--> Archiwum Forum
COREnick [ LaNuit AppartientANous ]
"Językoznawcy"
Wkurzył ktoś was kiedyś przekręceniem albo niewłaściwym wypowiedzeniem tytułu gry (ewentualnie filmu lub książki)? Napiszcie o tym.
A to TOP 5 najgłupszych "przekręceń", na które ja się natknąłem (kolejność losowa):
1. Gra: F.E.A.R.
Przekręcenie: Fajir :))
2. Gra: Need for Speed
Przekręcenia: Nifosi, Need for Seed, Ned for Speed :))
3. Gra: Far Cry
Przekręcenie: Far Kry :)
4. Gra: Assassin's Creed
Przekręcenie: Ssassassinss ceed :DDD
5. Gra: Wiedźmin
Przekrącenie: Widzimin :DDDDDDDDDDDDDDDDDDD
J0GURT [ Konsul ]
Naciągane te twoje przekręcenia.
COREnick [ LaNuit AppartientANous ]
J0GURT-------> Nie! To autentyki!
Nawet sobie nie wyobrażasz jakie przekręcenia ludie robią. Najgorsze jest to, że robią to nieświadomie...
I nie da się im przetłumaczyć, że źle mówią/piszą...
hubs [ Liberty Direct ]
moze nie gra ale z komputerami zwiazane... Laptop-> Laptok
COREnick [ LaNuit AppartientANous ]
To jak tak już lecimy z innych dziedzin też to podam jeszcze:
Alufelgi -> Alumfelgi :)
Tłumik -> Tłumnik :D
Ghostcatcher [ Centurion ]
Psikuta -> psikutas
COREnick [ LaNuit AppartientANous ]
Dobra! Niech będzie - walcie z dowolnych dziedzin!
milanista [ Brother Of Metal ]
zaslyszane:
AC/DC - Ace Piorun Dece
bartushan [ zjem Twój mózg ]
Pepsi - Pepśi i jeszcze Pepśi Cola to mnie naprawde irytuje. Slyszalem to kilkanascie azy w wykonaniu mojego ojca.
jojko999 [ Generaďż˝ ]
ludzie
Przekręcenie: ludie (post [3])
Idi Amin [ Legionista ]
Milanista- Ace piorun Dece to oficjalna wymowa w niektórych kręgach, nie jakieś ejsi disi, takie bezpłciowe. A mówisz Ace Piorun Dece i od razu ciarki po pleacach chodzą.
Z ostatnio zasłyszanych:
Bioshock- Bojszok
COREnick [ LaNuit AppartientANous ]
jojko999----> Heh... :P
shame_on_you [ trainspotting ]
Moja babcia jest genialna jeśli chodzi o 'językoznawstwo', choćby taki oto przykład:
Kuracja Brunona - Krucjata Bourne'a
Zemsta Sithów - Zemsta Sichotów
Tak właśnie ^^