--> Archiwum Forum
AquaTruskawkowa [ Chor��y ]
Z Francuskiego na nasze
prosze o pomoc... przetłumaczy mi ktoś to na polski ... prosze
Nous vous rappelons que les bonus Action sont crédités sous 60 jours. Toute demande faite avant ne sera pas prise en compte. Merci de remplir convenablement ce formulaire afin que votre demande soit traitée.
pawkaz [ Konsul ]
Przypominamy, że zniżki Action są przelewane na konto w ciągu 60 dni. Wszelkie zapytania (prośby) kierowane przed tym terminem nie będą rozpatrywane. Prosimy wypełnić prawidłowo ten formularz w celu rozpatrzenia Pana/Pani podania.
swatmaniak [ Antyterrorysta ]
pawkaz---> widze że z ciebie dobry francuz ;P kurde niezły jesteś ;P
m1a87z [ Juggler ]
dziękuje :)
bartaseq [ Pretorianin ]
witam, to może ja na odwrót- z naszego na francuski, tylko 10 zdań, (prosze nie tłumaczyć dosłownie, żeby tylko zachować sens zadania OK?) wiem jak sie pisze litery, rozchodzi m ise tylko o gramatyke bo kompletnie nie czaje tego języka, a więc:
Na początku wakacji odpoczywałem bedąc w domu. Spotykałem sie z przyjaciółmi i jeźdźiłem na rowerze. Byłem też u babci i dziadka, a takze u kuzynów. Odwiedziłem park rozrywki w Poznaniu. Byłem nad morzem i jeziorem. Chodziłem też do klubówi i pubów. Poznałem ciekawych ludzi. Jakis czas pracowałem w sklepie. 24- 25 sierpnia byłem na koncercie Coke Live Music Festival 2007 w Krakowie. Pod koniec wakacji byłem też w górach i polubiłem wspinaczke.
bartaseq [ Pretorianin ]
up :)
Api15 [ dziwny człowiek... ]
bartaseq - Przez ten czas to sam byś to już napisał :P
bartaseq [ Pretorianin ]
no raczej bede musial sie pomeczyc kilka godzin jak nikt nie chce pomoc :P:)