--> Archiwum Forum
iNfiNity! [ NSX ]
Co mówi Jeremy?
1:11
"It was designed to grab hold of a small boy that lives .... and shake him ... to death?"
Proszę o pomoc :)
E@mariachi [ Pretorianin ]
It was designed to grab hold of a small boy that lives with his owl and shake him hard to death
chyba heheh
wysia [ Senator ]
It was designed to grab hold of a small boy that lives in us all and shake him half to death.
<----------------------------- "with his owl" ------------------------->
E@mariachi [ Pretorianin ]
hehehe jak tak zrozumialem harry potter czy co???
iNfiNity! [ NSX ]
wysia dziękuję :)
in his owl... hehe :)
iNfiNity! [ NSX ]
ok, a :
1.25
"the fattest, ..., most ..., boring driver"
Jeremy [ Given To Fly ]
...has to do: has to take the fattest, baldest, most middle-aged boring driver, and make him feel 9 years old!
...wiem co mówię ;)
EDIT: :) -----> Mina Clarksona po wypiciu 'drinka' :D
Jeremy Clarkson [ Prezenter ]
Jeremy--> Ja jestem Clarkson ;P
Jeremy [ Given To Fly ]
JC -> Hehe, nie zaprzeczam. Mój 'Jeremy' jest z zupełnie innej parafii..
iNfiNity! [ NSX ]
07:11
When this car let's go, you've had it?
Dobrze zrozumiałem? Jeśli tak, jak to przełumaczyć?
tsunami [ Sh!t Happens ]
iNfiNity! --> tak
Tlumaczenie: Gdy ten samochód "sie obudzi" (da czadu moze lepiej?), bedziesz mial dosc.
iNfiNity! [ NSX ]
ok, tak myślałem... dziękuję :)
iNfiNity! [ NSX ]
1) 3:39
And it's lowered to the ground than a well-worn piece of road kill.
Jeśli tak, jak to rozumieć?
2 4:05
I also have no doubt at all that it gives an everyday, normal ???. A taste of what it may feel like to drive a single-seater racing car.
3 4:34
I had a really bad ??? when I got in this.
...NathaN... [ The Godfather ]
3. hang-over (czyli kac :))
iNfiNity! [ NSX ]
No tak, prościzna przecież! Ah ten hałas...
A pozostałe :)?
wysiak [ Generaďż˝ ]
1. Chyba 'lower'..?
(w wolnym tlumaczeniu) I jest blizej ziemi, niz dobrze rozjechane zwierze.
wysiak [ Generaďż˝ ]
Sorry, ale musze podziekowac za linka, odcinek 4/8 mnie rozwalil, wlasnie umarlem ze smiechu:) Nic o supercarach, za to totalna zlewka z G-Wiza i Francuzow..:)
iNfiNity! [ NSX ]
no tak, to zmienia sens :)
Pozostaje pkt. 2. Jakieś pomysły?