Niemiecki zadanie

Ruinort [ Jónior ]

Ich habe lange geschlafen - bis sehn Uhr alle Tage. Aber ich bin schlafen spat gegangen - nach Mitternacht alle Tage.

cos nie przykaldales sie z gramatyki, niechce mis ei tego calego poprawaic ale poprostu daj czasowniki na koniec zdania a nie posrodku jesli niechce ci sie szukac konca zdaniaia to zmien forme czasownika np schlafen - geschlafen

10.09.2007

18:01

[4]

Simono2 [ Centurion ]

1. Co znaczy SUF?
2. Ich habe LANGE GESHLAFEN
3. Nie SEHN tylko ZEHN
4. Aber ich bin SPAT schlafen gegangen
5. Ich habe nicht in der Sonne GELEGEN(ten czasownik zawsze na końcu)tak samo z geshwommen(przed geshwommen powinno być auch, a nie po)i z gewasen(gut przed gewesen)
6. Niewiem czy przy gespielt nie ma sein zamiast haben
7. Niewiem czy PRACHTIG jest dobrze napisane- sprawdz w jakimś słowniku czy cuś...
Ale poza tym zgadzam się z Siwym:P

neozes [ Generaďż˝ ]

Ich war bei meiner Großmutter auf meinen Sommerferien. Ich habe lange geschlafen - bis zehn Uhr, jeden Tag. Aber ich bin auch spät schlafen gegangen - nach Mitternacht, jeden Tag. Ich habe nicht in der Sonne gelegen, aber ich habe Badminton gespielt. Ich war auch nicht schwimmen, und habe kein Computer gespielt. Aber trotzdem sind meine Sommerferien gut gewesen. Ich habe das Auto gefaheren - das ist prächtige Unterhaltung!

Prosze! :) Nie jest to stylistyczny majstesztyk, ale bynajmniej jest teraz poprawna :) Zachowalem Twoja stylistyke, bowiem gdybym napisal to po swojemu, nauczyciel by sie skapnal :) Bledow ortograficznych nie bylo, jedynie gramatyczne, ktore rowniez poprawilem.
Powodzenia! :)

10.09.2007

18:15

[6]

Ziku90 [ Ziku ]

Dzięki wszyscy :)

arthemide [ Prawdziwa kobieta ]

oj oj oj! Tlumaczyles to przez translator? Mozna wywnioskowac co chciales powiedziec, ale to brzmi jak zamawianie piwa w knajpie korzystajac z rozmowek turystycznych :DDD Moja wersja moze byc zbyt "zaawansowana" ale chyba to tak mniej wiecej mialo wygladac :) Nie wiem, czy chcesz to wykorzystac. Nauczycielka w szkole od razu wyczuje, ze nie Ty jestes autorem. Dla porownania i zobaczenia polecam Ci jednak moja wersje :)

Sommerferien habe ich bei Oma verbracht. Es war schön jeden Tag lange bis zehn Uhr schlafen, wenn ich Tag davor meist nach Mitte Nacht, spät ins Bett gegangen bin. Keinen Tag spielte ich Computer weil ich meine meiste Zeit am See verbrachte. Tagsüber stundenlang spielte ich Badminton an dem Seeufer, sodass ich nicht ein Mal in Wasser schwemmte oder an Strand in der Sonne legte. Ein Mal konnte ich selbst ein Auto fahren - das war ein prächtiges Erlebnis! Meine Sommerferien waren wirklich gut gewesen.

Pozdrawiam.

10.09.2007

19:43

[8]

Ziku90 [ Ziku ]

arthemide ---> nie no, to moja szybka "inwencja" :) Kurde jestem noga z tego niemca, choć miałem 4 na koniec 1 LO... Teraz jeszcze były wakacje, to się zapomniło wiele, a że mat-fiz to dzisiaj było oczywiście "mało" zadania z maty...

edit: Nie wiem jak, ale dostałem z tego pięć (i to z mówienia z pamięci). Dzięki jeszcze raz :)

15.09.2007

18:58

[9]

Ziku90 [ Ziku ]

Część kolejna, drugi tekst:

Herr Renken und seine Frau, ein Sohn und zwei Töchter - das ist die Renken Familie. Sie sind Landwirte und Sie wohnen in der Nähe von Oldenburg. Das leben auf ihrem Bauernhof ist anstrengend. Sie stehen früh am Morgen auf und arbeiten lange. Sie müssen 56 Kühe melken und gebrachen es auf die Weide, Hühner und Schweine füttern, die Wohnung putzen und geraümen. Heute Sie haben um 4.15 Uhr aufgestanden! Manchmal Sie haben Fälle: Frau Renken hat die Katze in der Waschmaschine heute einlegen. Am Nachmittag sie hat im Garten gearbeitet und um 16 Uhr mit Herr Renken das Tee getrunken. Um 18 Uhr Sie haben mit den Mädchen die Kühe von der Weide geholt. Am Abend Herr Renken hat der Wettspiel ausgesehen. Und der Tag war zu Ende.

15.09.2007

22:18

[10]

Ziku90 [ Ziku ]

UP
Pomocy...

Ziku90 [ Ziku ]

Ostateczny UP