--> Archiwum Forum
tymczasowy3536 [ Junior ]
Prosze o pomoc
Prosze o pomoc polegajaca na przetlumaczeniu ponizszego tekstu, moze sa osoby dla ktorych przetlumaczenie niesprawi zadnej trudnosci. Z gory serdecznie dziekuje.
For centuries, people lived with and respected the all-powerful crocodile. Those snapping jaws and lethal teeth frightened all attackers away, whetherhuman or animal. People were also fascinated by their characteristic calls, their beauty and their intelligence. Unfortunately, it was their beautiful skin which put them under threat. When explores realised how valuable crocodile skin was, everything changed. Hunters risked their lives – and sometimes lost them – in order to satisfy the world’s demand for crocodile skin.
Worse was to come. The crocodiles’ homes began to disappear as new towns and industries were developed on the land near swamps and rivers. Luckily for the crocodiles, people realised that a world without them would just not be the same, and now they have been officially declared an endangered species. In some parts of the world, there are now parks where crocodiles may live safely, with laws to protect them.
“It is illegal to kill crocodiles”, says conservations Charles Swaby, who has spent the last thirty years protecting the Jamaican crocodiles. The problem is that when farm animals are killed by crocodiles, farmers ignore the law and kill them. This is what Charles is fighting against. “ Crocodiles are much more scared of us than we are of them. They are scary but lovely to watch“, he adds. If Charles, and others like him, can convince the world to share this opinion crocodiles will be with us forever.
The big bad wolf eats the poor little pig or chases Little Red Riding Hood. The brave young hunter comes along and – Bang! – the wolf is dead. Unfortunately, in some parts of the world there are no more wolves living in the wild. And all because the wolf has traditionally been seen as an evil enemy. In fact, this misunderstood animal has many virtues.
Wolves are superb hunters. They prefer hunying wild animals to domestic ones. They do not over-populate, but keep their numbers at the level they can feed. As for killing people, conservations insist that this is simply not true. “Wolves avoid people. We have to teach the world that wolves only attack human beings in fairy tales.”
There are plans to bring wolves back to the wild areas of Scotland, but local people have doubts about the idea.” We want wolves back. They lived for thousands of years in Scotland – it is their land – but we fear for our animals”, one farmer says. The government has announced that it will pay for any farm animals killed by wolves. People in favour of bringing the wolf back say this: “Let our children have the chance to hear a wolf howl at the moon on a still, Scottish night, and let us be proud that we made it possible “.
a) Why are there fewer crocodiles now than before?
b) What has been done to protect crocodiles?
c) In Jamaica, why do conservationists have a problem with farmers?
d) How are wolves presented in fairy tales?
e) What are local people in Scotland worried about?
f) In Scotland, how will the government try to stop farmers from killing wolves?
TAILEREKK [ Senator ]
Człowieku jest coś takiego podajże na Onet.pl czy na jakimś takim portalu że piszesz a to coś przedłumacza text w mniejwięcej 30 sekund strona . Więc spróbuj swoich sił tam bo tu chyba nikt nie jest w stanie:-))
Vasago [ spamer ]
Heh, trochę sobie poćwiczę. Przez setki lat ludzi żyli i szanowali potężne krokodyle. Kłapiące(sorki,ale nic lepszego nie przychodz mi do głowy)szczęki i zabojcze zęby odstraszały wszystkich napastników, zarówno ludzkich, jak i zwierzęcych. Ludzie byli również zafascynowani charakterystycnymi odglosami jakie wydawaly, ich pieknem i inteligencją. Niestety ich piekna skóra zesłała na nie zagrożenia. Gdy odkrywcy zdali sobie sprawę z jej wartości, wszystko sie zmieniło.Myśliwi ryzykowali-a czasem tracili-swojeżycie, aby zaspokoić światowy popyt. Najgorsze mialo nadejść. Siedziby krokodyli zaczęly znikać wraz z rozwoje nowych miast iprzemysłu w pobliżu rzek i bagien. Na szczęście dla krokodyli, ludzie zdali sobie sprawę, że świat bez nich nie będzie taki sam i teraz zostały one uznane za zagrozony gatunek. W niktórych miejscach na swieci znajdują się parki, w których krokodyle mogą żyć bezpiecznie, chronione przez prawo. Zabijanie krokodyli jes nielegalne-twierdzi C.S.,który spędził ostatnie 30 lat, chroniąc jamajski krokodyle.Problem polega na tym, ze gdy zwierzęta gospodarskie są zabijane przez k., farmerzy ignorują prawo i zabijają gady. To przeciw temu walczy C. Krokodyle boja się nas bardziej niz my ich. Są przerażające, ale wspaniale się na nie patrzy-dodaje.Jeżeli c. i jemu podobni, będą w stanie przekonac swiat, krokodyle zostaną z nmi na zawsze. Wielki,zły wilk zjada biedną,małą świnkę, alb goni Czerwonego kapturka.Obok przechodzi dzielny, młody mysliwy. Bang. Po wilku :)) Niestety w niektórych częściach świata nie ma już dzikożyjących wilków.Wszystko przez to, że w. jest tradycyjnie postrzegany jako wrog. W rzeczywistości to niezrozumiane zwierzę ma wiele zalet. Wilki są wspaniałymi mysliwymi. Wolą polować na dzikie zwierzęta niz na domowe. Powodują,iż zwierzęta te nie występują w nadmiernej liczbie,która nie mogłaby się wyżywić(dość swobodne tłumaczenie).jeżeli chodzi o zabijanie ludzi, obrońcy przyrody twierzą,ze tonie prawda.Wilki unikają ludzi. Musimy przekazać światu, że wilki atakuja ludzi tylko w bajkach. Istnieją plany odnowienia populacji wików na terenach Szkocj, ale tubylcy maja poważne wątpliwości co do tego pomysłu. Chcemy powrotu wilkow.One żylu przez tysiące lat w szkocji-ich domu-ale boimy sie o nasze zwierzęta-mówi farmer.Rząd ogłosił, że zapłaci za wszystkie zwierzęta zabit przez wilki.Luzdie mówią o tym tak:Niech nasze dzieci dostaną szansę usłyszenia wycia wilków do księżyca w szkocką noc. Bądźmy dumni, że uczyniliśmy to mozliwym. a)Czemu teraz jest mniej krokodyli niż kiedyś? b)Co zostalo uczynione aby chronić krokodyle? c)Dlaczego na jamajce obrońcy srodowisk maja problemy z farmerami? d)Jak pokazano wiki w bajkach? e)Czym martwią się Szkoci? f)Jak szkocki rząd postara się powstrzymać farmerów przed zabijaniem wilków? PS Odpowiedzi Ci już nie napiszę :))
Vasago [ spamer ]
Dodam jeszcze, że tekst ten pisałem dość szybko, więc oprócz poprawienia licznych literówek, proponuję jego gruntowne przeredagowanie. :)