Jak przetłumaczyć na angielski?

05.11.2007

09:49

[1]

Arcy Hp [ Legend ]

Jak przetłumaczyć na angielski?

Jak przetlumaczyc w miare formalnie fraze

"Nie ze swojej winy" ?

Pozdrawiam!

05.11.2007

09:54

[2]

Moshimo [ FullMetal ]

Hm moze 'not one's fault'?

05.11.2007

09:58

[3]

Arcy Hp [ Legend ]

Hm no ale zeby do kontekstu pasowało np

Jestesmy zmuszeni , nie ze swojej winy, zrobic ...

05.11.2007

10:16

[4]

Zielona Żabka [ Let's rock! ]

without our fault