--> Archiwum Forum
Jeckyl [ Prawie jak abstynent ]
Angielska Vista ma być po Polsku.
Jak w temacie.
Sprawa jest prosta (chyba;). Kumpel podczas pobytu w Irlandii kupił żonie laptopa z Vistą. Problem jest taki, że jest to wersja angielska a znajoma z tym językiem za bardzo sobie nie radzi. Innego systemu nie chce, nie wiem czemu ale z babą się dogadać w tej kwestii nie mogę. Ma być Vista ale po Polsku.
I co z tym teraz zrobić?
Jest jakaś możliwość zmiany języka?
Czy muszę przeinstalować cały system czy wystarczy tylko jakaś łatka?
Czy mogę ściągnąć z netu wersję Polską i zainstalować skoro mam oryginalny system?
Pomóżcie :D
hubs [ Liberty Direct ]
w Vista jest CHYBA mozliwosc zmiany jezyka ale nie wiem gdzie :P
Narmo [ nikt ]
Jest coś takiego ale nie we wszystkich wersjach systemu i nie wiem, czy jest już nasz język tam dostępny
Obryc [ Chor��y ]
prawdopodobnie można zmienić język ale czy na polski trzeba by było poszperać
lub jak mówisz ściągnąć viste polsko i zainstalować :D
legrooch [ MPO Squad Member ]
Narmo ==> Polski jest już dostępny.
Jeckyl ==>
1) Jaka Vista dokładnie?
2) Od tego zależy "łata" czy "reinstall"
3) Ściągnięta wersja będzie piratem :)
.fakenickname [ Chor��y ]
A nie po polsku? ;)
Mam Vistę angielską i po ustawieniu odpowiedniego układu klawiatury oraz kodowania w aplikacjach nie ma praktycznie żadnej róznicy. Wytłumacz jej co to Copy, Paste, Solitaire i styka. Czegoś bardziej zaawansowanego i tak pewnie przy kompie nie robi ;)
Jeckyl [ Prawie jak abstynent ]
legrooch ---> Vista 32 bit (Home Premium?)
Jeckyl [ Prawie jak abstynent ]
Edit się skończył.
Narmo ---> Niestety ta wersja nie przyjmie MUI a w LIP nie widzę języka polskiego :(
To samo się tyczy linki numer 2. Nie ma w tej wersji systemu takiej opcji.
.fakenickname ---> Może i po polsku ;)
Z nią się kłócić nie będę w tej kwestii. Jest to tylko żona mojego kolegi i nie będę z nią gadał :/
P.S. Mam na dziś ograniczone możliwości bo bateria prawie padła a przejściówkę z angielskiej wtyczki dostanę dopiero jutro. Dzisiaj więc proszę tylko o propozycje a próbować będę jutro :)
minius [ Senator ]
Angielska Vista nie będzie po polsku.
Każda wersja językowa ma własny zestaw kodów aktywacyjnych. Jeśli więc miałbś CD-Key do wersji polskiej, to miałbyś Vistę polską. A, że masz CD-Key angielski, więc tego nie przeskoczysz.
legrooch [ MPO Squad Member ]
minius ==> Gówno prawda. Mam Vista ENG i całe GUI polskie. Cud? Nie - MUI. Tyle, że dla enterprise i ultimate chyba.... (nie jestem pewny business
EG2006_43107114 [ Senator ]
Ja mam CD-Key na polską wersję, ale w sierpniu jak wyciekł SP1 zintegrowany z OSem (innego nie było), to ściągnąłem, zainstalowałem i normalnie aktywowałem, z tego klucza co mam (polskiego). Może właśnie po prostu wejdź na torenty i ściągnij polską wersję? :P
sapri [ ]
Dokładnie, mi polska wersja Business działa z kluczem od angielskiej (MSDNAA).
minius [ Senator ]
legrooch - zapomniałeś dodać, że masz pirata.
Ponieważ jak byk napisane jest w licencji Visty (zresztą nie tylko), że jakiekolwiek zmiany w kodzie źródłowym, konstrukcji itp. itd...
Gdyby producent dopuszczał takie zmiany, to możnaby je wywoływać w menu (na podobieństwo wyboru napisów w filmach DVD).
OWszem, nawet WinXP angielski można spolszczyć, podmieniając GUI, ale to już powoduje utratę licencji.
legrooch [ MPO Squad Member ]
minius ==> Zapomniałeś dodać, że jesteś idiotą. Sprawdź, co to jest MUI. Sprawdź, jak Microsoft to zrobił. Podpowiedź - screen.
Ludzie piszą o MUI od 4 lat na forum, w wątku choćby sam Jeckyl wspomniał o tym, ale nie.... Ten za to idzie w zaparte!
_SebuL_ [ Pretorianin ]
nie dasie ,sam probwalem i nigdzie nie ma pl dla en visty
minius [ Senator ]
legrooch [ MPO Squad Member ]
zapomniałeś dodać, że masz pirata.
Ponieważ jak byk napisane jest w licencji Visty (zresztą nie tylko), że jakiekolwiek zmiany w kodzie źródłowym, konstrukcji itp. itd...
Gdyby producent dopuszczał takie zmiany, to możnaby je wywoływać w menu (na podobieństwo wyboru napisów w filmach DVD).
A jednak znalazł! Myślenie nie boli.
_SebuL_ [ Pretorianin ]
v- ja tka probowalme , znlazlo inne jezyki ,ale nie polski :)
Jeckyl [ Prawie jak abstynent ]
No dobra legrooch ale jak zmienić język w tym Vista Home Premium?
MatteoDA [ Generaďż˝ ]
Heh, przerabiałem dokładnie to samo :)
Laptop przyleciał do mnie z USA z preinstalowanym systemem Windows Vista Home Premium
w angielskiej wersji językowej - i teraz najważniejsze... jeśli nie chcemy złamać zasad
licencjonowania systemu (a nie chcemy) i korzystać w pełni legalnie to jedynym
rozsądnym rozwiązaniem jest zakup systemu Windows Vista PL w wersji OEM.
Jest to koszt niewiele przekraczający 300,00PLN (co nie jest zabójczą kwotą).
Natomiast, jeśli mamy system Windows Vista Business lub Windows Vista Ultimate
to jest możliwość legalnej instalacji polskiego pakietu GUI... i pozamiatane.
Co do samego licencjonowania systemu operacyjnego Microsoft Windows
i naginania pewnych zasad (w ramach licencji) to sami ludzie z MS mają problem
przy interpretacji - i trzymaniu się legelnego postępowania - licencji OEM ;)))
Ale niektórych rzeczy się nie przeskoczy.
P.S. Sam Microsoft i ceny to jeszcze mały problem, ale jakie są koszty
specjalistycznego oprogramowania... normalnie aż zębami zgrzytam
od nadmiaru zer przy licencjach (damn, a jeszcze większy jest problem
w przypadku korzystania z dwóch stanowisk pracy w obrębie jednego
gospodarstwa, np. stacjonarny i laptop - można dostać zawału...)
Hansvonb [ Konsul ]
Że odświeżę wątek:
Ja mam problem odwrotny - potrzebuję Visty w wersji ENG w licencji BOX. Widziałem sporo ofert na PL ale nijak nie mogę wyczaić wersji angielskiej.
Czy jeśli wezmę Ultimate PL, to będę mógł przeistalować/przekofigurawać do angielskich menusów z użyciem tychże MUI ?
yeef [ Pretorianin ]
Ja też mam Angielską wersję Vista Ultimate , wejdź w Panel Sterowania ---- Windows Update --- Wyświetl Dostępne Aktualizacje i tam będzie Język Polski, zaznacz i aktualizuj. Jak już się zaktualizuje i zainstaluje.....to po restarcie znowu wejdź w Panel Sterowania --- Opcje Regionalne i Językowe, teraz przejdź na zakładki Klawiatury i Języki -- na samym dole w okienku będziesz miał opcję (Wybierz Język Wyświetlania) --zmień na Polski.
PS Jak masz Pirata, to zapomnij o tym co napisałem, bo aktualizacje w Viście są tylko dla zarejestrowanych kopi Windowsa.
See Yaa