--> Archiwum Forum
Erdi [ Generaďż˝ ]
Kiedy używamy "keep", a "hold" - język
Witam!
Potrzebuję konstruktywnej i prawdziwej odpowiedzi na pytanie Kiedy używamy "keep", a "hold" w języku angielskim. Z góry wielkie dzięki!
PatriciusG [ pink floyd ]
hold to jest trzymać a keep to jest zatrzymać (np. resztę)
np. 'hold this, please' 'keep the change'
Edit: też można 'keep it up' albo 'hold on' ale to inna sprawa.
eMMeS [ Dwyane Wade ]
hold - w tym momencie najczesciej
keep - tak ogolnie
Erdi [ Generaďż˝ ]
Dzięki za odpowiedzi, ale to jest wytłumaczone tak ogólnie, a ja chcę to tak ściślej. Wszystko, co do jednego słowa. Ma/zna ktoś taką pełną definicję?
Erdi [ Generaďż˝ ]
Nikt nie zna odp? :>
Erdi [ Generaďż˝ ]
Ostatni UP.
Erdi [ Generaďż˝ ]
Już ostatni UP!
req_ [ wet and dirty ]
keep [keep]
v (3rd person present singular keeps, present participle keeping, past and past participle kept [kept])
1. vti possess something: to hold or maintain something in your possession
The sample is yours to keep.
2. vt maintain condition of something: to maintain somebody or something in a particular place or condition
Keep your arm up.
3. vt store something: to store something in a place when it is not in use
kept the keys in a drawer
4. vti continue: to cause somebody or something to continue in a particular way or activity, or continue in a particular way
kept working
5. vt safeguard information: to refrain from telling a secret or giving other information
keep a secret
6. vt save something: to save something for later use or withhold something from use
kept some in reserve
7. vt be true to something: to fulfil a promise or other verbal commitment
kept his word
8. vt fulfil religious duty: to observe a religious obligation
keep kosher
keep the Sabbath
9. vt maintain record: to create or maintain something as a written record
keep a diary
10. vi stay: to remain in a particular condition
keep warm
11. vi maintain course: to follow a particular course or direction
Keep straight ahead until the roundabout.
12. vi not spoil: to remain fresh or in a usable condition
That fish won't keep in this hot weather.
13. vi do something repeatedly: to repeat an action a number of times
He keeps calling me in the middle of the night.
14. vi not require attention: to be able to be postponed
The dusting will keep until tomorrow.
15. vi be in particular condition: to be or remain in a particular condition, especially in terms of health
keeping well
16. vt have something for sale: to have something in stock in order to sell it
keep a large selection of scarves
17. vt detain somebody: to make somebody wait or prevent somebody from going
I won't keep you a moment.
18. vt look after somebody or something: to take care of a person or animal, providing what is required to live
keep pets
19. vt have animal as livestock: to breed an animal for profit
keep cattle
20. vt employ somebody: to employ somebody, especially in a household
keep servants
21. vt run business or household: to maintain a business, house, or other establishment
keeps house for the General
22. vt support somebody financially: to provide financially for a spouse or lover (dated)
23. vt Malaysia put something away: to put something in the place where it is normally stored or kept ready for use
I must just keep these papers in my desk before I leave.
n (plural keeps)
1. maintenance: food and lodging, or whatever somebody needs to live
work for your keep
2. castle part: a stronghold or the innermost fortified part of a castle
req_ [ wet and dirty ]
hold [hōld]
v (3rd person present singular holds, present participle holding, past and past participle held [held])
1. vt grasp something: to take something firmly and retain it in the hand or arms
2. vt lift and support something: to carry, lift, or support temporarily an object or part of the body in a particular position
Hold the rope a bit higher.
3. vt fix something in position: to keep something fixed in a particular position
The picture is held in place by two large hooks.
4. vt embrace somebody: to bring or have somebody within an embrace or supported by the arms
5. vt contain something: to be the place where something is or can be kept
a basket to hold all your sewing equipment
6. vt keep somebody in custody: to keep somebody in a particular place or condition, especially in custody
7. vt delay somebody: to cause delay to somebody
What held you so long?
8. vt retain or reserve something: to retain or reserve something for later use or collection by somebody else
Ask if they can hold the tickets for us at the box office.
9. vt refrain from something: to refrain from doing or saying something
Please hold your applause until the end.
10. vt stop something from leaving or occurring: to stop something leaving or happening at the appointed time, usually for a particular purpose
The guard held the train so that we could board.
11. vt military keep something by force: to keep possession of something by force, especially while under attack
The insurgents held the town for some time before retreating.
12. vt have particular capacity: to contain or be able to contain a particular number or amount
holds 20 passengers
13. vt be able to consume something: to consume something, especially alcohol, without ill effect
14. vt arrange something: to arrange, take part in, or observe an activity or event
They hold a party every Friday night.
15. vt possess something: to have the right to something as a possession or achievement
The author holds the copyright to this book.
holds the property on a long lease
16. vt have particular position: to fulfil the duties of a particular title, office, or position
held the office of treasurer
17. vti keep promise: to keep a promise or carry out an intention, or make sure that somebody does this
held her to her agreement
18. vt believe or feel something: to have a particular belief, opinion, or feeling
We hold these truths to be self-evident.
19. vt regard somebody in particular way: to regard somebody or something in a particular way
She holds her professor in very high esteem.
20. vt have particular bearing: to keep or carry the body or a part of it in a particular attitude or position
She holds herself well.
21. vt engross somebody: to engage or captivate somebody or somebody's attention
She held their attention with the dramatic tale of her solo crossing.
22. vt law decide something legally: to decide or lay down something legally or authoritatively
The appeal court held that the lower court acted properly.
23. vt music sustain musical note: to continue singing or playing a note or a chord for a length of time
The trumpeter held the note for at least a full minute.
24. vi persist: to continue in a particular state or course
25. vi remain firm: to remain fast or firm and not break or give way
The dam held throughout the flooding.
26. vi stand firm: to maintain a position against attack or opposition
Their defensive line held, despite heavy losses.
27. vi remain valid: to remain in force or continue to be valid
Many old sayings still hold true.
28. vi stay fine: to continue to be fine and not become wet or cold (refers to the weather)
We're meant to be going to a picnic on Saturday so I hope the weather holds.
29. vti communication wait on telephone: to maintain the connection on a telephone line while not talking, usually so that the person being called can speak to somebody else or transfer the call
Could you hold, please, while I try to connect you?
Hold the line, please.
n (plural holds)
1. grasping: the act or position of grasping or keeping possession of something
She grabbed hold of the rope and pulled herself aboard.
has no hold on reality
2. wrestling technique: in wrestling, a position or manner of grasping an opponent
3. something giving support: something that may be grasped or used as a support
There were few holds on the sheer rock face.
4. something that restrains: a structure or receptacle used for keeping something in check, e.g. a lock on a canal
5. control over somebody or something: a controlling power or influence over somebody or something
a firm hold on the public's imagination
6. delaying of something: an act of delaying or restraining something, or an order to do this
Put a hold on their dinner order.
7. music musical notation: a symbol appearing above or below a note or rest signalling that it can be prolonged beyond its prescribed time
8. prison: a prison cell or place of confinement
9. stronghold: a fortified place in a castle or other structure (archaic)
PatriciusG [ pink floyd ]
Ale nie ma tego jak wytłumaczyć!
Keep: Zatrzymać na stałe, Podtrzymać, Trzymaj na stałe.
Hoold: Potrzymaj, Zatrzymać coś (np. ruch uliczny), Trzymać na chwilę.
Co tu tłumaczyć?
req -> Ładnie skopiowane ;)
req_ [ wet and dirty ]
PatriciusG: chciał pełną definicję, to mu podsunąłem talerz pod nos ;)
SirGoldi [ Gladiator ]
I po kiego grzyba Ci definicja? Nie ucz się tak języka. W ten sposób nic nie zapamiętasz, a już na pewno nie nauczysz się w ten sposób praktycznego zastosowania.
Po pewnym czasie zaczniesz stosować rozmaite wyrazy o podobnym znaczeniu w odpowiednich sytuacjach, nie pamiętając żadnych regułek i tego rodzaju bzdetów.
Erdi [ Generaďż˝ ]
Wiem jak mam się uczyć j.angielskiego. Po prostu potrzebuję pełną definicję dlaczego, kiedy i jak używamy tych dwóch wyrazów. Posiada ją ktoś?
@Req
Fajnie, ale kurcze wolałbym po Polsku.
Erdi [ Generaďż˝ ]
UPek
PatriciusG [ pink floyd ]
chyba nie sądzisz, że ktoś Ci to przetłumaczy?
www.ling.pl
enjoy
Słownik angielsko-polski PARK
Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
n U 1. (maintenance)utrzymanie. 2. (sustenance)utrzymanie; jedzenie; wikt. 3. (colloq):for ~s na zawsze.
vt (pt kept [kept], pp kept[kept0])1. (retain possession of)zachowywać; zatrzymywać: ~ the change! reszty nie trzeba!; (preserve)przechowywać; trzymać; (save, put by) zatrzymywać; (hold on to) trzymać; (hold back)powstrzymywać. 2. (cause to remain):to ~ oneself alive utrzymywać się przy życiu; ~ your mouth shut! trzymaj gębę na kłódkę!; he is ~ing my eyes open trzyma oczy otwarte; to ~ sb in the dark trzymać kogoś w nieświadomości, nie informować kogoś;~ it to yourself zachowaj to dla siebie; to ~ an eye on sth pilnować czegoś; where do you ~ the sugar? gdzie trzymasz cukier? 3. (cause to continue):to ~ sb waiting kazać komuś czekać. 4. (remain in, on): to ~ one's seat nie wstawać;(retain, preserve):to ~ one's balance utrzymywać równowagę; to ~ one's distance utrzymywać odległość/dystans; 'to ~ company' dotrzymywać towarzystwa; 'to ~ guard' trzymać straż; 'to ~ order' utrzymywać porządek; 'to ~ time' dotrzymywać terminu. 5. (have charge of, manage, own, rear, maintain)utrzymywać; prowadzić; hodować;who ~s the money? kto ma/trzyma pieniądze?; to ~ house prowadzić dom; a well-kept garden dobrze utrzymany ogród. 6. (maintain,~ entries in)prowadzić;to ~ books/accounts prowadzić księgi/rachunki; do you ~ a diary? piszesz pamiętnik?; are you ~ing the score? czy notujesz wyniki? 7. (detain)trzymać; zatrzymywać.8. (stock; have for sale): we do not ~ such goods nie prowadzimy takich artykułów. 9. (defend, protect):to ~ goal stać na bramce; God ~ you! niech Bóg ma cię w swojej opiece! 10. (observe; be faithful to; fulfil)przestrzegać; I can't ~ the appointment nie mogę przyjść na spotkanie. 11. (celebrate)świętować; święcić. 12. (guard, not divulge)zachowywać; respektować.
vi 1. (remain)pozostawać; być; mieć/trzymać się;if it ~s fine jeśli dalej będzie ładnie...; to ~ warm trzymać się ciepło; (fig): to ~ cool zachowywać spokój; please ~ quiet! proszę zachowywać ciszę!; I exercise to ~ fit ćwiczę, żeby zachować sprawność; we still ~ in touch nadal utrzymujemy kontakt/pozostajemy w kontakcie. 2. (continue)nie przestawać; ~ straight on! idź prosto/naprzód! 3. (remain fresh):the food will ~ in the refrigerator żywność nie zepsuje się/pozostanie świeża w lodówce.
with preps (continue to pursue):to ~ after ścigać, gonić;to ~ at one's work wytrwale/pilnie pracować; to ~ at sb for sth molestować kogoś o coś; to ~ from powstrzymywać się; to ~ off unikać, stronić od; to ~ one's hands off sth nie ruszać czegoś, trzymać ręce z dala od czegoś; '~ off the grass' "nie deptać trawy!"; I couldn't ~ my eyes off him nie mogłem oderwać od niego wzroku; to ~ out unikać, nie mieszać się, strzec się; to ~ to pozostawać (w); trzymać się (czegoś); she ~s herself to herself nie jest zbyt towarzyska; (avoid him): to ~ out of sb's way unikać kogoś, nie wchodzić komuś w drogę; to ~ to one's bed pozostawać w łóżku; to ~ to the path trzymać się ścieżki.~ cpd ~-fit adj ~-fit exercises ćwiczenia/zajęcia sportowe.
Phrasal verbs:
~ to ~ away vt trzymać z dala; the rain kept people away deszcz odstraszył ludzi; she kept her son away from school trzymała syna z dala od szkoły; we could not ~ him away from newspapers nie mogliśmy odpędzić go od gazet; vi:he tried to ~ away from them próbował trzymać się z daleka od nich;~ to ~ back vt (restrain)powstrzymywać; (retain): they ~ back 10 zl from my wages potrącają mi 10 złotych z mojej wypłaty; (repress):she could hardly ~ back her tears z trudem powstrzymywała łzy; (conceal):he kept back the sad news from her zataił przed nią tę smutną nowinę; vi nie zbliżać się;~ to ~ down vt:~ your head down! nie podnoś głowy!, trzymaj głowę spuszczoną!; ~ your voice down! nie podnoś głosu!; (limit, control):we tried to ~ down expenses staraliśmy się ograniczyć wydatki; unemployment was kept down bezrobocie było utrzymywane na niskim poziomie; (oppress)trzymać w ryzach; (suppress)tłumić; (digest):he can't ~ anything down on nie potrafi utrzymać niczego w żołądku;~ to ~ in vt (confine):I ~ the children in when it rains nie pozwalam wychodzić dzieciom kiedy pada; he was kept in after work został zatrzymany po pracy; (maintain):we ~ the fire in overnight podtrzymujemy ogień przez noc; vi (stay indoors)pozostawać w domu; nie wychodzić; to ~ in with sb być/pozostawać z kimś w dobrych stosunkach;~ to ~ off vt (restrain) trzymać z dala; (ward off, repel) nie dawać się zbliżyć; odpędzać; odstraszać; nie dopuszczać; vi (stay at a distance):
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
n C (tower)wiea warowna, donżon.
Słownik angielsko-polski EXETER
Słownik angielsko-polski EXETER
Copyright © Wydawnictwo Kastor. Słownik w cenach promocyjnych do nabycia u wydawcy.
keep (kept, kept ) [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać (się) (wskazówek, z dala, strony, kierunku), utrzymywać (porządek, łączność, status), zatrzymywać (kogoś, wiadomości, na kimś wzrok), przestrzegać (prawa, przepisów), dotrzymywać (obietnic), mieć (rzecz, stanowisko), prowadzić (notatki, rachunki, firmę), zachowywać (tajemnicę), pozostawać (gdzieś, w domu, w jakimś stanie), kontynuować (działanie); ~ an eye on pilnować czegoś; ~ sth in mind (za)pamiętać; ~ sb going pomóc komuś w jego działaniu; ~ sb/sth from doing sth powstrzymać coś/kogoś przed zrobieniem czegoś; ~ sth back (from) nie pozwolić dowiedzieć się; ~ sth to oneself zachować dla siebie; ~ hold of zatrzymywać; ~ sb/sth away from nie pozwalać iść do, trzymać zdala od; ~ back zachowywać, zatrzymywać; ~ down trzymać w ryzach, utrzymywać na niskim poziomie; ~ in przetrzymywać, zatrzymywać; ~ in with przestawać z kimś, być z kimś w dobrych stosunkach; ~ off zabraniać, trzymać z dala; ~ on kontynuować; ~ on at sb powtarzać komuś coś aż do znudzenia; ~ out zabraniać wejść; ~ out of wykluczać (kogoś z czegoś), nie pozwalać brać udziału; ~ to trzymać się, stosować się, ograniczać; ~ under panować nad kimś, utrzymywać (kogoś) w (jakimś) stanie; ~ up dotrzymywać, dorównywać, podtrzymywać, utrzymywać, przetrzymywać, kontynuować; ~ up with podtrzymywać (znajomość z); ~ up with the Jonesses starać się nie być gorszym od innych; ~ house prowadzić dom; ~ open house prowadzić dom otwarty; ~ accounts prowadzić księgowość; ~ -fit utrzymywać się w dobrej kondycji fizycznej
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
[ki:p] koszt utrzymania; for ~s (pot.) na zawsze
Nowoczesny slownik języka angielskiego
Nowoczesny slownik języka angielskiego
keep (kept, kept ) [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać, przechowywać, zatrzymywać, przetrzymywać, ukrywać, to ~ the secret dochować tajemnicy; to ~ sth from sb ukrywać coś przed kimś; podtrzymywać; to ~ in touch pozostawać w kontakcie, podtrzymywać znajomość; to ~ sb informed informować kogoś na bieżąco; wykonywać, dotrzymywać, realizować, pozostawać, kontynuować (działanie), przestrzegać, wymuszać, mieć na własność, trzymać, to ~ a shop prowadzić swój sklep; utrzymywać (rodzinę), prowadzić, kierować, to ~ the house prowadzić dom; bronić, ochraniać, to ~ the goal stać na bramce; hamować, to ~ in one's feeling ukrywać swoje uczucia; świętować, obchodzić (uroczyście), to ~ one's birthday świętować czyjeś urodziny; ~ after kontynuować pościg, nalegać, przekonywać; ~ abreast informować; ~ ahead prowadzić, pozostać w czołówce; ~ aloof trzymać się zdaleka; ~at ciężko pracować nad czymś, zmuszać kogoś do zrobienia czegoś; prekonywać, namawiać; ~ awake czuwać; ~ away trzymać się z daleka, obawiać się, chować, unikać; ~ back ukrywać, zachowywać, zatrzymywać; ~ clear oczyszczać, wyjaśniać; ~ down hamować rozwój, przyciskać, unicestwiać, mieć mdłości, tłamsić; ~ from powstrzymywać się; ~ in podtrzymywać, zatrzymywać; ~ in mind pamiętać, przypominać, brać pod uwagę; ~ off trzymać na dystans, nie dopuszczać czegoś/kogoś, wstrzymywać; ~ on kontynuować; ~ out zakazywać, nie dopuszczać, nie wpuszczać; ~ to trzymać się czegoś; ~ together pozostawać razem, trzymać się razem; ~ under trzymać w ryzach, kontrolować, przeszkadzać, zapobiegać; ~ up podtrzymywać, trzymać się, być dobrze poinformowanym, pozostawać (o pogodzie), podtzrymywać (tradycje); to ~ on at a person ciągle przygadywać komuś; to ~ oneself to oneself stronić od towarzystwa, być samotnikiem; to ~ up with the Joneses żyć nie gorzej od innych; ~ going wspierać kogoś finansowo, utrzymywać przy życiu; ~ company dotrzymywać towarzystwa, spotykać się z kimś, być kochankami; ~ covered trzymać na muszce; earn one's ~ zarabiać na utrzymanie; in good/low ~ w dobrym/złym stanie; for ~s na zawsze
Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego
Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego
keep in with [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
/"ki:p 'In wID/ v Utrzymywać dobre stosunki z Fiona likes to keep in with the glitterati (Fiona lubi utrzymywać dobre stosunki ze śmietanką towarzyską) - Student University College London (1999)
keep-fit [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
/"ki:p-'fIt/ n Ćwiczenia gimnastyczne; zajęcia sportowe Keep-fit is not for me (Gimnastyka - to nie dla mnie) - Student University College London (1999)
keep in* [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
/"ki:p 'In/ v Zatrzymywać (zwłaszcza ucznia po lekcjach) As a child, Brian was often kept in after school (Jako dziecko Brian był często zatrzymywany po lekcjach) - Student University College London (1999)
keep down* [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
/"ki:p 'daUn/ v Zostawiać (ucznia) na drugi rok (w tej samej klasie); kazać powtarzać rok; kazać powtarzać klasę They kept him down (Zostawili go na drugi rok) - Parkinson [program BBC-TV] (2000)
Uniwersalny słownik angielsko-polski
Uniwersalny słownik angielsko-polski
Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
[kip], kept, kept [kept] vt trzymać; utrzymywać; dotrzymywać ( o-bietnicy); przechowywać; przestrzegać ( zasady); prowadzić ( rachunki); obchodzić ( święto); pilnować; hodować; zatrzymywać, powstrzymywać; zachowywać ( pozory, tajemnicę); chronić ( sb from sth kogoś przed czymś); pozostawać ( to the house w domu, to one's bed w łóżku); z przymiotnikiem: fig. to keep one's eyes open mieć oczy otwarte; z imiesłowem: to keep sb waiting kazać komuś czekać | vi trzymać (mieć) się; ściśle stosować się ( to sth do czegoś); pozostawać ( w kontakcie); zachowywać się ( w dobrym stanie); stale (wciąż) coś robić; how are you keeping? jak ci idzie; to keep clear trzymać się z dala ( of sth od czegoś); to keep to the right (the left) trzymać się prawej (lewej) strony ( o podróżowaniu); to keep sb fit utrzymywać kogoś w formie; to keep cool zachowywać zimną krew; to keep working
ECTACO słownik angielsko-polski
ECTACO słownik angielsko-polski
Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
KEEP OFF [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PODCHODZIĆ: NIE PODCHODZIĆ
COUNSEL: KEEP ONE'S OWN COUNSEL [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
ZAMIAR: NIE WYJAWIAĆ SWYCH ZAMIARÓW
BOOK: KEEP THE BOOKS [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
KSIĘGOWOŚĆ: PROWADZIĆ KSIĘGOWOŚĆ
KEEP OFF THE GRASS [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
DEPTAĆ: NIE DEPTAĆ TRAWY
KEEP GOING [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
RUCH: UTRZYMAĆ W RUCHU
KEEP ONE'S HEAD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
KREW: ZACHOWAĆ ZIMNĄ KREW
KEEP ON [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
KONTYNUOWAĆ
MUM: KEEP MUM [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
MILCZEĆ
COUNTENANCE: KEEP ONE'S COUNTENANCE [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
MINA: ZACHOWAĆ POWAŻNĄ MINĘ
TOUCH: KEEP IN TOUCH [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
KONTAKTOWAĆ SIĘ
PATIENT: KEEP A PATIENT GOING [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PODTRZYMYWAĆ CHOREGO
AWAY: KEEP AWAY [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
ZBLIŻAĆ SIĘ: NIE ZBLIŻAĆ SIĘ
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PRZECHOWAĆ
KEEP WELL! [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
BĄDŹ ZDRÓW!
STEP: KEEP STEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
KROK: TRZYMAĆ KROK
KEEP SMB. WAITING [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
KAZAĆ KOMUŚ CZEKAĆ
COOL: KEEP COOL [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PANOWAĆ NAD SOBĄ
COUNSEL: KEEP ONE'S OWN COUNSEL [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
ODZYWAĆ SIĘ: NIE ODZYWAĆ SIĘ
EYE: KEEP AN EYE ON [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
OBSERWOWAĆ
EYE: KEEP AN EYE ON [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PILNOWAĆ
HOUSE: KEEP HOUSE [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
GOSPODARSTWO: PROWADZIĆ GOSPODARSTWO
FAST: KEEP A FAST [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
POŚCIĆ
BED: KEEP ONE'S BED [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
LEŻEĆ
SECRET: KEEP SECRET [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
DOCHOWAĆ TAJEMNICY
KEEP UP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
NADĄŻAĆ
PACE: KEEP PACE WITH [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
KROK: DOTRZYMYWAĆ KROKU
KEEP OUT [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
WCHODZIĆ: NIE WCHODZIĆ
EYE: KEEP AN EYE [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
DOPILNOWAĆ
SECRET: KEEP SECRET [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
UKRYĆ SIĘ
KEEP ONESELF TO ONESELF [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
UBOCZE: TRZYMAĆ SIĘ NA UBOCZU
SECRET: KEEP SECRET [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
UKRYĆ
PLACE: KEEP PLACE [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
ZDĄŻAĆ
KEEP ONE'S SEAT [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
USIEDZIEĆ
KEEP ONE'S TEMPER [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
POHAMOWAĆ SIĘ
RING: KEEP RINGING UP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
WYDZWANIAĆ
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
WIKT
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PROWADZIĆ (SKLEP)
PLACE: KEEP IN PLACE [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PRZYTRZYMAĆ
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
ZATRZYMAĆ
FACE: KEEP A STRAIGHT FACE [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
POWAGA: ZACHOWAĆ POWAGĘ
BALL: KEEP THE BALL ROLLING [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PODTRZYMYWAĆ (ROZMOWĘ)
CRY: KEEP CRYING [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
WYPŁAKIWAĆ
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
UTRZYMANIE
QUIET: KEEP QUIET [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
MILCZEĆ
BALL: KEEP THE BALL ROLLING [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
KONTYNUOWAĆ ROZMOWĘ
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
WYTRZYMAĆ
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PRZESTRZEGAĆ
FACE: KEEP A STRAIGHT FACE [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
TRACIĆ: NIE TRACIĆ POWAGI
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
DOTRZYMAĆ
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
MIEĆ SIĘ
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
HODOWAĆ (BYDŁO)
GOD: MAY GOD KEEP YOU IN HIS CARE! [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
BÓG: Z BOGIEM!
KEEP SMB. ON THE GO [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
SPOKÓJ: NIE DAWAĆ KOMUŚ SPOKOJU
MIND: KEEP SMTH. IN MIND [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PAMIĘTAĆ O CZYMŚ
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PODTRZYMYWAĆ
KEEP SMB. DOING SMTH. [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
KAZAĆ KOMUŚ COŚ ZROBIĆ
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
OPIEKA: MIEĆ W OPIECE (O BOGU)
ALIVE: KEEP ALIVE [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
ŻYCIE: UTRZYMAĆ PRZY ŻYCIU
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
TRZYMAĆ
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
KRYĆ SIĘ
GOOD: KEEP GOOD TIME [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
DOBRZE SIĘ BAWIĆ (O ZEGARKU)
BUSY: KEEP BUSY ONESELF WITH SMTH. [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
ZAJĄĆ SIĘ
QUIET: KEEP QUIET [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
CICHO SIĘ ZACHOWYWAĆ
ALIVE: KEEP ALIVE [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
ZACHOWAĆ
SMILE: KEEP SMILING [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
UŚMIECHAĆ SIĘ
ALIVE: KEEP ALIVE [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
CZCIĆ
BUSY: KEEP ONESELF BUSY [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
TRACIĆ: NIE TRACIĆ CZASU
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
ZACHOWAĆ
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
ŚWIĘCIĆ
ALIVE: KEEP ALIVE [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PODTRZYMYWAĆ (OGIEŃ)
COMPANY: KEEP COMPANY [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
TOWARZYSTWO: DOTRZYMAĆ TOWARZYSTWA
COMPANY: KEEP COMPANY [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
WDAĆ SIĘ
FAITH: KEEP FAITH WITH SMB. [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
SŁOWO: DOTRZYMYWAĆ DANEGO KOMUŚ SŁOWA
DARK: KEEP IN DARK [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
TAJEMNICA: TRZYMAĆ W TAJEMNICY
FAITH: KEEP FAITH [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
SŁOWO: DOTRZYMAĆ SŁOWA
APPOINTMENT: KEEP AN APPOINTMENT [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
SPOTKANIE: PRZYJŚĆ NA SPOTKANIE
KEEP GOING [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PODDAĆ SIĘ: NIE PODDAWAĆ SIĘ
BACH: KEEP BACH [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
KAWALERSKI: ŻYĆ PO KAWALERSKU
Słownik internautów
Słownik internautów
keep a secret [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
dotrzymywać tajemnicy, trzymać w tajemnicy
keep accounts [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
prowadzić księgowość
keep the law [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
przestrzegać prawa
keep the peace [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
przestrzegać porządku
keep the books [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
prowadzić księgowość
keep to [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać się
keep pace [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
dotrzymywać tempa
keep watch [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
czuwać
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać, utrzymywać
keep a promise [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
dotrzymywać obietnicy
keep a company's books [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
prowadzić księgowość
Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski
Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski
Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)
keep
prowadzić (rachunkowość); przestrzegać, ochraniać, zachowywać (tajemnicę)
to keep accounts: prowadzić księgowość
to keep apart: odizolować (odseparować)
to keep the books: prowadzić księgę
to keep in concealment: ukrywać się
to keep in custody: zatrzymywać (osobę), trzymać w areszcie
to keep the minutes: protokołować, prowadzić protokół
to keep order: utrzymywać porządek
to keep out of danger: chronić przed niebezpieczeństwem
to keep out of sight: trzymać w ukryciu
to keep sb alive: utrzymać kogoś przy życiu
to keep sb in concealment: ukrywać kogoś
to keep a secret: dochować tajemnicy, przemilczać, ukrywać, zataić
to keep strict watch: roztaczać ścisły nadzór
to keep under surveillance: inwigilować
to keep up appearances: zachować pozory
Wojskowy słownik angielsko-polski
Wojskowy słownik angielsko-polski
Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
[k1p], kept, kept [k3pt] vt trzymać; utrzymywać; dotrzymywać; przechowywać; przestrzegać ( np. zasady); pilnować; hodować; zachowywać ( pozory, tajemnicę); chronić ( sb from sth kogoś przed czymś); to ~ watch pełnić wartę, pilnować, nadzorować, śledzić; z imiesłowem: to ~ sb waiting kazać komuś czekać; vi trzymać (mieć) się; ściśle stosować się ( at (to) sth do czegoś); pozostawać; zachowywać się; stale (wciąż) coś robić; upor-czywie kontynuować ( at sth coś); to ~ smiling stale się uśmiechać, zachowywać pogodę ducha; to ~ clear trzymać się z dala ( of sth od czegoś); to ~ to the right iść (jechać, płynąć) na prawo; z przysłówkami: ~ away trzymać (się) z dala; nie dawać się zbliżyć; ~ off trzymać (się) na uboczu, nie dopuszczać; ~ on kontynuować; he ~s on working on w dalszym ciągu pracuje; ~ up podtrzymywać; trzymać do góry; utrzymywać (się); trzymać (się) na odpowiednim poziomie; nie tracić ducha; dotrzymywać kroku ( with sb komuś), nadążać
Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu
Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu
Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)
to keep a shop [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
(v) to be a shopkeeper; to own a shop - prowadzić sklep; He keeps a shop and does a roaring trade.
to keep pace with inflation [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
(v) to go forward at the same rate as inflation - utrzymywać się na tym samym poziomie co inflacja;
to keep up with the competitors [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
(v) to operate as good as one's competitors - nadążyć za konkurencją; wytrzymać konkurencję; Our competitors are certainly not dragging their feet, it may be quite difficult to keep up with them, I'm afraid.
to keep up with the Joneses [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
(v) to do one's best to attain a standard of living as high as that of one's friends and neighbours - dołożyć wszelkich starań, aby osiągnąć taki standard życia jak u znajomych lub sąsiadów;
to keep tabs on sbsth [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
(v) to keep being informed about, to keep watch on sb / sth - mieć oko na kogoś, mieć kogoś na oku;
Nowy angielsko-polski słownik idiomów i zwrotów
Nowy angielsko-polski słownik idiomów i zwrotów
Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Lidia Simbierowicz)
keep down [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
nie pozwalać się podnieść; być pochylonym; tłumić; trzymać w ryzach
keep a book [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
przyjmować zakłady
keep a tight rein on [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać krótko, trzymać w ryzach
keep handy [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
mieć pod ręką
keep an appointment [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
stawiać się na spotkanie
keep out! [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
wstęp wzbroniony!
keep sb company [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
dotrzymywać komuś towarzystwa
keep aloof from [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać się z dala od
keep bad company [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
obracać się w złym towarzystwie
keep pace with [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
dotrzymywać kroku przen., nadążać za
keep mum pot. [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
pary z gęby nie puszczać pot.
keep an account [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
prowadzić rejestr
keep at arm's length [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać na dystans
keep sb happy [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
zadowalać kogoś
keep sb alive [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
utrzymywać kogoś przy życiu
keep a straight face [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
zachowywać powagę
keep sb guessing [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
nie zaspokajać czyjejś ciekawości
keep sth under one's hat pot. pot.'>[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
utrzymywać coś w tajemnicy
keep sb in suspense [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać kogoś w niepewności
keep fit [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
utrzymywać dobrą formę
keep count [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
prowadzić rachunek, liczyć
keep cool pot. [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
zachowywać spokój, nie denerwować się
keep up [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
utrzymywać; podtrzymywać; konserwować; trwać w; (kazać) czuwać; nie tracić ducha przen.
keep tabs on sb pot. [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
nie spuszczać kogoś z oka przen.
keep sb dangling [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać kogoś w niepewności
keep dark [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać w tajemnicy
keep an eye on [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
pilnować, nie spuszczać z oka przen.
keep on the hop pot. [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
być w ruchu, krzątać się
keep to [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać się (czegoś); przestrzegać
keep away [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać (się) z daleka przen.
keep one's nose out of pot. pot.'>[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
nie wtrącać się do
keep one's hair on pot. pot.'>[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
zachowywać spokój
keep one's nose to the grindstone pot. pot.'>[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
harować jak wół pot.
keep a close eye on [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
nie spuszczać z oka przen.
keep a close watch on [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
nie spuszczać z oka przen.
keep watch [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
czuwać
keep up with [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
pozostawać w kontakcie z; dotrzymywać kroku, nadążać za
keep track of [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
śledzić
keep on at [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
nudzić, nie dawać spokoju
keep one's eye on the ball pot. pot.'>[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
być czujnym, obserwować, co się dzieje dookoła
keep one's eyes on the clock pot. pot.'>[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
spoglądać cały czas na zegarek
keep alookout for [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
uważać na, mieć się na baczności przed
keep one's eyes peeled/skinned pot. pot.'>[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
uważać, być czujnym
keep off [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać (się) z dala od; nie dopuszczać; odstraszać
keep sth quiet [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać coś w tajemnicy
keep body and soul together [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
wegetować przen.
keep a stiff upper lip [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
nie pokazywać (czegoś) po sobie przen.
keep a low profile [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
starać się nie zwracać na siebie uwagi
keep trying! [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
próbuj nadal!
keep sb waiting [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
kazać komuś czekać
keep on doing sth [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
nadal coś robić
keep open house [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
prowadzić otwarty dom przen.
keep the books [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
prowadzić księgowość
keep in with [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać (się) z
keep up appearances [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
zachowywać pozory
keep in [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać w zamknięciu
keep alive [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
utrzymywać przy życiu
keep out of [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać (się) z daleka od
keep one's fingers crossed [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać kciuki
keep one's eyes open pot. pot.'>[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
mieć oczy otwarte przen.
keep abreast of the time [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
podążać z duchem czasu, iść z postępem przen.
Słownik slangu Zbigniewa Parzycha
Słownik slangu Zbigniewa Parzycha
Keep on trucking. [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
Trzymaj tak dalej., Tak trzymaj.
keep one's cool [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
kontrolować się, zachowywać się spokojnie, panować nad sobą
Keep out of this! [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
Nie wtrącaj się!, Nie wtykaj swojego nosa!, Nie twoja sprawa!, Nie twój interes!, Co cię to obchodzi!, Trzymaj się od tego z daleka!
keep cool [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
panować nad sobą, zachować zimną krew, trzymać nerwy na wodzy
Keep you hands to yourself! [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
Trzymaj łapy przy dupie!, Łapy przy dupie!, Nie dotykaj!, Nie ruszaj!, Trzymaj ręce przy sobie!
Keep in touch. [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
Do zobaczenia., Do widzenia.; Dowiaduj się., Bądź w kontakcie.; Odezwiemy się. Damy ci znać. (ostatnie dwa znaczenia: odrobinę sarkastyczny sposób pożegnania)
keep one's nose clean [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
unikać kłopotów, trzymać się z dala od kłopotów (szczególnie z prawem)
keep one's head right [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
kontrolować się, zachowywać się spokojnie, panować nad sobą
Keep your shirt/ pants on! [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
Zaczekaj chwilę!, Zaczekaj moment!, Jedną chwilkę!, Chwileczkę!, Momencik!, Sekundkę!
Angielsko-polski słownik religijny
Angielsko-polski słownik religijny
courage to keep living [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
odwaga żyć dalej (szczególnie po stracie kogoś bliskiego)
failure to keep one's word [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
niedotrzymanie słowa
imperative to keep silent [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
nakaz milczenia
Otwarty słownik angielsko-polski
Otwarty słownik angielsko-polski
V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
pozostawać
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
utrzymywać
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
pozostać
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
zachowywać
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
powstrzymywać
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
zatrzymywać
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
przechowywać
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
dotrzymywać
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
przetrzymywać
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
przestrzegać
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać
Słownik audio-video Montevideo
Słownik audio-video Montevideo
keep takes [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
dosłownie: zatrzymaj uję-cia/duble do ewentualnego montażu
keep running! [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
kontynuuj, nie przerywaj!
Wordnet Dictionary
Wordnet Dictionary
keep one's eyes open [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
pay attention
keep mum [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
refuse to talk or stop talking
keep one's eyes skinned [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
pay attention
keep to oneself [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
withhold information, shun the company of others
keep off [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
refrain from entering or walking onto, refrain from certain foods or beverages
keep tabs on [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
keep a record on or watch attentively
keep down [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
manage not to throw up, place a limit on the number of, put down by force or intimidation
keep one's eyes peeled [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
pay attention
keep up [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
prevent from going to bed at night, keep informed, maintain a required pace or level, keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction, lengthen or extend in duration or space
keep apart [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
set apart from others
keep an eye on [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
follow with the eyes or the mind
keep open [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
retain rights to
keep one's hands off [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
stay clear of, avoid
keep one's distance [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
stay clear of, avoid
keep going [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
be a regular customer or client of, allow to remain in a place or position, suffice for a period between two points, continue uninterrupted
keep one's mouth shut [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
refrain from divulging sensitive information
keep quiet [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
refrain from divulging sensitive information
keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
a cell in a jail or prison, the main tower within the walls of a medieval castle or fortress, the financial means whereby one lives, prevent from rotting, as of foods, observe correctly or closely, maintain by writing regular records, supply with necessities and support, hold and prevent from leaving, retain possession of, look after, maintain for use and service, have as a supply, store or keep customarily, retain rights to, allow to remain in a place or position, keep under control, prevent from doing something or being in a certain state, celebrate, as of holidays or rites, conform one's action or practice to, supply with room and board, raise, keep in a certain state, position, or activity, continue a certain state, condition, or activity, maintain in safety form injury, harm, or danger, fail to spoil or rot
keep away [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
prevent from coming close
keep company [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
be a companion to somebody
keep abreast [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
keep informed
keep out [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
prevent from entering
keep guard [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
watch over so as to protect
keep one's eyes off [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
stay clear of, avoid
keep back [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
hold back, secure and keep for possible future use or application, keep under control
keep in [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
cause to stay indoors
keep step [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
maintain the same pace
keep pace [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
maintain the same pace
keep one's nose to the grindstone [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
work doggedly or persistently
keep note [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
maintain in the forefront of one's awareness
keep in line [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage
keep on [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
allow to remain in a place or position
keep one's shoulder to the wheel [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
work doggedly or persistently
Webster's Dictionary of English
Webster's Dictionary of English
Keep [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
(v. t.) To care; to desire., (v. t.) To hold; to restrain from departure or removal; not to let go of; to retain in one's power or possession; not to lose; to retain; to detain., (v. t.) To cause to remain in a given situation or condition; to maintain unchanged; to hold or preserve in any state or tenor., (v. t.) To have in custody; to have in some place for preservation; to take charge of., (v. t.) To preserve from danger, harm, or loss; to guard., (v. t.) To preserve from discovery or publicity; not to communicate, reveal, or betray, as a secret., (v. t.) To attend upon; to have the care of; to tend., (v. t.) To record transactions, accounts, or events in; as, to keep books, a journal, etc. ; also, to enter (as accounts, records, etc. ) in a book., (v. t.) To maintain, as an establishment, institution, or the like; to conduct; to manage; as, to keep store., (v. t.) To supply with necessaries of life; to entertain; as, to keep boarders., (v. t.) To have in one's service; to have and maintain, as an assistant, a servant, a mistress, a horse, etc., (v. t.) To have habitually in stock for sale., (v. t.) To continue in, as a course or mode of action; not to intermit or fall from; to hold to; to maintain; as, to keep silence; to keep one's word; to keep possession., (v. t.) To observe; to adhere to; to fulfill; not to swerve from or violate; to practice or perform, as duty; not to neglect; to be faithful to., (v. t.) To confine one's self to; not to quit; to remain in; as, to keep one's house, room, bed, etc. ; hence, to haunt; to frequent., (v. t.) To observe duty, as a festival, etc. ; to celebrate; to solemnize; as, to keep a feast., (v. i.) To remain in any position or state; to continue; to abide; to stay; as, to keep at a distance; to keep aloft; to keep near; to keep in the house; to keep before or behind; to keep in favor; to keep out of company, or out reach., (v. i.) To last; to endure; to remain unimpaired., (v. i.) To reside for a time; to lodge; to dwell., (v. i.) To take care; to be solicitous; to watch., (v. i.) To be in session; as, school keeps to-day., (n.) The act or office of keeping; custody; guard; care; heed; charge., (n.) The state of being kept; hence, the resulting condition; case; as, to be in good keep., (n.) The means or provisions by which one is kept; maintenance; support; as, the keep of a horse., (n.) That which keeps or protects; a stronghold; a fortress; a castle; specifically, the strongest and securest part of a castle, often used as a place of residence by the lord of the castle, especially during a siege; the donjon. See Illust. of Castle., (n.) That which is kept in charge; a charge., (n.) A cap for retaining anything, as a journal box, in place.
Devil's Dictionary
Devil's Dictionary
KEEP [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
v.t. ^ He willed away his whole estate, And then in death he fell asleep, Murmuring:
"Well, at any rate, My name unblemished I shall keep." But when upon the tomb 'twas wrought Whose was it? -- for the dead keep naught. Durang Gophel Arn $
PatriciusG [ pink floyd ]
Słownik angielsko-polski PARK
Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
n 1. (grasp, grip) chwyt;trzymanie; he laid/seized/took ~ of my arm ścisnął moje ramię; don't lose ~nie puszczaj; don't let go your ~ nie puszczaj; (fig, contact): to get ~ of łapać; kontaktować się; I got ~ of a teacher złapałem nauczyciela; where did you get ~ of that idea? skąd ci to przyszło do głowy? 2. (box or wrestling)chwyt. 3. (means of pressure)środki nacisku:she has a ~ over him trzyma go w garści. 4. (suport)oparcie. 5. (ship)ładownia.
vt 1. (clasp, grip) chwytać; trzymać. 2. (maintain, keep in certain position) zachowywać, utrzymywać:~ yourself straight! wyprostuj się!; (colloq):~ it! zaczekaj!; stój!; (fig, be ready):he held himself in readiness był w stanie gotowości; he held the enemy at bay trzymał wroga na dystans; I won't ~ you to your promise nie będę cię zmuszał do dotrzymania obietnicy; (telephone):~ the line! proszę nie odkładać słuchawki! 3. (maintain a grip of):he was held prisoner został uwięziony; they held him for questioning zatrzymali go w celu przesłuchania. 4. (contain):the hall ~s a thousand sala pomieści tysiąc; to ~ one's liquor mieć mocną głowę,wolno się upijać; (fig):her theory will not ~ water jej teoria jest do obalenia. 5. (consider, believe)wierzyć,uważać;the court held that... sąd stwierdził, iż...; to ~ dear cenić;she is held in great esteem jest powszechnie poważana; I don't ~ it against him nie mam mu tego za złe; to ~ sb responsible obarczać kogoś odpowiedzialnością. 6. (restrain) wstrzymywać;she held her breath wstrzymała oddech; (colloq):~ everything! wstrzymajcie wszystko!; ~ your tongue! bądź cicho!; there's no ~ing them nic ich teraz nie powstrzyma;nic mu teraz nie przeszkodzi. 7. (have, own) mieć, posiadać; all this land is held by one man cała ta ziemia należy do jednego człowieka; to ~ shares posiadać akcje; the opinion is widely held tak uważa się powszechnie; they ~ the same views mają takie same poglądy. 8. (occupy, remain in possession of) zajmować, pozostawać w posiadaniu;how long has he held office? jak długo sprawuje urząd?; he held his ground trwał na swoim stanowisku, nie ustąpił; I can ~ my own against anyone nie poddam się nikomu; he ~s the rank of sergeant jest w randze sierżanta. 9. odbywać;we were ~ing a conversation rozmawialiśmy; the meeting was held at morning spotkanie odbyło się rano.
vi 1. (grasp) trzymać:~ tight! trzymaj mocno. 2. (adhere) stosować się. 3. (agre, aprove):I don't ~ with that nie zgadzam się z tym. 4. (remain) trwać;he held aloof trzymał się z boku;~ still! nie ruszaj się!; the argument ~s bad argument jest łatwy do obalenia. 5. (remain unbroken, unchanged, intact) pozostawać niezmienionym, nienaruszonym: will the rope ~? czy lina wytrzyma?; how long will the weather ~? jak długo ta pogoda się utrzyma?~ cpds ~-all n torba podróżna; ~-up n (stoppage, deloy) zatrzymanie; what's the ~-up? co nas zatrzymuje;(robber, assault) napad.
Phrasal verbs:
~ to ~ back vt (limit)powstrzymywać; (hestitate):I had to ~ back a smile musiałem ukryć uśmiech; vi (hesitate)wahać się;powstrzymywać się;hamować się; ~ to ~ down vt (lit):~ your head down! zniż głowę!; (fig):do you think you can ~ the job down? czy sądzisz, że jesteś w stanie utrzymać tę pracę; ~ to ~ forth vt (offer)proponować; vi (colloq, give a speach)rozprawiać; ~ to ~ in vt (lit): her waist was held in by a belt jej talię podtrzymywał pasek; (fig):I could hardly ~ myself in nie mogłem się powstrzymać; ~ to ~ off vi pozostawać w oddali;the rain held off all morning zanosiło się na deszcz przez cały ranek; ~ to ~ on vt (kep in position) przytrzymywać; the handle was held on with glue rączka trzymała się na klej; vi (cling)trzymać; (colloq):~ on a minute till I'm ready poczekaj chwilkę, aż będę gotów; (on the phone):~ on, please! proszę czekać!; ~ to ~ out vt (exferal):he greeted me and held out his hand powitał mnie i wyciągnął rękę; (fig, offers give):I can't ~ out any hope nie mogę dać żadnej nadziei; vi (keep up, not to give up):the men are ~ing out for more money załoga domaga się większych zarobków; (last):supplies cannot ~ out much longer zapasów na długo nie wystarczy; ~ to ~ over vt (defer)wstrzymywać; ~ to ~ together vt:the box was held together with string pudełko było przepasane sznurkiem; (fig):the leader held his party together przywódca trzymał swoja partię razem; vi (fig):his arguments do not ~ together jego agrumentom brakuje spójności; ~ to ~ up vt (lift, hold, erect): the boy held up his hand chłopiec podniósł swoją rękę; (fig, show):he was held up as an example był stawiany za wzór; (postpone)opóźniać; we were held up on the way zostaliśmy zatrzymani po drodze; traffic was held up by fog mgła unieruchomiła ruch uliczny; work is (or has been) held up praca jest/została przerwana; zasadza the robbers held them up at pistol point rabusie trzymali ich na muszce; vi: do you think the table will ~ up under the weight? sądzisz że ten stół wytrzyma pod ciężarem?; (fig):if the weather ~s up, we can go out jeśli ta pogoda się utrzyma, to będziemy mogli wyjść.
Uniwersalny słownik angielsko-polski
Uniwersalny słownik angielsko-polski
Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
[həʊld], held, held [held] vt trzymać (się); zawierać, mieścić; przetrzymywać; mieć ( zdanie, władzę); odbywać ( zebranie); obchodzić ( święto); twierdzić, uważać ( sb guilty kogoś za winnego, sth to be good że coś jest dobre) | vi obstawać ( to sth przy czymś); ( o pogodzie) utrzymywać się; ( o propozycji) być aktualnym; to hold good (true) utrzymywać się w mocy; to get hold of znajdować, zdobywać; złapać ( kogoś), zastać ( kogoś); to catch (take) hold of łapać coś, chwytać; to lose (leave) one's hold stracić panowanie ( of sth nad czymś); to hold one's ground trzymać się mocno, nie ustępować; to hold one's own nie poddawać się; to hold one's tongue milczeć; hold it! zaczekaj!; z przysłówkami: to hold back powstrzymywać (się); taić; ociągać się; to hold in hamować (się); to hold off trzymać (się) z dala, powstrzymywać (się); to hold on, to hold the line zaczekać ( przy telefonie); trzymać (się) mocno, trwać ( to sth przy czymś); wytrzymywać; to hold out wyciągać; dawać; wytrzymywać; wystarczać, domagać się ( for sth czegoś); to hold over odkładać, odraczać; to hold up podtrzymywać; podnosić; zatrzymywać; napadać; wystawiać ( to derision na pośmiewisko) | n chwyt, uchwyt; ładownia ( statku) | prep bez, oprócz ( zamawiając posiłek); cheeseburger hold onions cheeseburger bez cebuli
ECTACO słownik angielsko-polski
ECTACO słownik angielsko-polski
Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
MIEŚCIĆ
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
CHWYT
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
UCHWYT
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PIASTOWAĆ URZĄD
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
POTRWAĆ PEWIEN CZAS
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
UJĘCIE
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
ZGOTOWAĆ
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
HAMOWAĆ
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PRZEPUSZCZAĆ: NIE PRZEPUSZCZAĆ CZEGOŚ (WODY)
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
MOCNY: BYĆ MOCNYM
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
DOMINIUM
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
SOBIE: MIEĆ W SOBIE
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
ZANADRZE: MIEĆ W ZANADRZU
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
POMIEŚCIĆ
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
ZMIEŚCIĆ
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
OBCHODZIĆ
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
TRZYMADŁO
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
TRZYMANIE
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
WŁADZA
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PANOWANIE (NAD TEMATEM)
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
BRAĆ
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
ŁADOWNIA
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
PUNKT OPARCIA
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
TRZYMAĆ SIĘ CZEGOŚ
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
TRZYMAĆ COŚ
HOLD [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
UTRZYMAĆ
Słownik internautów
Słownik internautów
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać, dzierżyć; postanawiać; obchodzić, odbywać (się); luk; ładownia
Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski
Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski
Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)
hold
posiadać, postanawiać, władać, zawierać, odbywać
to hold the affirmative (burden of proof): ponosić ciężar dowodu
to hold back information: ukrywać informacje
to hold back the truth: zatajać prawdę
to hold a bail: wyznaczać kaucję
to hold a council: naradzać
to hold court: prowadzić rozprawę sądową
to hold debates: obradować
to hold an examination: dokonać oględzin
to hold firm until...: pozostawać w mocy do...
to hold in law: być prawnie uzasadnionym
to hold in abeyance: trzymać w zawieszeniu
to hold an inquiry: prowadzić dochodzenie
to hold a meeting: odbywać posiedzenie, odbywać naradę
to hold on lease: dzierżawić
to hold open: pozostawać w mocy
to hold pleas: rozpoznawać sprawę
to hold a post-mortem: dokonać oględzin
to hold sb culpable: uważać kogoś za winnego
to hold sb for murder: zatrzymać kogoś pod zarzutem morderstwa
to hold sb guilty: uznać kogoś winnym
to hold sb in suspicion: uważać kogoś za podejrzanego
to hold sb responsible: czynić kogoś odpowiedzialnym
to hold sb to ransom: żądać okupu za kogoś
to hold shares: posiadać udziały
to hold up: wstrzymać (odroczyć)
Podręczny słownik medyczny angielsko-polski
Podręczny słownik medyczny angielsko-polski
Copyright by Wydawnictwo PZWL (aut. Przemysław Słomski, Piotr Słomki)
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymanie, uchwyt, trzymać, zawierać
Wojskowy słownik angielsko-polski
Wojskowy słownik angielsko-polski
Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
[h@8ld], held, held [h3ld] vt vi trzymać (się); zawierać, mieścić; utrzymywać (się); odbywać ( np. zebranie); obchodzić ( np. święto); twierdzić; obstawać ( to sth przy czymś); powstrzymywać, hamować; to ~ one's tongue milczeć; to ~ firm trzymać się mocno, trwać; to ~ ground utrzymywać teren (pozycje); z przysłów-kami: ~ back powstrzymywać (się); taić; ociągać się; ~ in hamować (się); ~ off trzymać (się) z dala, powstrzymywać (się); odpierać; ~ on trzymać (się) mocno, trwać ( to sth przy czymś); wytrzymywać; ~ out wyciągać; ofiarować, dawać; wytrzymywać; ~ over odkładać, odraczać; ~ up podtrzymywać; podnosić; zatrzymywać, hamować; s chwyt, uchwyt; trzymanie; ładownia; to catch (to=)BB# get, to lay> ~ pochwycić, opanować ( of sth coś); ~ fire wstrzymanie ognia; weapons ~ zasady użycia broni (obchodzenia się z bronią)
Angielsko-polski słownik religijny
Angielsko-polski słownik religijny
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
dosł. i przen. objęcia; uchwyt
Otwarty słownik angielsko-polski
Otwarty słownik angielsko-polski
V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
odbywać
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
postanawiać
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
zaczekać
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
ładownia
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
zawierać
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
dzierżyć
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
czekać
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
obchodzić
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
mieścić
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
chwytać
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
chwyt
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
trzymać
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
przetrzymywać
Otwarty słownik francusko-polski
Otwarty słownik francusko-polski
V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
hold-up
napad
Otwarty słownik niemiecko-polski
Otwarty słownik niemiecko-polski
V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
hold
sprzyjający
Słownik audio-video Montevideo
Słownik audio-video Montevideo
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
klatka w animacji; trzymać
Wordnet Dictionary
Wordnet Dictionary
hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
the act of grasping, the space in a ship or aircraft for storing cargo, the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it, a cell in a jail or prison, (archaic) a stronghold, power by which something or someone is affected or dominated, understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something, a state of being confined (usually for a short time), time during which some action is awaited, keep from exhaling or expelling, remain committed to, assert or affirm, keep in mind or convey as a conviction or view, hold the attention of, be in accord, declare to be, bind by an obligation, protect against a challenge or attack, aim, point, or direct, drink alcohol without showing ill effects, have or hold in one's hands or grip, be the physical support of, to close within bounds, limit or hold back from movement, cover as for protection against noise or smell, support or hold in a certain manner, organize or be responsible for, maintain, cause to stop, have or possess, either in a concrete or an abstract sense, secure and keep for possible future use or application, hold on to, have rightfully, take and maintain control over, often by violent means, keep from departing, arrange for and reserve (something for someone else) in advance, lessen the intensity of, stop dealing with, be valid, applicable, or true, be pertinent or relevant or applicable, keep in a certain state, position, or activity, remain in a certain state, position, or condition, contain or hold, be capable of holding or containing, resist or confront with resistance, have room for, have as a major characteristic
Webster's Dictionary of English
Webster's Dictionary of English
Hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
(n.) The whole interior portion of a vessel below the lower deck, in which the cargo is stowed., (v. t.) To cause to remain in a given situation, position, or relation, within certain limits, or the like; to prevent from falling or escaping; to sustain; to restrain; to keep in the grasp; to retain., (v. t.) To retain in one's keeping; to maintain possession of, or authority over; not to give up or relinquish; to keep; to defend., (v. t.) To have; to possess; to be in possession of; to occupy; to derive title to; as, to hold office., (v. t.) To impose restraint upon; to limit in motion or action; to bind legally or morally; to confine; to restrain., (v. t.) To maintain in being or action; to carry on; to prosecute, as a course of conduct or an argument; to continue; to sustain., (v. t.) To prosecute, have, take, or join in, as something which is the result of united action; as to, hold a meeting, a festival, a session, etc.; hence, to direct and bring about officially; to conduct or preside at; as, the general held a council of war; a judge holds a court; a clergyman holds a service., (v. t.) To receive and retain; to contain as a vessel; as, this pail holds milk; hence, to be able to receive and retain; to have capacity or containing power for., (v. t.) To accept, as an opinion; to be the adherent of, openly or privately; to persist in, as a purpose; to maintain; to sustain., (v. t.) To consider; to regard; to esteem; to account; to think; to judge., (v. t.) To bear, carry, or manage; as he holds himself erect; he holds his head high., (n. i.) In general, to keep one's self in a given position or condition; to remain fixed. Hence:, (n. i.) Not to more; to halt; to stop;-mostly in the imperative., (n. i.) Not to give way; not to part or become separated; to remain unbroken or unsubdued., (n. i.) Not to fail or be found wanting; to continue; to last; to endure a test or trial; to abide; to persist., (n. i.) Not to fall away, desert, or prove recreant; to remain attached; to cleave;-often with with, to, or for., (n. i.) To restrain one's self; to refrain., (n. i.) To derive right or title; -- generally with of., (n.) The act of holding, as in or with the hands or arms; the manner of holding, whether firm or loose; seizure; grasp; clasp; gripe; possession; -- often used with the verbs take and lay., (n.) The authority or ground to take or keep; claim., (n.) Binding power and influence., (n.) Something that may be grasped; means of support., (n.) A place of confinement; a prison; confinement; custody; guard., (n.) A place of security; a fortified place; a fort; a castle; -- often called a stronghold., (n.) A character [thus /] placed over or under a note or rest, and indicating that it is to be prolonged; -- called also pause, and corona.
Easton's 1897 Bible Dictionary
Easton's 1897 Bible Dictionary
Hold [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]
a fortress, the name given to David's lurking-places (1 Sam. 22:4, 5; 24:22).