--> Archiwum Forum
$Respect$ [ Pretorianin ]
Angielski, pomoc, przetłumaczenie wypracowania
Czy moglibyście przetłumaczyć mi mniej więcej to wypracowanie?
Z góry dziękuję.
Wakacje byly bardzo interesujące. Robiłem sporo rzeczy: chodziłem na spacery, nad wode, byłem w górach, pracowałem, grałem na komputerze. Bedąc w górach weszłem na Giewont, z którego mogłem podziwiać panorame Zakopanego. Poza tym dużo grałem w piłke. Chodziłęm również na imprezy, oraz festyny. Wakacje były fajne, tylko szkoda, że tak szybko się skonczyły.
cotton_eye_joe [ maniaq ]
"wypracowanie"?!
Matt [ I Am The Night ]
Joe - teraz takie standardy, na maturze tez polowa strony sie obronisz ;)
Piotrus1pan [ ZbiQ2 ]
Chodziłęm a nie przypadkiem Chodziłem ? :) Coś mi się zdaje że to wypracowanie z podstawówki lub 1 gimnazjum . Możesz sam napisać a czego nie wiesz w słowniku poszukaj ;)
cotton_eye_joe [ maniaq ]
Vacations very interesting < interest (concern) > byly. I made things great deal I walked on walks, over wode, I was in mountains (top), I worked, I played on computer. In mountains (top) on Bedąc weszłem Giewont, I could admire from which (who) zakopane panorame. Besides, I played a lot piłke. On performance also Chodziłęm, and gala. Vacations were great, damage only, that so fastly skonczyły.
ROFL
$Respect$ [ Pretorianin ]
Dla 6-klasisty (kuzyna) to jest długi tekst, a ja niestety nie mam english-a w szkole
cotton_eye_joe [ maniaq ]
dobra, kurcze wyjatkowo:
I had very interesting summer holiday. i did lots of different things: i went for walks, i spent times by a lake (zakladam, ze jezioro), i was in the mountains, i worked and played a computer. While in the mountains i climbed the Giewont peak, from where i had a beautiful view on zakopane. Besides that i played ball quite a lot. I also went to parties and street feasts. It's a pitty summer holiday's over so fast.