problemy z angielsim ktos pomoze?

27.10.2007

11:54

[1]

MGS_Saladin [ ]

problemy z angielsim ktos pomoze?

witam mam malutkie problemy z przetlumaczeniem tych zdan by mialo to rece i nogi jak by ktos pomogl byl bym bardzo wdzieczny...

1. Technikum na podbudowie Szkoły Zasadniczej w Ośrodku Szkolno – Wychowawczym im. Marii w Radomiu, specjalność: technik żywienia i gospodarstwa domowego

2. Zasadnicza szkoła zawodowa przy Ośrodku Szkolno –Wychowawczym im. Marii w Radomiu, kierunek: mała gastronomia

27.10.2007

11:59

[2]

claudespeed18 [ Senator ]

nie wyjezdzaj za granice bo zaraz wrocisz, sam Tusk tak zapewnial

27.10.2007

15:05

[3]

MGS_Saladin [ ]

hehehe spoko spoko ;) narazie chce wyjechac na najblizsze zajecia w ktorych musze przetlumaczyc swoje CV :) a mam watpliwosci z tym male :)

1. Technical School on foundation of Principle School in School – Educational Center im. Marii in Radom, speciality: technician of feeding and household

2. Principle School near the School – Educational Center im. Marii in Radom, specialization: little gastronomy

luknijcie to conieco o to chodzi mniej wiecej? co poprawic? a i czym zastapic skrot od imienia - im.