--> Archiwum Forum
mannan [ Neo-Crusader ]
Spolszczenia do gier - czy wszystkie są takie?!
Ostatnio grając w Max Paynea (Antoloia, kupiona w SuperSellerze) nie wytrzymywałem.
Nie dość że głos Maxa (podkładał chyba R. Pazura) jest do bani, to jeszcze nie jest poprawnie ustawiony. Chodzi mi o to że w tym podkładanym głosie nie ma żadnych "emocji''. Jest to tak jakby ten gostek czytał to z kartki. kompletne zero. Następnie jest od źle podłożony pod komiks. W niektórych momentach jest się prawie kończy (komiks) a Max dopiero wtedy zaczyna mówić. To trochę psuję klimat gry. Natomiast 2 perfekt!
Sorry, musiałem napisać.
Kozi89 [ Senator ]
Jest to tak jakby ten gostek czytał to z kartki.
No co ty!! On to z pamięci mówił!
bezio007 [ Konsul ]
jesli mowisz o maxie payne to po co w awtku napisales co innego ??
wez lepiej to zmien
boskijaro [ Senator ]
Pograj sobie w Gothica to zmienisz zdanie
PatriciusG [ pink floyd ]
Chodzi mi o to że w tym podkładanym głosie nie ma żadnych "emocji''
Co on miał płakać? Gość przez całą fabułę gry pokazuje jak to wiele wycierpiał i jak to go mało rusza, wszystko się skończyło i opowiada historie jak już się wszystko skończyło to ma wrzeszczeć i szlochać?
W niektórych momentach jest się prawie kończy (komiks) a Max dopiero wtedy zaczyna mówić. Ja potem miałem 'scenkę' w grze w której dokańczał to z komiksu. Ale może ja jakiś dziwny jestem...
Edit;
Dj -> Ciesz się, że czytać nie musisz a nie marudź :P
djforever [ Senator ]
Seria Gothic, Rayman 3- w tych grach spolszczenia są naprawdę kapitalne.
Kozi89 [ Senator ]
djforever ---> Ja dorzuciłbym jeszcze STALKERa. Szczena mi opadał jak zobaczyłem go po raz pierwszy. Gra jak dla mnie tylko dobra, ale spolszczenie boskie.
EG2006_43107114 [ Senator ]
Właśnie, zdecydowanie Stalker jest świetny. Podobno dobre spolszczenie jest też w Splinter Cell: Chaos Theory, ale jak grałem to dialogi wydały mi się jak z Asterixa i Obelixa (co innego napisy).0
raper741 [ Legend ]
Ciągle wam coś nie pasuje :P Cieszcie się z tego co macie :P
Chudy The Barbarian [ Generaďż˝ ]
Mi jakoś w Paynie nie przeszkadzał polski głos tego kolesia , co nie zmienia faktu , że w oryginale jest znacznie lepszy :P
żbike [ Generaďż˝ ]
mannan-nie rozumiem twojego niezadowalenia z spolszczenia Max Payna, ja uważam że to spolszczenie jest wypasione i jest to jedna z lepiej spolszczonych gier. Głos Pazury idealnie pasuje do zmęczonego życiem maxa (zresztą tak popatrzeć to Pazura z twarzy przypomina trochę Maxa). Zresztą reszta podłożonych głosów też nie jest zła, a zarzut że te kwestie są wypowiadane sztucznie brzmi śmiesznie ty chyba nigdy nie słyszałeś gdy aktor gra sztucznie ,bez emocji.
eLJot [ a.k.a. księgowa ]
Tych co tłumaczyli PES6 najchętniej bym za .... powiesił! Tragedia. Plus komentarze Borek&Kołtoń, które maja w sobie tyle życia, ile zdechły szczur.
Narmo [ nikt ]
Ech. Narzekacie na jakość spolszczeń a ja jeszcze pamiętam czasy, kiedy pirackie gry kupowane na stadionie miały gorsze kwiatki (masz za mało resursów), źle dobrane głosy ze wschodnim akcentem itp. Wtedy człowiek, który nie rozumiał języka cieszył się nawet z tego, bo ciężko zdobyć grę, która oryginalnie była by spolszczona. A potem pojawił Baldur's Gate. Boże. Jak pierwszy raz odpaliłem tą gierkę (oryginał, bo mało kto wtedy był w stanie nagrywać płyty powyżej 650 MB) to szczena mi opadła. Wstęp czytany przez Piotra Fronczewskiego, głosy postaci, teksty mówione... Coś wspaniałego. Ech. jaka jest tego puenta? Nie mam zielonego pojęcia :P
żbike [ Generaďż˝ ]
Narmo-puenta jest taka, uczta się języków ludziska a nie ciągle tylko narzekacie na jakość spolszczeń, cieszcie się że są bo dzięki nim gry nie kosztują 150 zł tylko np 99 albo mniej.
A co do "pierwszego razu" z polską wersją ja ciągle nie zapomnie polskiej wersji wstępu do Diablo 2. Coś niesamowitego !!