--> Archiwum Forum
Bahr [ Pretorianin ]
GENMEALOGIA - Rosyjskaja metryka
Witam,
drążę sobie od jakiegoś czaasu w genealogicznej przeszłości mojej rodzinki i wywiało mnie na wschód - gdzie zaborcą była Rosja. Metryki chrztu i inne dokumenty kościelne musiały byc pisane po inszemu, a w związku z tym, że ja bukwami nie operuję, proszę was o pomoc - przetłumaczcie mi to na polską mowę. Prosiłem o pomoc kumpla, ale stwierdził, że nawet się rozczytac w tym nie może. Chodzi mi o tekst zaczynający się po numerem 57.
Oto zdjęcie-->
Z góry wielkie dzięki
Pozdro, Bahr
Regis [ ]
O matko, zeby tam jeszcze dalo sie cos rozczytac, to bym powalczyl, ale tak... To mnie przerasta ;P
mirencjum [ operator kursora ]
Rodowity Rosjanin może mieć problem z odczytaniem.
Krasper [ Konsul ]
Zgłoś się do kogoś kto biegle zna rosyjski. Lupa i dzień pracy to może odszyfruje coś : ).