Pomoc w jezyku rosyjskim

03.01.2008

17:05

[1]

ch00dy [ Pretorianin ]

Pomoc w jezyku rosyjskim

Witajcie GOLowicze

mam do Was prosbe
prosilbym o przetlumaczenie nastepujacego wyrazenia

cos sie powalily znaczki cyrylicy wiec wstawiam linka z ta sygnatura

z gory dziekuje za odpowiedzi:)
nie czepiajcie sie jesli to znaczy cos glupiego ale poprstu typek na forum ktorego jestem moderatorem ma takie cos w sygnaturze...
pozdrawiam:)

03.01.2008

17:07

[2]

MientusPL [ Konsul ]

Nie wołaj duraka(?)
ADMINISTRACJA

wszystko ładnie pięknie, ale nie wiem co to ten durak :P

03.01.2008

17:09

[3]

^KoKoT^ [ Generaďż˝ ]

"Nie wołaj głupiego(durnego) administratora."

Tak to będzie moim zdaniem :)

03.01.2008

17:11

[4]

MientusPL [ Konsul ]

Nom, wg mnie też tak to by było. Ale durak też może być :P

03.01.2008

17:13

[5]

Kompo [ Legend ]

"durak" to znaczy "głupek" więc Kokot ma rację.

03.01.2008

21:33

[6]

ch00dy [ Pretorianin ]

dziekuje wszystkim za odpowiedzi:)
pozdrawiam:)