Przetłumaczy mi ktoś dwa teksty na PL:) ?

Innocentz [ Generaďż˝ ]

Przetłumaczy mi ktoś dwa teksty na PL:) ?

Mam tutaj takie 2 teksty zespołu A-ha i bym był bardzo mocno wdzięczny temu kto by mi je przetłumaczył:) Może komuś się nudzi:]
Pirwszy tekst:
The Blood That Moves The Body

It's the way we feel
Tonight
As if it's all unreal
All right
My love, won't you come back to
Our love, you know I'll react to
The blood that moves my body
Now covers the ground
The blood that moves the body
The blood that moves the body

There's nowhere to go
Tonight
Lend some warmth to our cold
And lonely lives
Red stains on 'Eyes Of A Blue Dog'
My pains fade as the interiors fog
The blood that moves my body
Now colours the ground
The blood that moves the body
The blood that moves the body

Not long ago
It hurt us so
A tremble through our lives
The love and care...
The way we were
Lost its way at nights

It's the way we feel
Tonight
Lend some warmth to our cold
And lonely lives
My love, won't you come back to
Our love, you know we'll react to
The blood that moved our bodies
Now covers the ground...
Now covers the ground

Drugi tekst:
Living A Boy's Adventure Tale

I've fixed my dwelling for the night
Lights in pairs come passing by
where I hide
I need some time now on my own
Leave my loneliness alone
To lick my wounds
Night has found me just in time
to help me close my eyes
one more time

Living a boy's adventure tale
In so many ways
Living a boy's adventure tale
For so many days
I'm living a boy's adventure tale
Can't escape, if I wanted to
Living a boy's adventure tale
I may be dreaming but I feel awake

I've been lost in so many places
Seeked love in so many faces
A change of weather,
the rain pours down
My head in hands,
pressed to the ground
And where am I supposed to go now

Living a boy's adventure tale
In so many ways
Living a boy's adventure tale (aah)
Living a boy's adventure tale
a voice I hear
Living a boy's adventure tale
Singing a lullaby for me
Living a boy's adventure tale
Because of you
Living a boy's adventure
Oh you know it's true
Living a boy's adventure tale
In so many ways (aah)
For so many days
I love you. I love you
So many ways

marko74 [ Konsul ]

Krew która Rusza Ciało

To jest droga mamy chęć
Dzisiaj wieczorem
Jak gdyby to jest zupełnie nierealne
W porządku
Moja miłość, nie wrócisz do
Nasza miłość, wiesz, że zareaguję do
Krew, która rusza moje ciało
Teraz przykrywa ziemia
Krew, która rusza ciało
Krew, która rusza ciało

Nie jest nigdzie by pójść
Dzisiaj wieczorem
Pożycz jakieś ciepło do naszego zimnego
I samotne życie
Czerwone plamy na' oczach Niebieskiego psa'
Moje bóle zanikają jako mgła wnętrz
Krew, która rusza moje ciało
Teraz kolory ziemia
Krew, która rusza ciało
Krew, która rusza ciało

Nie dawno temu
To zraniło nas tak
Drżenie przez nasze życie
Miłość i troszcz się...
Droga byliśmy
Zgubił się w nocach

To jest droga mamy chęć
Dzisiaj wieczorem
Pożycz jakieś ciepło do naszego zimnego
I samotne życie
Moja miłość, nie wrócisz do
Nasza miłość, wiesz, że zareagujemy do
Krew, która ruszyła nasze ciała
Teraz przykrywa ziemia...
Teraz przykrywa ziemia

Tekst Drugi:
Żyjąc Opowieść Przygody Chłopca

Naprawiłem moje mieszkanie na noc
Światła parami przychodzą mijając
gdzie chowam
Potrzebuję jakiś raz teraz na moim własnym
Zostaw moją samotność w spokoju
Aby liznąć moje rany
Nocny znalazł mnie tylko w samą porę
aby pomóc mi zamykać oczy
jeden więcej razu

Żyjąc opowieść przygody chłopca
W tak dużo drogach
Żyjąc opowieść przygody chłopca
Przez tak dużo dni
Żyję opowieść przygody chłopca
Nie może uciec, jeżeli chciałem
Żyjąc opowieść przygody chłopca
Mogę śnić ale mam chęć przebudzony

Zostałem zaginięty w tak dużo miejscach
Miłość Seeked w tak dużo twarzach
Zmiana pogody,
deszcz leje
Moja głowa w rękach,
nacisnął na ziemię
I, gdzie mam pójść teraz

Żyjąc opowieść przygody chłopca
W tak dużo drogach
Żyjący opowieść przygody chłopca (aah)
Żyjąc opowieść przygody chłopca
głos który słyszę
Żyjąc opowieść przygody chłopca
Zaśpiewać kołysankę dla mnie
Żyjąc opowieść przygody chłopca
Z powodu ciebie
Żyjąc przygodę chłopca
Och wiesz, że to jest prawdziwe
Żyjąc opowieść przygody chłopca
W tak dużo dróg (aah)
Przez tak dużo dni
Kocham ciebie. Kocham ciebie
Tak dużo dróg

made by English Translator 3