--> Archiwum Forum
djPoCO [ Legionista ]
Tester poszukiwany
Firma Localsoft poszukuje testera gier komputerowych. Od razu mówię, że nie wystarczy umieć i lubić grać w gry komputerowe, idealny kandydat powinien:
-znać język polski i angielski w stopniu bardzo dobrym
-mile widziany trzeci język, np. niemiecki
-posiadać duże pokłady cierpliwości
-jak najszybciej i dokładniej wyłapywać błędy, głównie językowe
-umieć posługiwać się komputerem w stopniu co najmniej dobrym, nikt nie będzie tu nikogo uczył
CV proszę przesyłać na adres [email protected]. Odpowiemy tylko wybranym kandydatom.
Pozdrawiam,
Michał Szpila
Localization Manager
Saluteer [ T-Bag ]
Tak z ciekawosci, czy nie ma znaczenia kto sie zna na jakich grach? Jesli kogos wybierzecie i karzecie mu grac w RPG, a on w zyciu nie widzial na oczy zadnej tego typu gry to raczej wielkiego pozytku nie bedzie :)
Shaybeck [ Bo tutaj był błąd ... ]
najlepszy uniwersalny zapewne ... ale chodzi tutaj o błędy językowe z tego co widać więc to niema róznicy
Locke. [ Pretorianin ]
Saluteer --> Chyba ma to małe znaczenie, bo to jest firma lokalizująca gry.
Saluteer [ T-Bag ]
Nadal malo informacji, czy to praca na pelen etat, czy dorywcza itd.
Kaczorowy [ Generaďż˝ ]
A po co ma takie informacje podawać. Podał kontakt i wystarczy. Napiszesz, to się wszystkiego dowiesz.
Loiosh [ Generaďż˝ ]
"A po co ma takie informacje podawać."
Moze dlatego, ze to jedna z podstawowych informacji w ogloszeniach o prace?
Swoja droga o ew.zarobkach tez ani slowa.
gorsett [ Chor��y ]
Swoja droga o ew.zarobkach tez ani slowa.
Podawanie takiego info to już przesada:)
Przydałaby się za to informacja o charakterze współpracy (etat, umowa o dzieło) i miejscu pracy (siedziba firmy, praca zdalna).
_agEnt_ [ Tajniak ]
gorsett - przesada? ogłoszenia o pracę w cywilizowanych krajach zaczynają się od informacji i zarobkach, nawet są wg. nich pokategoryzowane
polska zaściankowość
Danley [ slow but dangerous ]
Beznadziejne ogłoszenie, dużo wymagamy a nic nie oferujemy, mało tego przedmiotowo ludzi traktujemy :D Autorowi tematu proponuje najpierw podnieść swoje kompetencje w zakresie prowadzenia rekrutacji (w tym formułowania ogłoszeń), a dopiero później się za nią brać. Póki co wątpię, żeby poważny człowiek o poważnych kwalifikacjach, zdecydował się na to, co przeczytał w pierwszym poście.
Chacal [ Senator ]
O kurde, takiego ogłoszenia to ja jeszcze nie widziałem :D
Miasto człowieku, MIASTO!
Praca jak mniemam za max 1000zł na rękę, a takich ofert jest pełno. Wystarczająco dużo, by mi, potencjalnemu kandydatowi kompletnie nie chciało się teraz grzebać po necie gdzie się wasza firma mieści (gorzej, jeśli macie oddziały, wtedy to nic się nie dowiem). Wyjątkiem będą jedynie ludzie którzy zawsze marzyli o takiej robocie, nawet za darmo.
Tryb pracy.
Etat, pół etatu ? umowa-zlecenie ? Czas pracy normowany, czy nie ? Takim stanowiskiem zainteresuje się zapewne niejeden student, ale skoro nie raczyłeś napisać nic o godzinach pracy, to student pójdzie do McDonalda frytki podawać od 16:00 do 20:00.
No i forma... żebym nie wiem jak był zdesperowany, po tekście "nikt nie będzie tu nikogo uczył", od razu by mi przeszło wszelkie zainteresowanie. Łaski mi nie robicie, że rzucacie jakiś ochłap, więc jak chcecie mieć pracownika, to trochę więcej kultury, bo na dzień dobry pokazałeś, że tą wzmiankowaną cierpliwość trzeba mieć głównie do przełożonych.
Danley [ slow but dangerous ]
O kurde, takiego ogłoszenia to ja jeszcze nie widziałem :D
Pewnie dlatego, że w takich ogłoszeniach chodzi o handel danymi osobowymi, a nie ma tego dużo obecnie, nie tyle ile kiedyś ;)
Loiosh [ Generaďż˝ ]
"Podawanie takiego info to już przesada:) "
Wcale tak nie uwazam, zreszta nawet nie chodzi o jakies konkretne kwoty,ale chociaz pewien zakres lub jakakolwiek deklaracje. Powiedzmy,ze sie zglosze, zostane przyjety, a okaze sie,ze to praca na umowe zlecenie, forma zaplaty to 200zl + testowana gra i mozliwosc wpisania sobie pracy w firmie Localsoft do CV(co oczywiscie powinno byc dla mnie zaszczytem!). No i jak Chacal ladnie zauwazyl "nikt nie będzie tu nikogo uczył" to niby mala rzecz, ale ladnie swiadczy o atmosferze pracy:)
Ward [ Senator ]
no tak dane przetwarzają wszystkie odpisują tylko wybranym , często tak robią nie tylko oni zresztą
ale czemu żądać stwierdzenia , że praca będzie w miłym zespole itp. sloganów?
samopoczucie się poprawia od tego?
Danley [ slow but dangerous ]
Ward -> Zwykły człowiek (choć nie każdy) stwierdzi, że jemu wystarczy to co jest napisane wyżej.. ale taki, który naprawdę ma porządne kwalifikacje i któremu zależy na solidnej pracy z możliwością rozwoju, taki człowiek nie będzie tracił czasu w firmie, która nie potrafi mu tego zapewnić, a z powyższego ogłoszenia tak właśnie wynika :) Obecnie rynek pracy ma to do siebie, że nie tylko pracownik musi się prezentować na rozmowie kwalifikacyjnej, bowiem najpierw musi to zrobić firma, ażeby przyszły pracownik zechciał na tę rozmowę kwalifikacyjną przyjść.
edit: swoją drogą nieaktualną macie klauzulę o przetwarzaniu danych osobowych.............
Ward [ Senator ]
Danley - ale taki z ''nadprzeciętnymi'' kwalifikacjami nie chce chyba zrobić kariery jako tester wyłapujący dorywczo błędy w tłumaczeniu gry - a zainteresowanym wystarczy takie ogłoszenie, jakie mamy
Danley [ slow but dangerous ]
Ward -> To już jest indywidualna sprawa firmy do kogo kieruje swoje ogłoszenie. Mimo wszystko zawsze warto wymyślić coś oryginalnego np. jak tłumaczycie z większości języków europejskich to niech Waszą stronę będzie można podziwiać w tych językach, a sam bym chętnie poczytał po hiszpańsku czy rosyjsku, nie zaś tylko angielsku.
Chodzi tu tylko o to, że jeżeli pracownik ma dwie identyczne firmy do wyboru, wybierze tą bogatszą w ofertę i możliwości.. taki efekt psychologiczny, więc niech się okaże, że to Wasza firma jest tą lepszą. Podobnie też, jeżeli Wy dostaniecie CV od dwóch identycznych pracowników pod względem kompetencji, wybierzecie tego z lepszą facjatą coby nie straszył w biurze.. logiczne :D
davhend [ Ghost of Sparta ]
Zgłoszenie wysłane, może w końcu zacznę pracować w branży. :)
Ward [ Senator ]
Danley - firma pisząc na forum o grach , liczy na niewymagającą i tanią siłę roboczą i pewnie stąd takie a nie inne ogłoszenie
pierwszy już się zgłosił ;->
caramucho [ Pretorianin ]
Ward --------->
"pierwszy już się zgłosił ;->"
no i bardzo źle obserwując co się dzieje w moim mieście które de facto żyje ze studentów, stwierdzam że takie osoby które za byle grosz podejmą się każdej roboty i zaniżają rynek pracy szkodząc przede wszystkim sobie bo po co pracodawca ma oferować lepsze warunki skoro chętnych nie brakuje a samo przyjęcie do pracy jest wciąż wielką łaską.
Cypher. [ a piece of strange ]
ciekawe czy mu odpisza
Danley [ slow but dangerous ]
firma pisząc na forum o grach , liczy na niewymagającą i tanią siłę roboczą i pewnie stąd takie a nie inne ogłoszenie
Coś bym powiedział, ale to nie moja firma i nie moja sprawa, także nie przeszkadzam już w rekrutacji i życzę powodzenia :D
elfik [ z wired ]
Beznadziejne ogłoszenie.
djPoCO [ Legionista ]
Panowie, bez przesady, chcecie się dowiedzieć więcej o tej pracy to napiszcie, ja nie będę za was robił wszystkiego, a jak komuś nie chce się dowiadywać nawet o takie rzeczy, to marne ma szanse. Ogłoszenie jest znowu aktualne, więc zapraszam.
Wybaczcie, że nie podałem hasła. Mamy biuro w Warszawie i tu właśnie szukamy chętnych.
Tygrysie [ Centurion ]
Chciałbym zapewnić, że oferta pracy jest jak najbardziej poważna. Jestem tłumaczem i choć współpracuję z firmą LocalSoft zaledwie od ponad pół roku, to przekonałem się już, że firma jest poważna, a atmosfera bardzo miła. Mr. Michał Szpila nie pracuje już na stanowisku "localization managera" i mogę jedynie zapewnić, że treść tego ogłoszenia nie oddaje ani trochę atmosfery w firmie i panującego w niej szacunku dla pracowników.
Polecam wszystkim, którzy chcieliby w przyszłości dokonać czegoś więcej na tym rynku (a także w tej firmie), którzy lubią pracować z ludźmi niebawiącymi się w wyścig szczurów, a także wszystkim, którzy czują, że są "ludźmi renesansu", tylko wiecznie są zewsząd wygryzani przez przeciętność... ;-)
Pozdrawiam,
Andrzej Wróblewski