--> Archiwum Forum
marcin806 [ Pretorianin ]
Bardzo złe spolszczenie gry FarCry przez cenege- oco chodzi?
Gdzieś czytałem, że Cenega bardzo źle zrobiła spolszczenie do Far Cry, chciałbym wiedzieć dlaczego, źle zrobiła? Porobiła tyle błędów czy co? NIe przyglądałem się tej sprawie ani też nie grałem w Far Cry PL stąd to pytanie.
meryphillia [ Forever Psychedelic ]
Ponoć obecna wersja jest już OK.
No a ta co sie ukazała premierowo oferowała głos ofermy w miejsce fajowego głosu bohatera, a czasami przeciwnicy łączyli Polski z Angielskim tudzież w ogóle nie używali Polskiego (nie pamiętam, bo gry pozbyłem się juz kilka dni po zakupie i powróciłem do wersji ENG ;P).
Dowodca_Pawel [ ETCS Clan ]
Spolszczenie odnosi się głównie do premierowej wersji (późniejsze reedycje poprawili z tego co wiem). A zastrzeżeń była masa, od głosu głównego bohatera przypominającego bardziej człowieka za biurkiem i inne, skopane głosy, po brak synchronizacji wymowy z ustami, na angielskich gdzieniegdzie kwestiach kończąc.
marcin806 [ Pretorianin ]
Już wszystko kumam, a kto podkładał polski głos głównego bohatera? iczy w wersji z SUperSeller i KK jest nadal polski dubbing?
fan realu madryt i raula [ Manolito ]
W Kolekcji Klasyki gra ma polski dubbing.
Gram w Infernala i koles podkładającu głos pod Raynana Lenoxa (głównego bohatera) ma jakiś znajomy głos. Wie może w jakich innych grach podkładał swój głos???
Rosenkreutz [ Generaďż˝ ]
Poprawili ?? Co oni niby tam poprawili ?? Miałem najnowszą wersję i się przeraziłem co za kretyn prowadził projekt tego spolszczenia ?? !! Jeżeli to co miałem to była poprawiona wersja to naprawdę Boże zacznij grzmieć i sprowadź kogoś odpowiedzialnego do Cenegi.
kocher [ Konsul ]
Słuchajcie, mam wersję z pierwszego wydania. Istotnie głos głównego bohatera jest porażający. Mam wrażenie, że on nie przedziera sie przez wartką akcję tylko stoi znudzony na rogu ulicy i bez większej nadzieji usiłuję sprzedać maść na odciski.
Uważam ta grę za jedną z bardzo dobrych, tylko ten głos...
Dlatego pytam tych którzy maja porównanie. W domu mam kolekcję gier, które uważam za dobre, do których systematycznie wracam. Czy warto kupić nowe wydanie?
stanson [ Szeryf ]
Po zakupie kiedyś Far Cry PL (przez własną nieuwagę nie zauważyłem, że gra nie jest spolonizowana kinowo) załamałem się. Zwyczajnie nie dało się grać - schrzaniony dubbing, złe dopasowanie głosów. Tragedia na kółkach. Aktorzy chyba z zakonu jakiegoś. Odstawiłem gre na półkę i ściągnałem ją sobie w wersji angielskiej. Po jakimś czasie ukazał się zajmujący kilkaset MB patch do gry, zassałem, wróciłem do oryginału. Dopasowanie głosów lepsze, ale aktorzy ci sami. Porażka znowu. Oryginał tym razem wylądował w śmieciach.
Z tego co wiem to co teraz można kupić to jest właśnie te denne spolszczenie tyle że spatchowane.
Naprawdę, polonizacja tej gry odbiera ochotę na granie w nią. Spędziłem nawet trochę czasu na szukaniu "zangielszczenia" gry, ale niestety na nic się to zdało.
NIE KUPOWAĆ FAR CRY W POLSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ!!!
Tymbarkus [ Pretorianin ]
Z tego co slychac, Carverowi uzycza glosu ten sam aktor ktorego glosem mowil Postal Dude :E
Hansvonb [ Konsul ]
A może po prostu zajmijcie się strzelaniem ?
W końcu o to chodzi w tej grze.
Stalker1 [ Generaďż˝ ]
od strzelania mamy Quake'a, Far Cry mamy od podziwianiu grafiki