--> Archiwum Forum
paski93 [ Legionista ]
SKUZA
Witam
Mam takie pytanie : co z języka hebrajskiego oznacza słowo "SKUZA"
np w spektaklu aj waj uzywano go do wyzywania sie tym tytułem nazywa sie również piosenki
bardzo mi zależy na odszyfrowaniu tego słowa chociaż na agielski
szukałem juz w kilku miejscach ale nie mogłem znaleść
z góry dzieki
sokoip [ Niggy Tardust ]
skuza to skrót od excuse me :]
a po włosku przepraszam
N2 [ negroz ]
piokos -> To, że w anagielskim występuje pierwsze słysze... bynajmniej na wyspach nie użwają tego skrótu.
Poza tym "excuse me" używa się bardziej w sytuacjach gdy kogoś zatrzymujesz na ulicy pytasz o coś. Gdy kogoś przepraszasz za coś mówisz "sorry". Stąd tez mi nie bardzo pasuje excuse me=scusa.
Za to we włoszech często słyszałem zamiast "Mi scusi" skrót "scusa" (skuza) u młodych, który był równoznaczy z sorry w ang.
miii [ Chor��y ]
N2-> Dokładnie.
scusi- niech mi On Ona Pan Pani wybaczy formie grzecznościowej
scusa- wybacz mi
->paski93 Może na sieci znajdziesz słownik polsko-hebrajski.
wysiak [ Generaďż˝ ]
paski93 [ Legionista ]
Powiem szczerze, że szukałem jakiegoś słownika hebrajsko polskiego, to w jednym nic nie znalazłem, a w drugim napisy były po hebrajsku i nie wiedziałem ocb ale dzięki za odpowiedź:D