GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Prośba o sprawdzenie

30.09.2007
16:43
[1]

polak111 [ T42 ]

Prośba o sprawdzenie

Prośba o sprawdzenie poniższego tekstu:

This picture shows my person, friends and hobbies. Friends and interest are very important in my life. It form my character.
In ma picture colours are yellow and green, because I'm strive to be happy, friendly, open and cheerful.
There's a photo of me in the centre. Around my photo are photos my friends, hobbies and other people. Others people are my idols in different realm of life.
You can see which things interests me. I like listen to music, play football and computer games. I likes sometimes to watch good film.
In this picture are all things which are important for me besides my family ;-)

Czy nie poplątałem z present simple i present continuous ? ;)

30.09.2007
17:03
[2]

polak111 [ T42 ]

up

30.09.2007
17:14
[3]

goldenSo [ Ciasteczkowy LorD ]

Poplątałeś

30.09.2007
17:21
[4]

Glob3r [ Tots units fem força ]

I likes sometimes to watch good film.

IMo lepiej by brzmiało bez Present Simple, znaczy się:
"I like watching good films".

A jeśli koniecznie chcesz tak jak napisałeś, to I like a nie likes.

30.09.2007
17:30
[5]

polak111 [ T42 ]

Czy reszta tekstu nie zawiera błędów ?

30.09.2007
17:38
[6]

Pan P. [ Konsul ]

Aleś popierdzielił, o chłopie.

This picture shows me, my friends and my hobbies. Friends and interests are very important in my life. They form my character.
In my picture, the colours are yellow and green, because I seek (bardziej IMO pasuje) to be happy, friendly, open and cheerful.
There's a photograph of me in the centre. Around my photo are pictures of my friends, hobbies and other people. These other people are my idols in different areas (realm to nie jest dobre słowo) of life.
You can see which things interest me. I like listening to music and playing both football and computer games. I like to watch a good film sometimes.
In this picture you can see all things which are important for me, besides my family. ;-)

Ogólnie, to kompozycja ssie po całości. Nie mam czasu, żeby Ci to poukładać. W tej chwili to brzmi jak zbitek losowych zdań, a nie kompletna wypowiedź. Tak czy siak, to co wyżej napisałem jest już przynajmniej wolne od błędów gramatycznych i (tych najbardziej rażących) stylistycznych.

30.09.2007
17:41
[7]

polak111 [ T42 ]

Bardzo dziękuję :).

Niestety w Angielskim jestem słaby z gramatyki i z logicznego układania zdań.

30.09.2007
19:03
[8]

goldenSo [ Ciasteczkowy LorD ]

Zastanów się jeszcze nad kolorami na tym zdjęciu, bo to sugeruje że jest ono w dwukolorowe. Open też ma znikomy sens obok friendly.

errata : y -> u, rosyjski lasuje móżg.

© 2000-2022 GRY-OnLine S.A.