--> Archiwum Forum
MaZZeo [ LoL AttAcK ]
Far Cry PL
Kupiłem właśnie Far Cry, zaraz zainstaluje, ale chciałbym spytać, o co chodzi z tą wersją polską? Słyszałem, że Far Cry PL to największa porażka cenegi w historii, ale co jest złego w nim tak dokładnie?
mihal277 [ Pretorianin ]
To, że wypowiedzi wrogów są bardzo drętwe (tak, jest dubbing) i ich uwagi typu "łapać go" bardzo często się powtarzają.
claudespeed18 [ Senator ]
wersja która kupiles zostala spolszczona od nowa i ejst nieco lepsza od poprzedniej gdzie glosy byly bardzo dziwne i nie pasowaly, w tej wersji za Jacka mowi koles co uzyczal tez glosu Postal Dude w Postal 2 i dlatego mi tez nie abrdzo pasowal, odzywki straznikow tez sa smieszne nieco, ale da sie przezyc ;]
Wiewiórk@ [ Konsul ]
ja tego nie zaobserwowałem ale jednak Debilna wypowiedź co po prostu szokuje jest to : Mam twój nr telefonu !
dj4ever [ Czekam na LOST 4 ]
Bardzo amatorskie głosy, odbierające klimat gry. Żałosna rzecz. Ale podobno w KK to poprawili. Podobno, bo nie mam tej wersji.
wilcz [ Konsul ]
Ja mam najnowsze wydanie i głosy są nawet fajne.
MaZZeo [ LoL AttAcK ]
No cóż, zagralem troszkę i powiem ze naprawdę gierka jest spoko, a jesli chodzi o spolszczenie to hmm. Czasem Jack i ten "głos" mówią drętwo, a niektóre teksty najemników są cienkie ( raz usłyszałem "ugryź mnie w dupę" lol :D). Głupio tez, że jak jakis najemnik jest sam to mówi "widziałeś to?" tak jakby obok niego był jakiś drugi najemnik.
Ale da się przeżyć :] aha jest to wersja Kolekcja Klasyki.
*_*Cypriani [ White Trash ]
No tak, rzeczywiście polonizacja FarCry'a to nie lada porażka Cenegi. Utkiwł mi w pamieci fragment jednego z dialogów między dwoma najemnikami: "-Moze zagramy w piłke? -Nie, ja gram, w koszykówkę *LAUGH*", czy coś w ty stylu... ale ogólnie gierka godna uwagi i polecenia :)
ValkyreX [ Cesarz ]
w tej wersji za Jacka mowi koles co uzyczal tez glosu Postal Dude w Postal 2
Faktycznie dziwnie dopasowane... Ale i tak chciałbym usłyszeć to nowe spolszczenie, bo grałem tylko z tym polskim premierowym ;P Może sobie pobiorę później...