--> Archiwum Forum
boskijaro [ Senator ]
Polski Dubbing gier
Nie wiem czy odpowiednia kategoria :) ale chodzi mi o wykaz osób, które podkładały głosy do polskich wersji gier. Chodzi mi o Warcrafta 3, Gothica, Gothica 2 i Diablo 2.
darek_dragon [ 42 ]
Nie martw się. Wszyscy zostali już aresztowani.
Precz z dubbingiem! ;]
Gibon91 [ Jestem Zajebisty ]
darek_dragon---> Gówno się znasz :) dubbing z tych gier co on wymienił był pierwsza klasa :)
siekator [ Król Rybak ]
"Powiedz no, to z przodu twojej głowy to twarz, czy dupa?"
boskijaro [ Senator ]
Wiem że bardzo wysoki poziom i stąd to pytanie :)
cinekk [ Baccara ]
Hehe, niekiedy dubbing jest bardzo śmieszny.
rabitos [ Centurion ]
W gothicu były, to:
Jarosław Domin
Jacek Mikołajczyk - bezimienny
Przemysław Nikiel
Łukasz Nowicki
Adam Bauman - Diego
Tomasz Marzecki - Xardas
Jacek Kopczyński - Lee
Jarosław Boberek - Milten
Andrzej Tomecki
Tylko tyle wiem, zapewne niektórzy brali udział przy podkładaniu głosów w gothicu 2 i NK.
boskijaro [ Senator ]
A ci niepodpisani kogo podkładali? A w Diablo i W3?
rabitos [ Centurion ]
Nie wiem jakim postaciom głosów użyczała reszta wymienionych niepodpisanych. Diablo i W3 nigdy mnie nie interesowały, więc nie wiem kto podkładał głosy w tych grach.
Mati176 [ Supervisor ]
W Gothicu 1 kapitalnie dobrali glos do Cor Kaloma. Ogolnie poziom dubbingu G1 i G2 jest bardzo wysoki.
pablo397 [ sport addicted ]
moim zdaniem dubbing w gothicu 2 byl slaby, lepsze byly by napisy. najbardziej nie podobal mi sie glos samego bezimiennego - taki jakis wyprany z emocji. ja rozumiem, ze podkladac glos do gry jest wyjatkowo ciezko, ale wiem, ze mozna to zrobic swietnie, chocby na przykladzie wychwalanej przeze mnie gdzie sie da polonizacji Planescape: Torment. tam kazdy glos mial swoja barwe i idealnie pasowal do roli jaka gral (kazda postac byla po prostu swietna, przodowaly glownie postacie kobiece), no moze Morte byl troszeczke za malo zgryzliwy.
boskijaro [ Senator ]
Dobra, ale to nie jest topic do rozmów o dubbingu, oczekuję odpowiedzi na moje pytanie :]
dj4ever [ Czekam na LOST 4 ]
IMO Bezik lepiej mówił w jedynce- też sztywno, ale słychać w nim było jakąś świeżość. W dójce mówi przez nos, ale idzie się przyzwyczaić.... polecam sprawdzić w Wikipedii, aktorzy z Gothica bardzo często występują w innych grach wydanych przez CDP.