--> Archiwum Forum
mannan [ Neo-Crusader ]
Czy tylko ja nic nie słyszę w polskich filmach?!
To co w temacie!
Aktorzy coś tam gadają a ja nic nie mogę z tego zrozumieć...
Widziałem ostatnio zapowiedzi 2 filmów, chyba Rozmowy Nocą i Rezerwat i nie mogłem dojść o czym Oni mówią. Masa moich znajomych ma to samo
A Wy?
wysiak [ Generaďż˝ ]
My myjemy uszy.
Taikun. [ NINTENDO ]
waciki polecam ...
Orl@ndo [ Reservoir Dog ]
Coo?! Mow wiekszymi literami!!
Soulcatcher [ end of winter ]
Dzwięk jest słaby.
Ja mam to samo, bo człowiek do lektora przyzwyczajony albo do napisów.
Ale w części nowy filmów jest lepiej. Np oglądałem ostatnio Testosteron i było OK.
ps. a powyżej mnie trzy wypowiedzi, znudzonych dzieci neostrady
diabelek1 [ szczęśliwy ]
Polskie filmy sa pod tym wzgledem tragiczne. Albo musisz zatykac usszy jak jedzie tramwaj, albo przytykac ucho do telewizora jak cos mowia...
Ostatnio spotkalem sie z tym samym problemem w dubingu - bodajze w Narni (leciala jakos w swieta w TV).
Tragedia :|
minius [ Senator ]
Często przyczyna nie leży w filmie, lecz w sprzęcie nagłaśniającym posiadanym przez kino lub beznadziejnej konstrukcji sali kinowej, gdzie przez nagłośnienie (odbijanie sie echa od ścian) dźwięki się poprostu nakładają.
Operatorzy kinowi myślą, że jak dadzą dźwięk na maxa, to będzie lepiej, a tu właśnie odwrotnie - im głośniej, tym większy pogłos.
Wybieraj poprostu kina gdzie lepiej potrafią dopasować dźwięk do sali.
A jeśli chodzi o dźwięk z TV, to również da się nieco go poprawić, poprzez zdjęcie basów a podkręcenie sopranów np.
Coy2K [ Veteran ]
minius czytaj ze zrozumieniem, tu nie chodzi o sale kinowe tylko o filmy - polskie filmy, gdzie nie od dzis wiadomo, ze kwestie wypowiadane przez aktorów są ledwo slyszalne...
Babiczka [ Senator ]
tak dzwiek jest tragiczny !
litlat [ (A)//(E) ]
Jak sie komuś nie podoba to wniosek, że polskie filmy potrzebują porządnych dźwiękowców. Bierzcie sie do nauki i czekamy na efekty ;)
minius [ Senator ]
Wiesz, to wina badziewnych techników dźwięku.
Przecież w 90% przypadków te dialogi i tak są nagrywane jako post, dopiero w studiu, więc nie ma to wpływu na ich jakość.
Poprostu nie mamy dobrych dźwiękowców i tyle.
Na to samo skarżą się również piosenkarze czy zespoły muzyczne, że jak ma bć dobrze nagrana płyta, to trzeba ją nagrać za granicą.
Ale tak jak napisałem powyżej - zawsze można trochę poprawić we własnym zakresie.
WolverineX [ Legend ]
ja tez jak Soul
kijowo slysze w tych polskich filmach
taa dziwiek jest skopany
i jak soul
juz sie przyzwyczailem do
lektora i albo napisow
a czy w nowych filmach polskich jest juz lepiej
nie wiem bo nie ogladam
polskich filmow, najlepszego kina na swiecie ktore boje na glowe
ten amerykanski kapitalistyczny szmire
Bukary [ Generaďż˝ ]
Tak, dźwięk jest fatalny w polskich filmach. Szkoda. To dotyczy również produkcji telewizyjnych. Ostatnio próbowałem obejrzeć "Tajemnicę Twierdzy Szyfrów". Katastrofa dźwiękowa.
ser pleśniowy [ Generaďż˝ ]
Faktycznie - lektor przebija się przez głosy i go słychać, a polskie lub dubbingowane filmy mają gorzej niekiedy. Ale mnie to aż tak nie przeszkadza :P
Kanon [ Befsztyk nie istnieje ]
W życiu się z czymś takim nie spotkałem. Oglądam dużo, dużo, dużo...
Taikun. [ NINTENDO ]
jako że jestem prawdziwym dzieckiem neostrady idę pograć w Tibie !
-Mamo uważaj na krzesła
CreaToN [ Generaďż˝ ]
Ale to nie jest przypadłość tylko polskich filmów. Po prostu jesteśmy przyzwyczajeni do lektora, który siłą rzeczy jest głośniejszy niż aktorzy.
dave_mgs [ Generaďż˝ ]
Ja nie mam czegoś takiego, zdarza się czegoś nie usłyszeć, ale to chyba normalne.
_SebuL_ [ Pretorianin ]
polskie filmy to gnoj :)
Coy2K [ Veteran ]
Creaton to bardzo dziwne co piszesz, bo filmy amerykanskiej produkcji jestem w stanie zrozumiec bez problemu, napisy nawet nie są potrzebne... po prostu jestesmy jeszcze daleko w tyle za nimi i tyle w tym temacie :)
Prof. Lupin [ Generaďż˝ ]
A ja słysze świetnie głosno i wyraźnie, tylko piosenek hip hopowych czasem nie moge rozszyfrowac...
kosik007 [ Epiphone Les Paul Studio ]
Taikun --> maż jusz to kąto?!!1111oneone
minius [ Senator ]
WolverineX "ja tez jak Soul
kijowo slysze w tych polskich filmach
taa dziwiek jest skopany
i jak soul ..."
Czy tylko ja widzę w tym poście jakąś wazelinkę skapującą?
Taikun. [ NINTENDO ]
tylko Ty
caramucho [ Pretorianin ]
Chyba z tym dźwiękiem faktycznie jakoś nie najlepiej fakt że człowiek przyzwyczajony do napisów ale czasem trafiają się dźwiękowe koszmarki jak te w pitbullu
Soulcatcher [ end of winter ]
minus ---> Już nie będziesz widział, żegnam cię. Mam dosyć takich durnych tekstów niszczących to forum.
Minius1 [ Junior ]
Hę?
Nie rozumiem, jakie durne teksty?!
Chłopak wjednym zdaniu napisał Twój nick dwukrotnie i to, że zażartowałem z niego to taka straszna rzecz?
Chyba masz zły dzień :o/
Szkoda, że do tej pory nie zauważyłeś jak to "niszczę to forum" poradami związanymi ze sprzętem komputerowym.
Ale to już inna para kaloszy.
Jak kotś się chce przyczepić, to zawsze znajdzie powód.
Może chodziło o to, że zwróciłem uwagę, że to forum ma beznadziejną wyszukiwarkę?!
To trzeba było napisać, żebym nie zawracał głowy i byłoby po problemie.
bles [ Konsul ]
Niezwykle trudno bylo np. zrozumienie kwestii w filmie Pitbull albo Symetria, gdzie jeszcze dochodzil slang. W domu gdzie mozna sobie cofnac kiedy sie chce ujdzie, ale kinie masakra.
gromusek [ Street View ]
w filmie pitbull fakt nie rozumiałem czasami co ludzie mowia
Zupsky z Bree [ Konsul ]
A ja myję uszy ......
Loon [ Panicz ]
To jedno, ale wkurza mnie jak aktorzy w Ekipie mówią "proszę panią" zamiast "proszę pani".
tomazzi [ Episode: 3 ]
Ja raczej nie mam kłopotów z dźwiękiem w polskich filmach. Może po prostu mało ich oglądam i nie zwróciłem na to uwagi albo rzeczywiście nie mam z tym problemu.
darek_dragon [ 42 ]
Przyznam się, że sam nigdy nie miałem problemu z rozpoznawaniem dialogu. Aczkolwiek faktem jest, że dźwięk w polskich filmach ustępuje zachodnim produkcjom. W Hollywood do poprawnego nagrania dźwięku, ze szczególnym uwzględnieniem czystości i zrozumiałości dialogów, przykłada się ogromną wagę. Do tego dochodzi jakość sprzętu odsłuchowego. Jak zauważył Ś.P. (:P) minius w warunkach studyjnych i w profesjonalnych kinach problemu najczęściej nie ma. Natomiast, kiedy ścieżka dźwiękowa jest przeciskana przez małe głośniczki telewizora, na poziomie głośności dalekim od referencyjnego (czyli z ograniczona dynamiką) i zapewne jeszcze z jakimś niepożądanym przetwarzaniem (podbicie basów, "virtual surround", itp.) to problem się pojawia. Na domiar złego polski jest fonetycznie dużo bardziej skomplikowanym językiem niż angielski. Jak się to wszystko zbierze do kupy to faktycznie może przeszkadzać.
req_ [ wet and dirty ]
Czasem również mam problemy ze zrozumieniem gadki w polskich filmach. Przyzwyczaiłem się tak do produkcji po angielsku, że nie potrafie oglądać seriali, czy filmów fabularnych w polskim języku. Wolałbym nawet obejrzeć jakiś polski film z angielskim dubbingiem, nawet niekoniecznie z napisami, bo od dłuższego czasu oglądam bez nich ;)
Dryf Wiatrów Zachodnich [ Pretorianin ]
A tez macie takie cos, szczegolnie razace na Discovery, ze jak jest przerwa w programie i wlaczaja sie reklamy sa one duzo glosniejsze niz program ?
[edit do tego ponizej]
Poza TVN i Discovery praktycznie nic nie ogladam, wiec podalem ten drugi kanal jako przyklad :)
req_ [ wet and dirty ]
Dryf Wiatrów Zachodnich: nie mam discovery, ale na polsacie to jest nagminne. Program nadawany jest bardzo cicho, a reklamy wyją.
sokoip [ Niggy Tardust ]
My myjemy uszy.
a my jemy uszy :)
zmudix [ palnik ]
Tak właśnie jest z tymi reklamami. Zabieg celowy. :) Właściciele stacji się podobno tłumaczyli, że takie dostają nagrania, ale jakoś niespecjalnie chce mi się w to wierzyć. Po prostu reklamy mają do widza docierać lepiej (czyt. głośniej), niż sam program. ;)
Co do filmów, nawet w niektórych produkcjach zachodnich efekty są dużo głośniejsze od aktorów, przez co ich prawie nie słychać (zwłaszcza, jak ktoś nie potrzebuje 100W, tylko chciałby w spokoju, w miarę po cichu coś obejrzeć). Ale sytuacja się chyba poprawia, więc powinno być tylko lepiej. :)
Mastyl [ Legend ]
A tak troche z innej beczki - są ponoć telewizory, które mają inteligeintną funkcję samowyciszania się na czas reklam... widział ktoś cos takiego na prawde, czy to tylko plotki?
A jesli sa takie, to jak one dzialaja ? W jaki sposob apart moze wiedziec jaka tresc teraz jest wyswietlana ?
Cahir Mawr [ Pretorianin ]
Ostatnimi czasy nasze rodzime produkcje są po prostu o NICZYM
Grey Wolf [ pilot awionetki ]
Z tymi reklamami to jest tak na każdym kanale.
A już myślałem że tylko ja tak mam :)
dzaidek felek [ Junior ]
Cahir Mawr [ Pretorianin ]
niczym śmiecie
WolverineX [ Legend ]
Dryf co do glosnosci reklam, to to normalna technika
ze reklamy sapodbijane glosniej niz reszta filmu czy programu,
dlaczego? ja nie wiem ale
mzoe dlatego zeby ludzie wreszcie rozumieli do w tych reklamach mowia :P
bo kiepska by to byla reklama gdyby nikt jej nie rozumial,
nie slyszal :P
a wtedy by nikt nie kupil tego,
co do tego co pare osob napisalo,
to prawda, amerykanie dbaja lepiej o jakosc dzwieku
i ze zrozumeiniem tego co mowia ja nie mam problemu,
no chyba ze film jest TS/TC a dzwiek ze zewnetrznego zrodla, dyktafon
ale i wtedy idzie dobrze zrozumiec
req_ [ wet and dirty ]
zmudix: a może głośne reklamy mają wybudząc widzów, którzy na filmach zasypiają? ;)
uhgjuf/dzaidek felek: idź z tym śmieciem na blogi dla dzieciaków.
uhgjuf [ Junior ]
D:-->K@jon<--:D [ Żubr z puszczy ]
Z reklamami prawda jest taka, ze jak robi sie glosno i widzimy kolejny gniot reklamowy to czym predzej naciskamy przycick zmieniajacy kanal, takze nie wiem czy to dobra taktyka. Marzy mi sie zeby chociaz jedna inteligentna reklama w miesiacu wychodzila, to juz by byl skok jakosciowy.