--> Archiwum Forum
M5M3 [ Centurion ]
Moje...
Witam i proszę o pomoc w przetłumaczeniu na Niemiecki:
1.Moje zdjęcia rodzinne są ciekawe.
2.Twój tata jest niecierpliwy i powolny.
3.Mój dziadek Antonii jest kochany i uprzejmy.
4.Moi dziadkowie są ręcistami.
5.Moja mama jest nerwowa.
6.Twój wujek studiuje medycynę.
7.Mój kuzyn jest dzieckiem.
8.Moje dziecko ma 3 tygodnie.
Za pomoc szczerze dziękuje( wogule nie rozumiem J.Niemieckiego )
KzX [ Konsul ]
Popatrz w słowniku
Link do tłumacza
M5M3 [ Centurion ]
Hehe patrzyłem ale nie moge znaleść całego wyrazu ;)
rrrr [ Euro 2008 Watcher ]
1. Meine fotos familien sind interessant.
2. Mein Vater ist ungeduldig und langsam.
3. Mein Opa Antonii ist nett.
4. Meinen Grosseltern ist (nie wiem jak jest ręcista)
5. Meine Mutter ist nervös.
6. Dein Onkel studiert Medizin.
7. Mein Cousin ist Kinder.
8. Meine Kinder habe 3 wochen.
Coś takiego, może być
M5M3 [ Centurion ]
Oki a może znacie jakieś słowniki internetowe co same składaja zdania ?
rrrr [ Euro 2008 Watcher ]
W necie chyba nie ma, ale z programów jest Deutsch Translator 2.
M5M3 [ Centurion ]
Dziękuje bardzo! I o niewiecie jak. Sam bym siedział z tym z 5 godz. !