Pomoc z zadania z niemieckiego.

06.01.2008

12:50

[1]

mateuszek15 [ Pretorianin ]

Pomoc z zadania z niemieckiego.

Pani kazała nam napisać krótkie ogłoszenie że zaginął pies! No i napisałem ale nie wiem czy dobrze i jeśli możecie to sprawdźcie czy jest dobrze ;-)


Hilfe! Reksio gesucht!
Ich suche hund. Er heißt Reksio. Reksio ist 2 Jahre alt. Ihr Fell ist schwarz - weiss.
Belohnung von 100 $
Meine Handynumer: 9458978658

tomekcz [ Polska ]

Hilfe! Reksio gesucht!
Ich suche einen hund. Er heißt Reksio. Reksio ist 2 Jahre alt. Seine Fell ist schwarz - weiss.
Fur dem der im findet gibt es eine belohnung von 100 $
Meine Handynumer: 9458978658


Ogólnie dobrze tylko w pierwszym zdaniu nie dałeś rodzajnika, a w 3 nie będzie ihr bo to znaczy jej, będzie seine czyli jego. W następnym zdaniu dopisałem, "dla tego który go znajdzie, wyznaczona jest nagroda" moim zdaniem to trochę lepiej brzmi :)
To chyba na tyle.
Pozdrawiam.