--> Archiwum Forum
Kabook [ Centurion ]
Uwaga na PODWODNE TYGRYSY NINJA!
Co znaczy ten napis poniżej?
Kurdt [ Legend ]
Czasami MG może po prostu powiedzieć: "Motyla noga się."
kastore [ Troll Slayer ]
"Czasami DM może ci po prostu powiedzieć sp***aj"
Co to jest DM, nie wiem
Axl2000 [ Hohner ]
Kurdt - to zrozumie i srednio ogarniety w angielskim gimnazjalista, raczej chodzi o sens tego zdania, ocb ;D
chłopaki...nie PO PROSTU tylko RÓWNIE DOBRZE ;P
Aceofbase [ El Mariachi ]
Czasami MG może po prostu powiedzieć: "Odpiórkuj żeś Waść Pan się"
Miniu [ Generaďż˝ ]
Dungeon Master? Nasz Mistrz gry?
Ogon. [ Uzależniony od Marysi ]
jeśli DM=MG to obrazek nabiera sensu ;)
<-----
edit: Kurdt -> swoją powagą zabijasz humor tego zdjęcia ;P
Kurdt [ Legend ]
Dobrze. DM - Dungeon Master, Mistrz Lochu, Mistrz Gry. Gracz prowadzący sesję RPG. Sens obrazka wyraża się w jego absurdalności, odnosi się do hipotetycznej sytuacji, kiedy Mistrz Gry, zdenerwowany zachowaniem gracza uśmierca go za pomocą wymyślonego Podwodnego Tygrysa Ninja.
Axl2000 [ Hohner ]
Kurdt - ogarnij sie ;)
Taikun. [ NINTENDO ]
DM - Destruktywny Masturbator ?
pewnie tylko Yogh zna odpowiedź na to pytanie (zna ten chory skrót) :)
Van Gray [ Tengu ]
Kurdt [ Legend ]
Jestem ogarnięty jak nigdy. :) A co do "po prostu" i "równie dobrze" to czepiając się szczegółów po "as well" jest jeszcze "just" więc w pełni poprawne tłumaczenie powinno brzmieć "Czasami Mistrz Lochu może równie dobrze po prostu powiedzieć pier*ol się." Ale sens tłumaczenia bezpośredniego english->polski jest żaden, bo efektem są takie krzywe zdania. :)
darek_dragon [ 42 ]
Dobre :)
Mortan [ ]
tygrys to taka nowsza wersja 'idziesz srodkiem lasu i nagle spada ci ceglowka na glowe - umierasz'
Harrvan [ Lucky Strike ]
Moj mg kiedys mnie zalatwil tym sposobem
Ja : Rzucam granat w kierunku 2 mutantow i wydaje z siebie demoniczny smiech
MG : Granat dotarl w miejsce przeznaczenia. Mutanty dziwnie patrzac sie na ciebie, ledwo mogac sie powstrzymac od odglosu przypominajacego szyderczy smiech wyjmuja zawleczke i odrzucaja granat - granat wybucha skutkujac roz****urwieniem twoich jader oraz reszty ciala. Umierasz w meczarniach pozbawiony swojego meskiego atrybutu.
kapciu [ kapciem ]
jestem po 4 piwkach i nie kumam :(
trzeba zwiekszyc dawke.
DJ Pinata [ Red Bull Racing ]
???
GŁUPIE?