Co znaczy "I hung my head"?

Lolter [ Totally ]

Powiesiłem sobie głowe?Dziwnie brzmi.

14.09.2007

22:01

[4]

Kabook [ Centurion ]

Zawiesiłem sobie głowę, brzmi dość dziwnie.

Bllazer [ Centurion ]

lub zwisa mi głowa np.lużno

Macu [ Santiago Bernabeu ]

Nie zawiesiłem, a zwiesiłem - np. po porażce.

A po drugie daj kontekst, pewnie będzie łatwo się domyśleć.

15.09.2007

20:45

[7]

Kabook [ Centurion ]

Early one morning
With time to kill
I borrowed Jebb's rifle
And sat on a hill
I saw a lone rider
Crossing the plain
I drew a bead on him
To practice my aim

My brother's rifle
Went of in my hand
A shot rang out
Across the land
The horse, he kept running
The rider was dead
I hung my head
I hung my head

I set off running
To wake from the dream
My brother's rifle
Went into the sheen
I kept on running
Into the south lands
That's where they found me
My head and my hands

The sheriff he asked me
Why had I run
And then it came to me
Just what I had done
And all for no reason
Just one peace of lead
I hung my head
I hung my head

Here in the court house
The whole town was there
I see the judge
High up in the chair
Explain to the court room
What went through you mind
And we'll ask the jury
What verdict they find

I felt the power
Of death over life
I orphaned his children
I widowed his wife
I begged their forgiveness
I wish I was dead
I hung my head
I hung my head

I hung my head
I hung my head

Early one morning
With time to kill
I see the gallows
Up on a hill
And out in the distance
A trick of the brain
I see a lone rider
Crossing the plain

And he'd come to fetch me
To see what they'd done
And we'd ride together
To kingdom come
I prayed for god's mercy
For soon I'd be dead
I hung my head
I hung my head

I hung my head
I hung my head

wysia [ Senator ]

Zwiesilem glowe, powtarzam.