--> Archiwum Forum
Greg_187 [ Legionista ]
Niekaralność
Mam takie pytania dotyczące niekaralnosci... Byłbym wdzięczny za pomoc.
1. Na jak dlugo jest wazne niekaralnosc.
2. Czy mozna odrazu se wyrobic w jezyku angielskim czy trzeba potem z tym isc do jakiegos tlumacza?
3. Ile sie czeka na odebranie niekaralnosci?
kurzew [ The Road Warrior ]
1. Nie mam pojecia
2. Wyrabiasz po polsku a potem zwracasz sie o przetlumaczenie
3. 2 dni.
Orety [ Pretorianin ]
Ciekawie sformułowane. Brak danych.
Zaświadczenie o niekaralności wydaje sie w Warszawie w dwóch punktach, jeden z nich znajduje sie na Saskiej Kępie.
the_Night [ nie cierpię tolerancji ]
chodzi Ci o zaswiadczenie o niekaralnosci?
z tego co wiem wazne jest najwyzej do momentu wydania prawomocnego wyroku, a dostajesz je w miare od reki - skladasz wniosek, naklejasz znaczek za ~50PLN, czekasz godzine, moze dwie i dostajesz zaswiadczenie ....choc watpie, zeby wystawiano je po angielsku.
Volk [ Senator ]
Orety
Ja swoje dostalem w 70 tys miasteczku wiec nie wiem skad posiadasz takie informacje.
the_Night [ nie cierpię tolerancji ]
Volk - jemu nie chodzilo raczej o to, ze wydaje sie je tylko w warszawie, ale o to, ze w wa-wie sa 2 punkty w ktorych mozna je uzyskac ;)
Greg_187 [ Legionista ]
the_Night
Ja wlasnie slyszalem ze jest wazne chyba na jakies pol roku ale nie jestem pewien i chcialbym wiedziec ile miesiecy dokladnie.
Volk [ Senator ]
Aha :) Mozna jednak bylo to tak zinterpretowac.
Orety [ Pretorianin ]
Tak, dokladnie, ja pisze tylko o wawie. Ostatnio moja znajoma potrzebowala czegos takiego, a pozniej dala mi cyne, ze musiala jechac wlasnei na Saską, bo to bylo jedyne mozliwe dla niej miejsce.
VinEze [ Hasta la victoria siempre! ]
1. Nie ma reguły ile jest ważne - różnie ci co je chcą wymagają - spotkałem się z terminem 6 m-cy, 3 m-ce
2. Trzeba iść do tłumacza, bo druczki są po polsku i panie tylko tak rozumieją
3. Odbiera się od ręki. Procedura jest prosta. Idziesz do punktu np. Warszawa ul. Zwycięzców. Bierzesz numerek z Qmatica. Wypełniasz wniosek. Opłacasz 50 złotych w kasie za co dostajesz znaczek. Podchodzisz do okienka, pani po Peselu szuka i tłucze na wniosku pieczęć "Nie figuruje". Całość może trwać 10 minut.
Greg_187 [ Legionista ]
a czy w urzędzie w Gdańsku mozna odrazu przetlumaczyc na angielski czy mam juz zacząć szukac jakis adresow?
Matt [ I Am The Night ]
Greg - a propos terminu waznosci >>
a tlumaczeniem musi zajac sie tlumacz przysiegly.
Mortan [ ]
i tlumaczenie kosztuje ok 35 zł od strony, a strony tlumaczenia bedą dwie :)