--> Archiwum Forum
cslysy [ Pretorianin ]
Pomoc z angola ! SINCE I FOR
Może mi ktos to wytlumaczyc ?
wiem że :
since-dokładny moment np 28lipiec
for-coś się dzieje od tamtego czasu do teraz
i mam przykłady :
1.He's lived in Dublin FOR he was born.
2.They've been here FOR three hours.
3.She's worked in that shop SINCE she left school.
4.I haven't seen her SINCE my birthday party.
5.We've studied at this school FOR two years.
6.Have you seen Mark SINCE last week?
Czy mam to dobrze ? I czy ktoś mógłby mi to dokładnie wytłumaczyć, z góry dzięki :)
eye q [ Centurion ]
since to znaczy odkąd
Orl@ndo [ Reservoir Dog ]
since
for
since
since
for
since
hmm.. tylko jeden blad, nie jest zle ;)
milanista [ Brother Of Metal ]
dobrze masz, poza 1.
w zasadzie nie ma co tlumaczyc
since uzywamy do punktu w czasie, a for do okresu czasu.
Amadeusz ^^
;s w tym przypadku oznacza has
Amadeusz ^^ [ World of Warcraft ]
W pierwszym chyba powinno być since. W ogóle co to za dziwna konstrukcja zdania? He is lived in Dublin?
Powinno być He lived albo He was living.
viesiek [ Legend ]
1.He's lived in Dublin SINCE he was born.
amadeusz ---> tam raczej jest He HAS lived
cslysy [ Pretorianin ]
Amadeusz.. tak było w podręczniku
pr0_gamer [ Konsul ]
since - od jakiegoś momentu
for - przez jakiś czas
Xaltorun [ No way! ]
Chodzi dokładnie o to co napisaleś na poczatku. Since używasz jak coś sie działo od czasu kiedy coś sie stało (np. since he was born - od urodzenia) - od konkretnego punktu w czasie, a FOR jeśli coś sie dzieje PRZEZ jakiś czas - jakiś okres czasu.
He's lived in Dublin since he was born - mieszkał w dublinie od urodzenia (dany punkt w czasie)
We have studied at this school for two years - uczyliśmy się w tej szkole przez dwa lata (okres czasu).
Nie znam lepszego sposobu na wytłumaczenie tego. Musisz poćwiczyć i wyczuć to :)
cslysy [ Pretorianin ]
Xaltorun dzieki źąąąąąąąąąąą :)
Chudy The Barbarian [ Generaďż˝ ]
Since i for oznaczają to samo, tylko for stosuje się przy liczbach np. I known him for twenty years. a since od jakiegoś wydarzenia, np. I known him since primary school.
iNfiNity! [ NSX ]
Prosty przykład:
He has lived in Dublin since 19.12.2005.
He has lived in Dublin for two years.
Czaisz?
Moby04 [ Legionista ]
Moze tak: for oznacza, ze mowisz o jakims okresie czasu. Since natomiast odnosi sie do jakiegos punktu w czasie. Obydwa mozna wiec przetlumaczyc na "od":
Mieszkam tu od dwoch lat. (I've lived here for two years)
Mieszkam tu od 4 listopada 2005 roku. (I've lived here since 4.11.2005)
Tylko ze teraz mozna sie jeszcze mylic. Zwroc wiec uwage, ze zdania w ktorych powinienes uzyc for mozna wypowiedziec zastepujac "od" slowem "przez" nie tracac przy tym za wiele, np.:
"Mieszkam tu przez dwa lata." da sie zrozumiec ale juz
"Mieszkam tu przez 4 listopada 2005 roku" to kompletny belkot. :)
cslysy [ Pretorianin ]
Akurat tego na SPR nie było :o :/ No ale dostałem 3 :) Dzięki Wam Za Pomoc :)