--> Archiwum Forum
yasiu [ Senator ]
kiedy miss a kiedy ms
znajoma wlasnie spytala... i mam w sumie problem - miss to panna, ms to niezamezna pani, kolezanka ma 24 lata, wiec panienka z niej raczej nie jest... jaka forma bedzie prawidlowa? szczegolnie przy wypelnianiu roznych formularzy i innych takich.
kurdt - nie postarales sie :P Ms. to nie to samo co miss wedle slownikow - zreszta, w formularzach jest wybor "miss, ms., mrs."
Kurdt [ Legend ]
Ms. - panna
Mrs. - mężatka
ms - myspace
stanson [ Szeryf ]
Kiedyś mi to tłumaczyli, ale zapomniałem :)
[edit] - juz znalazłem:)
Ms uzywa się zamiast Mrs i Miss (jesli nie wiadomo czy zamężna czy nie), Miss to tylko wtedy jak na bank jest niezamężna.
v
Boroova szybszy ;)
Boroova [ Jožin z bažin ]
miss --> jak jestes pewny, ze to panna
ms -> kiedy nie wiesz czy napisac Mrs czy Miss. Dla panienek i starego prochna.
Kurdt [ Legend ]
O, sry, nie przeczytałem dokładnie posta. Mea culpa. :)
yasiu [ Senator ]
boroova - to nie ja wypelniam, tylko ona :) jest pewna, ze jest panna. w wypadku mezatek mrs. to chyba forma jednoznaczna. tylko co z tym ms.? :)
Boroova [ Jožin z bažin ]
yasiu -> to przeciez napisalem. Ms uzywamy wtedy kiedy albo nie chcemy ujawnic swojego stanu martymonialnemu, albo go nie znamy.
stanson [ Szeryf ]
"jest pewna, ze jest panną"
To już coś :)
yasiu [ Senator ]
boroova - ok... w takim razie dwa pytania
1. jak mozna nie znac swojego stanu matrymonialnego?
2. dlaczego w formularzu - cos z szukaniem pracy - daja mozliwosc nie ujawniania swojego statusu?
ja jestem praktycznie przekonany, ze miss bedzie dobra forma... ms bedzie np. dla rozwodki albo wdowy, juz nie panna, i juz nie mezatka :)
peter123456 [ Sun of a Beach ]
Jeśli ma męża to mrs. jeśli nie to miss. Przynajmniej tak to rozumuję :]
A jeśli jakieś pismo ważne to niech napisze ms :)
Boroova [ Jožin z bažin ]
Oj Yasiu --> jak to po co jest. Jesli piszesz np.
1. list do jakies panienki i nie wiesz czy jest juz rozdziewiczona, czy nie, to zeby jej nie urazic piszes "Ms"
2. Jesli panna ma 47 lat i nie jest z tego powodu zbytnio zadowolona, moze nie miec ochoty pisac Miss. Wlasnie wtedy uzywa sie Ms.
yasiu [ Senator ]
przydaje sie praktyka w pracy jako trener... =]
powtorze jeszcze raz
znajoma wypelnia formularz - prawdopodobnie chodzi o aplikacje do pracy. przed polem imie i nazwisko ma do wyboru cztery opcje "miss, ms., mrs., mr." - ostatnia odpada z oczywistych wzgledow. zostaje miss i ms. w jej wypadku powinna uzyc miss?? - oficjalne pismo ze tak przypomne :)
Ronnie Soak [ Lollygagger ]
yasiu - boroova tlumaczy ci za przeproszeniem 'jak krowie na rowie' - jezeli nie jest mezatka to OBIE formy ms i miss beda POPRAWNE! miss jest po to, zeby podkreslic fakt bycia panna. koniec filozofii - cokolwiek twoja znajoma wpisze bedzie dobrze.
edit: ja w oficialnej korespondecji wogole unikam miss, a jezeli nie wiem na 100% ze ma byc mrs to uzywam ms - jest to najbardziej neutralny wybor i zawsze bedzie poprawny (mrs moze byc conajwyzej bardziej poprawny, no chyba ze kobieta chce sie pochalic lub podkreslic, ze jest zamezna)
Matt [ I Am The Night ]
Yasiu - MS uzywa kiedy sluzy w armii w stopniu Master Sargeant ;)
...a tak na serio to miss oznacza panne, a ms to "pani" niezależnie od stanu cywilnego.
stanson [ Szeryf ]
yasiu, nie piiiiiij już chłooopie!
yasiu [ Senator ]
stanson - kiedy ja wlasnie nic... i moze dlatego ciezko kapuje ;)
ronnie - dzieki :) wiem ze tlumaczyl, ale zatrybilem dopiero po jednym zdaniu matta =] =]
Orety [ Pretorianin ]
MS to jak windows
Boroova [ Jožin z bažin ]
Dzieki Ronnie.
Yasiu --> popieram postulat Stansona. A jesli nie pijesz, to nie pal juz tego swinstwa.