--> Archiwum Forum
Saluteer [ Generaďż˝ ]
aren't I?
I am gonna need this ticket, aren't I?
czy am not I?
W filmie spotkalem sie z wersja z tytulu watku, tak samo mowi sie ponoc, if I were you, nie If I was you...
Golem6 [ Gorilla The Sixth ]
''Aren't'' do pierwszej osoby może być stosowane. Można też użyć uniwersalnego, acz nie słownikowego ''Ain't''.
''Were'' i ''Was'' można stosować zamiennie, obie formy są poprawne.
Yoghurt [ Legend ]
"If I was you" to jeden z najczęstszych błędów- "I were you" jest jedyną poprawną wersją, przynajmniej w ludzkim angielskim, nie osiedlowym z manchesteru, gdzie na porzadku dziennym sa kwiatki typu "You was good" :)
EDIT: Golem- do kumpla wasami mozesz rzucac, ale jakiemu biznesowi pod krawatem to się gęba skrzywi, gdy wersję was usłyszy. Sprawdzałem :)
"Aren't I" też słyszałem, ale nie jest to najpopularniejsza konstrukcja, w konfuzje wpedza nawet nejtiwów czasem.
hen1o [ Konsul ]
Tylko druga forma jest poprawna, pierwsza moze byc stosowana w mowie potocznej.
Co do drugiego pytania - powinno mowic sie "If I were you" (zgodnie z drugim trybem warunkowym), ale "If I was you" moze byc stosowane w mowie potocznej (co jednak nie swiadczy o poprawnosci tej formy). I tyle :P
Ziku90 [ Ziku ]
Dokładnie:
"were" w "If I were you" ma podkreślać, że jest to sytuacja nierealna czy mało możliwa do spełnienia.