--> Archiwum Forum
Chudy The Barbarian [ Generaďż˝ ]
Film na DVD i napisy
Witam, mam pytanie: jest jakiś sposób, żeby złączyć jakoś film z napisami, tak aby napisy były wyświetlane jako część filmu na odtwarzaczu DVD? Zakładam, że mój DVD Player akurat nie obsługuje plików txt i nie odczyta normalnie napisów więc szukam jakiegoś sposobu.
provos [ Generaďż˝ ]
Niezły odtwarzacz czytający txt - niecałe 300 zł. Dobry odtwarzacz np. pioneer ok 600 zł. Może lepiej napisać list do Mikołaja zamiast zawracać sobie głowę przerabianiem tych filmów? No chyba, że masz taki jeden film, ale wtedy to chyba lepiej kupić.
maciek_ssi [ EURO-Fieber ]
https://forumarchiwum.gry-online.pl/S043archiwum.asp?ID=7115214
Chudy The Barbarian [ Generaďż˝ ]
Znalazłem na stronie Sony upgrade do mojego odtwarzacza, który ponoć pozwala na nim odtwarzać pliki tekstowe, udało mi się go tam zainstalować, ale pojawił się kolejny problem - jak mam nagrać film razem z napisami w Nero? Tzn "którędy" dojść do opcji aby dodać plik z napisami o ile się da? I czy trzeba to nagrać jako film DVD czy jako dane oba pliki?
vien [ łowca pip ]
- tutaj masz opis jak trwale połączyć napisy z filmem
chyba ze caly fim masz w formacie DVD
w takim wypadku zripowalbym calosc do divx'a i dolaczyl napisy sposobem wyzej
no chyba ze Twoj odtwarzacz nie czyta divxow
Chudy The Barbarian [ Generaďż˝ ]
vien - zrobiłem wszystko jak w instrukcji i coś jest nie tak - nie ma polskich liter jak odtwarzam ten film z napisami i chyba sam film się z nimi nie złączył do 1 pliku. Wtf?
spikeminoda [ Centurion ]
Jesli masz plik filmowy w formacie avi a napisy w txt to zeby skodowac ten fim na dvd z napisami potrzebujesz tego programu:converxToDvd
Napisy jak i plik filmowy musza miec taka sama nazwe i musisz przez ponizszy program zmienic format do ''Srt'' - wybierasz SubRip
Natomiast zeby napisy dobrze chodzily potrzeba programu:subtile workshop
W razie problemow pisz a pomoge
hazard [ Konsul ]
u mnie wystarczyło nazwać napisy tak samo jak film, wtedy wszystko było si :)
nie doczytałem, twój nie odtwarza napisow. polecam
Chudy The Barbarian [ Generaďż˝ ]
hazard -Mi chodzi o to, że chcę nagrać ten film na DVD i obejrzeć go na TV przez odtwarzacz, a nie na kompie.
Próbowałem zmieniać napisy z txt na srt przez SubEdita i SubtitleWorkshop, ale przy obu kiedy odtwarzam film DivXem nie ma polskich liter :/ Spróbuję tego ConvertXtoDVD i napiszę.
spikeminoda [ Centurion ]
Spoko
Adamek22 [ Dr Onan ]
widze ze link do mego wątku został podany.. tak poradzile3m sobie z problemem wystarczyło plik z napisami zatytułować tak samo jak plik z filmem tylko o rozszerzeniu txt i ciala elegancko
Chudy The Barbarian [ Generaďż˝ ]
Udało mi się nagrać film z napisami przez te ConvertXtoDVD, wszystko działa jak należy, ogromne dzięki za pomoc!