--> Archiwum Forum
Zlosnica_osw [ Chor��y ]
Tłumacznie Motorhead - Line In The Sand (Evolution)
Mógłby mi ktoś przetłumaczyć na j.polski ten tekst? Tak ładnie proszę.. :)
Nigdzie tłumaczenia nie znalazłam...
The evolution is a mystery
full of change that no one sees
clock makes a fool of history
yesterday's too long ago
don't agree with what i know
tomorrow becomes the place to be
I see the line in the sand
time to find out who i am
would you like to see where i stand?
evolution
evolution
See my reflection change
nothing ever stays the same
but you know the name's the game
we all know what it means
nothing's ever what it seems
unforgiven... unforseen
barejn [ El Magnifico ]
ewolucja to zagadka
pełna zmian, których nikt nie widzi
zegar (czas) robi z historii głupca
"wczoraj było za dawno temu"
nie zgadzaj (albo nie zgadzam) sie z tym co wiem
jutro staje się miejscem do bycia (życia czy hgw)
widze linię w piasku
czas dowiedzieć się kim jestem
czy chciałbyś/ałabyś zobaczyć w którym miejscu stoję?
ewolucja
ewolucja
widzisz (albo widze) moje odbicie #65279 zmiany (wtf?! :/)
nic nie zostaje takim jakie jest
ale ty znasz nazwe (imię) tej gry
wszyscy wiemy co ona oznacza
nic nigdy nie jest takie na jakie wydaje sie wygladac (:P)
niewybaczone... nieprzepowiedziane
coś takiego mniej więcej. jakis anglojezyczny poeta pewnie by to zrobił lepiej i doszukał sie ukrytych znaczen:P