--> Archiwum Forum
POLUXIEL[AoG] [ Centurion ]
Disciples II ----- blad w druku czy problem?
Mam Pytanie. Bedzie krotko.
Gram Krasnoludami, mam w druzynie np 1-o nowicjusza, ktory awansuje na Druidke, a ta w Arcydruidke.
W instrukcji podano, ze Druidka i Arcydruidka moga leczyc wojsko (w opisie jednostek w samej grze po kliknieciu prawym przyciskiem na dana jednostke Druidki / Arcydruidki tez pisze, ze te jednostki Druidek MOGA LECZYC). Niestety, jak zauwazylem one tylko wzmacniaja ciosy i bodajze odtruwaja.
Zaznaczam, ze mam oryginala.
DLATEGO PYTAM SIE: CZY TO BLAD PROGRAMU, CZY TEZ FAKTYCZNIE AUTORZY PISZAC PRZY TYCH JEDNOSTKACH >"LECZENIE"< MIELI NA MYSLI "LECZENIE TRUCIZN" A NIE "LECZENIE RAN / OBRAZEN" ????
PROSZE O W MIARE SZYBKA ODPOWIEDZ. DZIEKUJE.
Erymin [ Pretorianin ]
Ta jednostka jak napisales "Druidka" u krasnali jednynie dodaje dmg jednostce natomiast jednostka leczaca obrazenia jest u Imperium czy jak tam jest w polskiej wersji
POLUXIEL[AoG] [ Centurion ]
Erymin >>>>> Pozdrowienia. Jest m.in. taka sciezka rozwoju tej jednostki : Lekkostopy --> Nowicjusz --> Druidka --> Arcydruidka Dwie pierwsze postacie wzmacniaja ciosy ( Lekkostopy chyba o +25% i Nowicjusz chyba o +50% ) Druidka i Arcydruidka zas, pomimo ze wzmacniaja ciosy ( odpowiednio +75% i +100%) , maja podane w swych charakterystykach LECZENIE z szansa powodzenia 100%. Jesli klikniesz na portret ktorejs z tych dwoch postaci Druidek prawym przyciskiem myszy, to gdzies tam podane sa w ich statystykach, po prawej stronie portretu, szanse powodzenia odpowiednio wzmocnienia i leczenia ""100% / 100%"" wraz z opisem "" wzmocnienie / leczenie "". Ponadto w opisie tam zamieszczonym pod portretem jest napisane, ze Druidka pomimo tego, ze wzmacnia cios to takze moze LECZYC czlonkow druzyny. Tak napisane jest rowniez w instrukcji gry, gdzies przy koncu tej lektury, gdzie znajduje sie opis jednostek. Zauwazylem, ze Arcydruidka moze odczyniac trucizny. Nie wiem czy takze zdejmuje paraliz. Czy to jest to LECZENIE, o ktore chodzilo autorom gry? Moze to jakis blad spolszczenia? Pozdrowienia: POLUXIEL
Gambit [ le Diable Blanc ]
Poluxiel --> Chodzi o leczenie trucizn, i chyba paraliżu. W angielskiej wersji są Heal (leczenie HP) i Cure (leczenie trucizn) Druidka i ArcyDruidka mają właśnie Cure.
POLUXIEL[AoG] [ Centurion ]
Gambit >>>>> Dzieki bracie. Wlasnie tak podejrzewalem, ze to byc moze blad tlumaczenia gry. Druidka leczy trucizne, ale nie wiem czy zdejmuje paraliz, zas Arcydruidka bankowo leczy trucizny i zdejmuje paraliz. Sprawdzilem to grajac Krasnalami na Nieumarlych i potem Nieumarlymi na Krasnali (aby sprawdzic co zrobi komp gdy ma Druidki / Arcydruidki w druzynie). A wiec wszystko wskazuje na to, ze jest to blad w tlumaczeniu "profesjonalnej, polskiej wersji jezykowej" zarowno samej gry jak i instrukcji. Zycze tym tlumaczom powodzenia przy przekladaniu na jezyk polski kolejnych, wydawanych "profesjonalnie" pozycji.