaczy ang-ger
kolega zawsze tak robi i dostaje bardzo wysokie oceny z odpowiedzi i wypracowań. tylko nie pamiętam nazwy strony use google
Barthez x [ Generaďż˝ ]
Aha, to miło :) To będą raczej proste zdania, więc myślę, że się nie napocisz :P Ok, to za chwileczkę prześlę :)
@d@m [ ]
jeśli jesteś dobry z angielskiego, to napisz najpierw zdanie po angielski, apotem przetłumacz jenym z tłumaczy ang-ger
Ja tak robilem w LO i zawsze byla jakas dobra ocena :-) Uzywalem tego:
EG2006_43107114 [ Senator ]
Jak znasz dobrze ang. to i klikasz English to German. Ja z tego korzystam na francuskim i jest dobrze.
Barthez x [ Generaďż˝ ]
ok poszło :))