--> Archiwum Forum
hopkins [ Zaczarowany ]
Tekst piosenki Kazika
Szukam tekstu piosenki ZSRR Kazika. Nigdzie nie potrafie znalezc...
John_Kruger [ Internetowy eksplorator ]
a jakieś slowa pamiętasz z tej piosenki? (nawet pojedyncze)
Tomal_P [ Konsul ]
kurde....tez nie moge znalezc....
hopkins [ Zaczarowany ]
John_Kruger z rosyjskiego to ja noga jestem ;)
Jest: Tam dziewuszki tancuju w kole.
wrzucilem
Harrvan [ Legend ]
Nawet na oficjalnej stronie tego nie ma ... wtf ??
John_Kruger [ Internetowy eksplorator ]
teoretycznie nie ma takiej piosenki Kazika:
Macu [ Santiago Bernabeu ]
To nie to pryzpadkiem? :)
hopkins [ Zaczarowany ]
John_Kruger nie pytalbym przeciez gdybym znalazl
Macu dokladnie to :) Dziekuje. Zly tytul mam...
gregol [ Junior ]
Prowokator z płyty Tata 2 :)
a nie zadne tam ZSRR :)
edit: nie odświeżyłem
Chacal [ Senator ]
Nie ma piosenki ZSRR Kazika. Są najwyzej Sowieci. A ty szukasz piosenki Prowokator:
Wot zdies na astanowkie, dierżusja za karman
I drug k mnie padchodit nieznakomyj mnie grażdan
I on gawarit mnie tichińko, kuda by mog pajdi
I gdie by mog nie licho wsjo wremja prowiesti,
Szto byli by tam diewczionoczki, szto byłoby tam wino,
A skolka eta staji - tak mnie rawno wsjo rawno,
Ja jemu atwieczaju: Na Liguwkie wcziera
Pasljedniuju mielinu prikrili frajera
A on gawarit w Marsilie, kakije kabaki,
Kakije tam diewczonoczki, Kakije bardachi.
Tam diewuszki tancujut gołyje a damy w sabaliach,
Kakija nosiat borody, a wory nosjat frak
On dajet mnie dieńgi ? franki i żiemczjuga stakan
Sztob ja jemu wyjawił wojennowo zawoda płan.
A my sprawili siubczika zabrali cziemadan,
Zabrali dieńgi ? franki i żiemczjuga stakan
My jewo priewirali w wajskamen kamede
Z tiech por jewo pa tiurmu ja nie widiał nigdie
Mienia błagadarili, żał ruku prokuror
Patom mienia usadili w adin siewiernyj nadzor,
Z tich por adnu gradiszeczku imieju w żyzni cel,
Sztob by ja mog uwidiet gradiszeczku tot Marsiel?
Tam diewuszki tancujut gołyje a damy w sabaliach,
Lakija nosiat borody, a wory nosjat frak
Tam diewuszki tancujut gołyje a damy w sabaliach,
Kakija nosiat borody, a wory nosjat frak.
edit: a już masz.
ronn [ moralizator ]
Prowokator :
1. po polskawemu
Wot zdies’ na astanowkie, dierżusja za karman
I wdrug ka mnie padchodit’ nieznakomyj mnie grażdan
I on gawarit’ mnie tichińko, kuda by mog pajti
I gdie by mog nie licho wsjo wremja prowiesti,
Sztob byli by tam diewczionoczki, sztob byłoby tam wino,
A skol’ka eta stoit’ - tak mnie rawno wsjo rawno,
Ja jemu atwieczaju: Na Liguwkie wcziera
Pasljedniuju mielinu prikrili frajera
A on gawarit’ w Marsilie, kakije kabaki,
Kakije tam diewczonoczki, Kakije bardachi.
Tam diewuszki tancujut gołyje a damy w sabaliach,
Lakija nosiat borody, a wory nosjat frak
On dajet mnie dieńgi – franki i żiemczjuga stakan
Sztob ja jemu wyjawił wojennowo zawoda płan.
A my sprawili sucz’ka zabrali cziemadan,
Zabrali dieńgi – franki i żiemczjuga stakan
My jewo priwirali w wajskamen kamede
C tiech por jewo pa tiurmu ja nie widał nigdie
Mienia błagadarili, żał ruku prokuror
Patom mienia usadili w adin siewiernyj nadzor,
C tiech por adnu gradiszeczku imieju w żyzni cel,
Sztob by ja mog uwidiet’ gradiszeczku tot nasiel’
Tam diewuszki tancujut gołyje a damy w sabaliach,
Lakija nosiat borody, a wory nosjat frak
Tam diewuszki tancujut gołyje a damy w sabaliach,
Lakija nosiat borody, a wory nosjat frak.
po rosyjsku
EDIT
gol niestety nie obsługuje cyrylicy :/
tlumaczenie jeden :
Stoję sobie na czujce, w kieszeniach ręce mam, (lub "pod ręką gnata mam")
A wtem do mnie podchodzi nieznany bliżej pan
I zagaduje cicho, czy nie wiem może ja,
Gdzie można by w spokoju zamienić słowa dwa.
Żeby były dziewczynki, nie brakło wódek, win
A cena nie gra roli, jeżeli pójdę z nim.
A ja mu odpowiadam – "Niedawno zaszedł fakt,
Że na naszej melinie opuścił menda świat".
A on mi opowiada: "Marsylia – miasto-cud!
Ach - jakież tam panienki!, koniaków w knajpach w bród!
Tam panny tańczą gołe, damom norek nie brak,
Lokaje noszą wina, a gity noszą frak!"
On chciał, żebym za franki i pereł pełen słój
W szczegółach mu opisał radziecki zakład mój.
Lecz my – radzieckie gity, niech każdy o tym wie,
My wrogom swej ojczyzny mówimy głośno – "Nie!"
Mendownia go zwinęła, wzięła walizkę mu,
Skonfiskowała franki i jego pereł słój.
Potem go przekazali wojskom NKWD.
Więcej go nie widziałem - zabrali nie wiem gdzie.
Władze mnie wychwalały, prokurator się śmiał.
Potem mi dla pewności specjalny nadzór dał.
A ja od tego czasu marzenie jedno mam,
Trafić do tej Marsylii, zobaczyć, jak jest tam.
Tam panny tańczą gołe, damom norek nie brak,
Lokaje noszą wina, a gity noszą frak!"
tlumaczenie dwa :
Na rogu sobie stoję, a nuż sie zdarzy coś
I nagle idzie do mnie nieznajomy jakiś gość
Podchodzi pyta szeptem czy miejsce takie znam
Gdzie można przy wódeczce zamienić parę zdań
Forsy złote góry obiecał mi ten pan
Za to bym mu przekazał radzieckiej huty plan
W marsylii opowiadał, aż roi sie od knajp
Dziewczynki palce lizać burdele istny raj
Tam dziewki tańczą gołe
Tam żyje wielki świat
Tam lokaj nosi wino
A złodziej nosi frak
Oddałem więc faceta do rąk NKWD
Do dzisiaj chyba siedzi a zresztą czort go wie
Dziękował mi naczelny (...)
A później dołożyli 5 dodatkowych lat
I myśl ta od tej pory nie daje w nocy spać
Aby do tej marsylii chociażby trochę zwiać
Bo jak to on powiadał aż roi sie od knajp
Dziewczynki palce lizać burdele istny raj
Tam...
hopkins [ Zaczarowany ]
Dziekuje wszystkim :) Znalezc tekst juz nie bylo trudno majac dobry tytul.
Ta kocham :)