--> Archiwum Forum
minius [ Senator ]
Osoby dobrze znające jęz. niemiecki/rosyjski/francuski - potrzebne!
Muszę zamieścić na NWN Vaulcie pewien patch, ale chciałbym aby notka o tym pliku byłą w kilku językach.
O ile z angielskim sobie poradzę, to już z pozostałymi nie dam sobie sam rady.
Więc bardzo liczę na Waszą pomoc.
A oto tekst do przetłumaczenia:
"Wśród społeczności graczy w NWN1 coraz większą popularność zdobywają kinie stworzone przez DLA Team. Działają one na zasadzie henchmana, wygląd jest o niebo lepszy niż te, które oferuje CEP, mają własne wyposażenie,a ich animacja jest dużo bardziej dopracowana. Niestety nie są one kompatybilne z częścią ubrań jakie oferuje CEP2.0.
Jednak plik o nazwie cep2_add_phenos3_DLA_patch.rar, zawierający w sobie haka z brakujacymi modelami ubrań, powoduje, że Konie DLA nie powodują już problemów z używaniem CEP'a.
Polecam Wam również systemy skryptowe obsługujące te konie pod adresami: (DLA Mount horse)
i
(OHO - Olander's Horses DLA)
Wszelkie Wasze uwagi mile widziane."
Z góry dziękuję
minius [ Senator ]
Hm, nikt mi nie pomoże?
minius [ Senator ]
HELP - pomóżcie dobrzy ludzie!
zajcev1939 [ Generaďż˝ ]
z rosyjskim będziesz miał problem jeśli chodzi o przetłumaczenie, bo rosyjskiego nie uczą w szkołach, może z francuskim pójdzie ci szybciej....
i daję UP...
minius [ Senator ]
Rosyjski już mam, właśnie kumpel z Litwy mi tłumaczy.
Gorzej z niemieckim i francuskim :(
Zupsky z Bree [ Konsul ]
W mojej szkole jest angielski i rosyjski jeśli chodzi o ten który bardziej znam to rosyjski
więc jakby coś....
minius [ Senator ]
Ponawiam moją wielką prośbę o pomoc w przetłumaczeniu tekstu z 1 postu.
tym razem chodzi już tylko o jęz. niemiecki i francuski (ang. i rosyjski już mam).
Bardzo liczę na Was, chciałbym bya na tak znanych portalach jak NWN Vault nie odbierano Polskich twórcó, jak zaściankowe indywidua, które nawet nie potrafią zamieścić notki o swoim produkcie w innym języku niż polski.
Aaron [ Konsul ]
Ja pomogę z niemieckim. Daj mi na gg bądź maila. Moja dziewczyna umie po francusku, ale musisz podać wersję angielką wtedy, ponieważ ona Polskiego nie zna ;-)