--> Archiwum Forum
Pisowiec [ Centurion ]
GameSpot zrecenzował Wiedźmina!
Pojawiła się w końcu recenzja Wiedźmina na jednym z najbardziej prestiżowych serwisów growych na Świecie - GameSpot. Dziecko z CDP otrzymało bardzo wysoką notę wynoszącą aż 8.5/10!
Poniżej bardzo pochlebne podsumowanie recenzji:
Memorable story, immersive combat, fascinating characters--what's not to like? A few fit-and-finish issues mean that The Witcher isn't quite an all-time classic RPG. Regardless, it's awfully, awfully close, warts and all, and it provides a new benchmark for future developers that are looking to lift their games out of the done-to-death elf-and-orc ghetto.
A największe plusy wg recenzenta GameSpot to:
* Dark, foreboding world that looks, sounds, and feels lived in
* Fantastic story populated by realistic NPCs with realistic problems
* Innovative new combat mechanics add depth in place of mindless clicking
* Cinematic visuals and a superb soundtrack.
Jak widać, kolejna bardzo dobra recenzja naszej gry. Sceptycy dalej uważają, że Wieśiek to nieudana gra? ;p
Tzymische_3 [ Konsul ]
Zaraz przyjdzie wintermoon i udowodni ze ta recke kupil CDP a ten koles co ocenia to sie nie zna. Bo jedynym ktory sie zna jest on Mighty Wintermoon...
Wonski [ Hebrew Hammer ]
"...lift their games out of the done-to-death elf-and-orc ghetto." so true.
Matt [ I Am The Night ]
bardzo fajnie, tym bardziej, ze GS slynal kiedys z bardzo ostrego oceniania ...choc ostatnio, mam wrazenie, troche poluzowali ;)
Wintermoon [ Pretorianin ]
Pisowiec --> cieszę się że przyznajesz mi rację bo 85% to moja własna ocena Wiedźmina. Odszukaj sobie moje pierwsze wypowiedzi na ten temat, bo właśni o tym pisałem że nie 100%, nie 95%, nawet nie 90%, a solidne 85%. To miłe jak się ma satysfakcję że człowiek ocenia jak fachowcy :)
Zapomniałeś dodać że an Gamespot Wiedźmin dostał specjalną nagrodę :)
“Poor Translation:Great disgraceful reward and justified when going to the bad TV game or PC computer play with total 120 percent broken English! Not for lie!”
A tu masz esensję tego co próbuję ci przekazać:
“Memorable story, immersive combat, fascinating characters--what's not to like? A few fit-and-finish issues mean that The Witcher isn't quite an all-time classic RPG. Regardless, it's awfully, awfully close, warts and all, and it provides a new benchmark for future developers that are looking to lift their games out of the done-to-death elf-and-orc ghetto.”
Warto też odnieść się do całości ocen na Gamespot:
Diablo PC 9.6
Final Fantasy VIII PS 9.5
Final Fantasy VII PS 9.5
The Elder Scrolls IV: Oblivion PC 9.3
Final Fantasy X PS2 9.3
Guild Wars PC 9.2
Neverwinter Nights PC 9.2
Baldur's Gate II: Shadows of Amn PC 9.2
Baldur's Gate PC 9.2
Wizardry 8 PC 9.1
Might and Magic VI: The Mandate of Heaven PC 9.1
Freedom Force PC 9.0
Planescape: Torment PC 9.0
Star Wars: Knights of the Old Republic PC 8.8
Fallout 2 PC 8.8
Freedom Force vs. The Third Reich PC 8.7
The Elder Scrolls III: Morrowind 8.7
Baldur's Gate II: Throne of Bhaal 8.7
Fallout 8.7
The Elder Scrolls IV: Shivering Isles 8.6
Neverwinter Nights 2 8.6
Fable: The Lost Chapters 8.6
Divine Divinity 8.6
Icewind Dale 8.6
Darkstone 8.6
The Witcher 8.5
Tzymische_3 --> przekręcanie faktów albo jak wolisz kłamstwo jest cechą ludzi małej inteligencji. Kompensują oni sobie w taki sposób niemożność wygrania dyskusji merytorycznej. Nigdy w życiu nie napisałem i nigdy nie napiszę (nawet jeżeli mam inną wiedzę na ten temat) że ktokolwiek z producentów czy dystrybutorów kupuje oceny gier w prasie czy Internecie.
Gdybyś potrafił czytać ze zrozumieniem, to moje uwagi dotyczyły wymowy komentarzy pod materiałami i ocen wystawianych przez czytelników. I wcale nie dotyczyły kupowania ich tylko własnoręcznego publikowania. Nie wiem czy zrozumiałeś to co napisałem, jeżeli nie to chętnie wyjaśnię ci to jeszcze dokładniej.
Matt [ I Am The Night ]
Zapomniałeś dodać że an Gamespot Wiedźmin dostał specjalną nagrodę :)
“Poor TranslationGreat disgraceful reward and justified when going to the bad TV game or PC computer play with total 120 percent broken English! Not for lie!”
Mysle, ze wiesz Winter ze to standardowy opis dla tego znaczka, ktory przyznawany jest kiedy recenzent ma jakies zarzuty do lokalizacji - w tym przypadku chodzi glownie o "somewhat cheesy voice acting" a nie skopane tlumaczenie.
Co do listy ktora przytoczyles, zobacz ile tytulow ma juz ladnych pare lat, co oczywiscie w niczym nie umniejsza ich klasie, ale nie zawsze porownywanie z nimi Wiedzmina ma sens.
yasiu [ Senator ]
matt - ale w tekscie tez sa uwagi do skopanego tlumaczenia... i tak dobrze, ze nie recenzowal witchera ktos kto zna sapkowskiego w orginale, bo lokalizacja dostala by takie becki, jak san marino z polska =]
Tzymische_3 [ Konsul ]
Wintermoon ===> Dokladnie przekrecanie faktow i szukanie spiskow cechuje ludzi o malej inteligencji - ale to juz wiesz. My tez wiemy i mamy straszny ubaw czytajac twoje brednie. Ja osobiscie zawsze czekam na to co napiszesz, male co mnie na tym forum bawi jeszcze tak jak ty.
Matt ===> Nie wazne co ty myslisz, nie wazne jaki jest fakt. Kolega Wintermoon maskuje swoja mala inteligencje przekrecajac w/w fakty. Na co sam dal wlasnie dowod. :)
wishram [ lets dance ]
szkoda, że zagram sobie dopiero za prawie rok, chlip, chlip :(
Wintermoon [ Pretorianin ]
Tzymische_3 --->
"My tez wiemy i mamy"
Wy to znaczy ty i inni ludzie od robienia papki marketingowej, czy mówisz o sobie w liczbie mnogiej?
Matt --> nie widziałem takiego znaczka przy innej grze.
Trudno żeby porównywać Wiedżmina do gier któych jeszcze nie ma. Choć można spróbować.
Game Informer:
Wieźmin 80%
Mass Effect 97,5%
kocher [ Generaďż˝ ]
Bardzo miła wiadomość.
Azazell3 [ C.O.P ]
Freedom Force 9.0 ? eeee a sądziłem że gamespot to znawcy ;) ale jednak się myliłem.. ale spoko wybaczam im jak zobaczyłem ocenę 8.5.
Matt [ I Am The Night ]
rzeczywiscie, zarzuty sa nie tylko do glosow aktorow, ale to tylko swiadczy o wysokiej klasie calej reszty - w momencie pisania poprzedniego posta bylem niedaleko za poczatkiem recenzji, w ktorej autor rzeczywiscie ostro jedzie po tlumaczeniu, jesli jednak potem, pomimo to ocenia gre jako "Great" i pisze "one of the most engrossing, mature RPGs to arrive on the PC in years", to...
a a'propos nie widziałem takiego znaczka przy innej grze. to pewnie wynika to z tego, ze wiekszosc gier jest robiona default'owo po angielsku, bez koniecznosci przekladu tekstu utrzymanego w okreslonej konwencji, a z grupy pozostalych, ktore w ogole sa recenzowane wiekszosc to pewnie i tak FPP'ki gdzie do tlumaczenia nie ma zbyt wiele a syntetyczny glos o wiele lepiej pasuje, niz to co moglby zagrac aktor ;)
Tak czy inaczej - glupia wtopa, ale Polscy gracze moga sie cieszyc tym bardziej, nam tlumaczenia nikt nie spapral ;)
Tzymische_3 [ Konsul ]
Wintermoon ===> a jak twoj lekarz reaguje na ta manie przesladowcza? Leczenie farmakologiczne wyraznie nie daje efektow. Moze lobotomia byc ci pomogla?...
chociaz sadzac po twoich postach nie wiele do wycinania zostalo...
Wintermoon [ Pretorianin ]
Tzymische_3 --> Nie potrafisz rozmawiać kulturalnie? Argumenty się kończą więc teraz będziesz mi ubliżał? Nie świadczy to dobrze o tobie i stawia pod znakiem zapytania wiarygodność twoich wypowiedzi na temat gry gdyż ludzie którzy dają się ponieść emocjom nie potrafią bezstronnie ocenić czy coś jest dobre czy złe.
Drackula [ Bloody Rider ]
Co do tlumaczenia to.... widzialem wieksze babole w angielskojezycznych grach ale tam przeciez nikt o lokalizacji nie gada wiec i nigdy to nie wyplywa na wierzch.
Poza tym na ten temat dokladnie moze odpowiedziec tylko ktos z CDPR. Mianowicie osobiscie odnioslem takie wrazenie ze miejscami tlumaczenie bylo zwalone celowo aby oddac specyfike postaci, miejsca itp. Oczywiscie recenzent tego wiedziec nie musial i potem jeden z drugim jedzie po tym fakcie jak po lysej kobyle.
a wintermoon? typowy troll, zobaczyl ze podnieta wiedzminem to jedzie po nim na przekor innym choc sam nawet gry i na oczy mogl nie widziec.
fan realu madryt i raula [ Manolito ]
Kolejna dobra recenzja, szkoda tylko, że nikt ze znanych mediów zagranicznych nie ocenił gry na więcej niż 90 %. No ale i tak jest dobrze. Średnia na GamerRakings to 83%, prawie 10 % więcej niż Hellgate: London.
Pisowiec [ Centurion ]
Wintersrook >>
Co przez tą skopiowaną listę (notabene świetnych) gier, chciałeś nam przekazać?
siekator [ Król Rybak ]
No to fajno
pawcyk3 [ Manchester United Fan ]
Wintermoon---> Jak już podajesz listę to mógłbyś ją podać w całości. Takie gry jak Diablo II, Kotor II, Icewind Dale II, Gothic II, Opowieści z Wybrzeża Mieczy, Bloodlines, Titan Quest, Sacred, Two Worlds, Gothic czy dodatki do Morrowinda, dostały taką samą ocenę (2 pierwsze gry) lub niższą ( pozostałe) niż Wiedźmin. A ocena o 0,2 mniejsza niż dostał Fallout czy o 0,3 mniejsza od oceny Kotora jest chyba sporą rekomendacją.
Tzymische_3 --> Nie potrafisz rozmawiać kulturalnie? Argumenty się kończą więc teraz będziesz mi ubliżał? Nie świadczy to dobrze o tobie i stawia pod znakiem zapytania wiarygodność twoich wypowiedzi na temat gry gdyż ludzie którzy dają się ponieść emocjom nie potrafią bezstronnie ocenić czy coś jest dobre czy złe.
Piszesz na tym forum od 2000 roku (tjaaaaa) i dziwisz się, że dostałeś taką odpowiedź od Tzymische?
Conath [ Generaďż˝ ]
Pisowiec- to samo co przez zauwazenie faktu, ze wszystkie czesci final fantasy sprzedaly sie w liczbie 80 milionow, a on byl przedwczoraj w empku i nikt nie kupowal!!!
:D
Caine [ Książę Amberu ]
Nie za bardzo czepiacie się Wintermoona? Skoro już postanowił wyrobić sobie markę surowego recenzenta, to trzeba przyznać że wybrał właściwy tytuł. Głośny, budzący wielkie emocje, niepozbawiony wad.
A tymczasem People Can Fly zaszalało i
Gears of War na pecety dostało 90%.
Brawo nasi!
Ptosio [ Legionista ]
Na wstępie zaznaczę, że nie grałem w angielską wersję gry - widziałem jedynie kilka gameplayowych filmików i czytałenm wypowiedzi graczy, ale myślę, że to wystarczy by stwierdzić, że tłumaczenie Wiedźmina to skandal. Jak można było zrobić coś tak przeraźliwie idiotycznego?
Pozwolę sobie wkleić fragment swojej wypowiedzi z innego wątku:
Dlaczego wersja międzynarodowa jest tak okrutnie wykastrowana? Chodzi mi przede wszystkim o dialogi. Obejrzałem sobie kilka gameplayów z zagraniczncyh serwisów będąc ciekaw, jak poradzili sobie z tłumaczeniem i jestem przerażony. Przykładowo urocze "A dlaczego kuśka wchodzi w piczkę? Taki jest naturalny porządek Wszechrzeczy"(odpowiedź krasnoluda na pytanie "czemu ludzie prześladują nieludzi?") zostało zastąpione przez suche "Humans always hated dwarves and elves". Teksty zostały pocięte, (czasem do takiego stopnia, że gracze/recenzenci narzekają na pojawianie się bezsensownych wypowiedzi wyrwanych z kontekstu) ugrzecznione i wyprane z humoru. Do diabła, przecież dialogi to najmocniejsza część tej gry! To dzięki nim jestem w stanie przełknąć choćby to ciągłe doczytywanie się* i włazić do każdego domu w poszukiwaniu subquestów czy chociażby dla posłuchania tekstów mieszkańców.
To one tworzą jeden z najmroczniejszych, a jednocześnie najzabawniejszych światów w erpegach. Słowem: to wasz największy atut, dlaczego pozwoliliście się go pozbawić? Jakim cudem pozwoliliście, żeby to zepsuto? Może i powinienem się cieszyć, w końcu jestem Polakiem i otrzymuję grę znacznie lepszą niż ta, w którą może grać reszta świata, ale z drugiej strony dobrze wiem, że gra musi się przede wszystkim dobrze sprzedać w USA. Inaczej nici z sequela/innych gier CDP. A jak ma się dobrze sprzedać, skoro pozbawia się ją jej najmocniejszej cechy? Wiedźmin co prawda i tak jest bardzo dobry, godzien postawienia na jednej półce obok KOTORów, Gothiców i Falloutów, ale...
Pisałem to jeszcze przed recenzją na gamespocie, która to całkowicie potwierdziła moje obawy.
Nie rozumiecie, że tłumaczenie to nie jest jakiś mało istotny element, że dialogi to duch tej gry? Nie wiem jak można było napisać coś tak świetnego, a potem pozwolić, by ktoś to spieprzył. To co było największą zaletą tej gry jest teraz obiektem narzekań. Nie dziwię się więc, że Wiedźmin na zachodzie dostaje niższe oceny; sam gdyby nie genialne dialogi dałbym (co najmniej!) 0,5 punktu mniej. Trzeba być idiotą, żeby wydać na produkcję gry miliony dolarów i oszczędzać na tłumaczeniu. Ktoś na forum gamespotu napisał:
I do not know who is responsible for this. Someone wanted the English script to be shorter for some reason, maybe to save on voice recordings.
I worked on proof-reading the butchered English translation. Managed to repair it a little bit too ;-)
Oczywiście może to być stek bzdur, ale jeśli to prawda, to szczerze gratuluję.
I nie wiem, czemu tak najeżdżacie na Wintermoona. Facet pisze całkiem sensownie.
Ptosio [ Legionista ]
Aha- nawet gdyby Amerykanie dostawali świetnie przetłumaczonego, niepociętego Wiedźmina, to i tak w Polsce dostawałby lepsze oceny i to wcale nie dlatego, że Shuck się nie zna/został kupiony przez CDP. To naturalne, że gra bardziej podoba się ludziom, którzy czytali i polubili książki, a przede wszystkim tacy Wiedźmina recenzują.
Weźmy na przykład takiego Lotra:BfME. Ta gra to w sumie dość przeciętny RTS, ale otrzymywała wysokie noty. Czemu? Bo była cholernie filmowa. Nie zrozumcie mnie źle, mi też się podobała, ale gdyby nie miała licencji, to przepadłaby bez echa. Największą jej zaletą było doskonałe odtworzenie klimatu filmów, a Wiedźmin doskonale odtwarza klimat książek. Ma też sporo innych zalet, ale bez wątpienia o wiele bardziej spodoba się tym, którzy ksiązki Sapkowskiego znają. A że takich jest w Polsce wielu, to i ten cały hype jest zrozumiały. Nie ma w tym nic złego.
Gromb [ Generaďż˝ ]
nie zapominajcie ze gra to nie jest zywa istota tylko product sluzacy rozrywce i trzepani cashu przez duże $. w przypadku w/w produkcji czerpiacych ze swiata SW nie widze nic w tym zlego skoro, lubimy to uniwersum, a gra pozwala na przebywanie i przedluzenie radosci z tego swiata
Mike_CDPR [ Legionista ]
Wintermoon -> muszę trochę odnieść się do cytowanej listy;)
Otóż, parę miesięcy temu gamespot przeszedł na połówkowe oceny, więc wszystkie 8.6-8.7, dziś dostały by też 8.5 :))) wieć wiedźmin wylądowałby kilka oczek wyżej, gdzieś zaraz za Falloutem 2 i na tym samym poziomie co Fallout jedynka. Twierdzę, że to całkiem niezły wynik jak na debiutantów. Zwłaszcza, że:)
jesli spojrzec szerzej np. na metacritics lub gamerankings, to ze średnią 84% recenzji Wiedźmin plasuje się naprawdę na przyzwoitym miejscu. Na gamerankings wyświetlila mi się taka stopka:
RANKINGS RATIO / USER
Overall Ranking: -- 45
PC Ranking: -- 9
All 2007 Releases: -- 15
PC 2007 Releases: -- 3
To chyba całkiem nieźle?;) Tak samo jak to z IGN:
Ranked #38 out of 11818 rated PC games
:)))
Zreszta tam trochę innych ciekawych informacji jest:
Jeszcze ciekawszy wynik by wyszedł jakby porównać oceny graczy:
9.4 IGN, 8.9 Gamespot, 9.5 metacritics.
Ja bym wrecz powiedzial, ze oceny graczy sa wazniejsze:) ..redaktorzy chcac nie chcac tez sie sugeruja tym i owym. CD Projekt to jeszcze nie BioWare czy Blizzard, czy Valve którym az glupio dac za niska ocene. A trzeba powiedziec, ze nam srednia zanizaja bardzo wlasnie pojedyncze slabe recenzje napisane po lebkach, tak jak ta w gamesdaily. Zaloze sie, ze redaktor gamesdaily nie zrobilby tego zadnemu z wielkich developerow...
Tak troche nieskladnie napisalem. No ale chcialem przekazac, ze my tworcy. Jestesmy z ocen wiecej niz zadowoleni, i tak samo z przyjecia przez graczy, ktorzy na calym swiecie polecaja sobie gre na wzajem, co najlepiej swiadczy, ze sie podoba:)
Oczywiscie nie zamierzamy osiasc na laurach:) ..no i nie twierdzimy, ze gra jest idealna i pozbawiona wad. Oczywiscie.
Pozdr.
M.
Wintermoon [ Pretorianin ]
Mike_CDPR ---> to będzie mój ostatni post o Wiedźminie bo własnie dostałem CoD4 i EE3. Policzysz sobie na koncu kasę i pewnie źle nie będzie. Cieszę się że ludziom się podoba, ja mam swoje zdanie wyrobione. Nie wskoczycie z taką produkcją do pierwszej ligi. Zawsze myślałem że nie wskoczycie, ale jak pograłem w Wiedźmina to z miłym zdziwieniem zobaczyłem że brakuje wam bardzo niewiele. Naprawdę niewiele. Dokładnie tak jak napisał recenzent z Gamespot :
"A few fit-and-finish issues mean that The Witcher isn't quite an all-time classic RPG. Regardless, it's awfully, awfully close ... "
i jeszcze ta porada, szczególnie do tłuamczy "One moment you're cruising along listening to fairly standard RPG conversations, and then you're hit with out-of-the-blue modern slang and "F" bombs. It's pretty jarring to hear the leader of your witcher band calling a female team member "babe," "
do zobaczenie przy Wiedźminie 2, z pewnością zagram
Thorvik [ Centurion ]
"Nie wskoczycie z taką produkcją do pierwszej ligi. Zawsze myślałem że nie wskoczycie, ale jak pograłem w Wiedźmina to z miłym zdziwieniem zobaczyłem że brakuje wam bardzo niewiele. Naprawdę niewiele."
I bardzo dobrze, zważywszy że to "wskoczenie do pierwszej ligi" w wydaniu Wintermoona oznacza przerobienie Wiedźmina na kolejne, typowe, zachodnie action-rpg czy produkt rpgopodobny na miarę Obliviona. W takim przypadku tacy jak ja nie mieliby w co grać :)
Jak to powiedział Michał Kiciński:
"I believe that The Witcher is just the beginning of CD Projekt making the highest quality games — games with soul and made with passion, games which are not only the result of market analysis and large marketing budgets"
To tylko słowa - można im nie wierzyć, ba, nawet trzeba podchodzić do nich z dystansem, ale patrząc na Wiedźmina, optymistycznie patrzę w przeszłość. Nawet jeśli dochody będą niewystarczające by powstał sequel, przynajmniej dostałem grę którą będę wspominał przez lata.
poltar [ Konsul ]
Przykładowo urocze "A dlaczego kuśka wchodzi w piczkę? Taki jest naturalny porządek Wszechrzeczy"(odpowiedź krasnoluda na pytanie "czemu ludzie prześladują nieludzi?") zostało zastąpione przez suche "Humans always hated dwarves and elves".
------------------
Takie czasy i taka moralnosc falszywa na Zachodzie, ze bez problemu przekarzesz w grze 21 sposobow na zabicie kogos tylko przy uzyciu widelca, ale juz uzycie slowa kuśka wzbudza takie zgorszenie, ze trzeba cenzurowac.
Nie wiem jak bylo w przypadku tej gry, ale i ja oczytalem sie o tym jak ta gre wykastrowano; Bez znieczulenia; Ja rozumiem, ze jezyk polski w wydaniu Sapkowskiego jest nie lada wyzwaniem dla tlumacza, ale sadze ze znalazlby sie tlumacz, ktory potrafilby zrobic tlumaczenie przez odwolanie do analogicznej literatury angielskiej; Przeciez nie tylko w polskim jezyku istnieja dziesiatki synonimow dzieki ktorym polskie wydanie zyskuje niebotycznie. A tak mamy fucki; i babe'y ;)
To oraz archaicznosc zarzadzania zasobami gry (wczytywanie lokacji, ograniczenia swobody, sposob zapisu itp) to dwa najwieksze mankamenty, ale na tyle znaczace ze moga powaznie wplynac na sprzedaz.
Co nie zmienia faktu, ze weekend nadchodzi, wiec moze uda sie skonczyc 3 akt; )
PSA. Sorki za nadmierna ilosc ";", troche trudno sie szybko przestawic z pisania skryptow na pisanie tekstu :D. Czas wracac do pracy.
Wintermoon [ Pretorianin ]
Thorvik ---> zastanów się kto to jest Mike_CDPR, a wtedy zrozumiesz dlaczego tak napisałem.
I znowu wciskasz swoje fobie w moje usta. Ty jesteś już gatunkiem wymierającym, ty najchętniej grał być w kolejne części Baldurs Gate z grafiką i engine jak Baldurs Gate, tyle że na świecie od czasu tej gry to zmieniło się całe pokolenie. Ludzie nadal chcą dobrych, głębokich gier, ale w innej oprawie i inaczej podanych. Jeżeli chcesz dobrych gier z CDPR to ich gry muszą się bardzo dobrze sprzedawać bo tylko wtedy będą pieniądze na kolejne produkcje.
Nie mam już ochoty więcej na ten temat rozmawiać, bo gram w CoD4, ale muszę reagować na przekręcanie moich słów.
Poczekaj jeszcze dwa tygodnie na Mass Effect zobaczysz jak Wiedźmin mógł by wyglądać i działać
Tzymische_3 [ Konsul ]
chlopie, skoncz juz z ta zalosna marketingowa papka. Nie wiem ile ci placa za wciskanie ludziom ME ale pewnie niezle. Zmien strategie bo ta sie robi nudna. W ten sposob zamias przekonywac nas do kolejnego produktu (swoich pracodawcow) tylko nas do niego zniechecasz...
Poza tym, miales juz sie tu nie udzielac. Wiec dotrzymaj slowa i splyn.
Pisowiec [ Centurion ]
Wintermoon -->
A teraz mała prośba. Podaj mi kilka gier rpg wydanych przez ostatnie lata, które są wg ciebie bardzo dobre i godne polecenia.
zalo [ Senator ]
warto zaznaczyć ze żadna część z całej serii Gothic nie zyskała tak wysokiej oceny co wiedźmin, tak wiec bijemy szwabów na głowe