--> Archiwum Forum
craym [ Senator ]
Zadanie z niemieckiego - sprawa jest poważna
Dostałem zadanie odpowiedzi na zaproszenie na czyjeś urodziny.
oto informacje, które koniecznie muszę zawrzeć w tej odpowiedzi:
-podziękowanie za zaproszenie i potwierdzenie przybycia (viele danke...)
-napisanie, że będę o godz 21 (zaproszony zostałem na 20) a to dlatego, że Bettina (powiedzmy, że to moja żona) pracuje do 20 (Wir ... aber ... Bettina muss bis...)
-napisaniem, że po przyjęciu będziemy nocować u Michaela, a dzieci zostawimy u ich babci (Die Kinder...)
-podziękowanie za zaproszenie i krótkie życzenia urodzinowe
bardzo dziękuję za pomoc
dodam, że sam bym napisał ten list ale mam wybór między napisaniem go a pojechaniem do dziewczyny, wole jechać do dziewczyny wiec bardzo proszę kogoś, kto jest dużo lepszy odemnie z niemieckiego o napisanie mi krotkiej odpowiedzi
Adamek22 [ Dr Onan ]
za przyjemnosci sie płaci
You tube my space. [ Konsul ]
(...) sam bym napisał ten list ale mam wybór między napisaniem go a pojechaniem do dziewczyny, wole jechać do dziewczyny (...)
Mogłeś to odpuścić.
neozes [ Generaďż˝ ]
Danke fuer die Einladung - Ich komme bestimmt nicht ;)
Filipeusz [ 25 = 13 ]
Skoro wyjazd do dziewczyny jest dla ciebie ważniejszy niż TWOJE zadanie, to przepraszam bardzo, myślisz, że my mamy za mało do roboty? Ty wybrałeś dziewczynę, ja zamiast twojego zadania wolę sobie zrobić kanapkę.
speedy24 [ Generaďż˝ ]
...a jeśli sprawa jest poważna to zamiast jechać do dziewczyny wziął byś się za słownik poszukał.
Dziewczyna nie zając, nie ucieknie...........................chyba!
craym [ Senator ]
ale z was %$^*&$
w takim razie dziewczyne poprosze to ona mi zrobi..
speedy24 [ Generaďż˝ ]
neozes, wydaje mi się że raczej powinno być Aufforderung
einladung to nietylko zaprosić ale i załadować, załadunek
Filipeusz [ 25 = 13 ]
speedy --> Einladung jest poprawnie.
speedy24 [ Generaďż˝ ]
mnie sie wydaje że powinno być:
dziękuję za zaproszenie = Danke fur die Aufforderung
...ale mniejsza o większość :-)
Surmit [ Centurion ]
ale z was %$^*&$
w takim razie dziewczyne poprosze to ona mi zrobi..
lewy rangers [ Generaďż˝ ]
craym ale z ciebie len patentowy jakbys nie mogl tego zrobic u dziwczyny szastu prastu po klopocie caly wieczor dla was a ty nawet nie mozesz z dziewczyna zrobic zadania tylko ona ci musi je zrobic no normalnie no comments