--> Archiwum Forum
megaabol [ Generaďż˝ ]
Pomoc w przetłumaczeniu słów na słowacki i coś jeszcze.
Cześć, potrzebuje przetłumaczyc na język słowacki słów "blacha miedziana", a w internetowych słownikach nie ma tych słów.
A tak przy okazji czy nie znacie sklepów w Polsce lub na Słowacji gdzie można kupić blachę miedzianą 1,5mm typu R rozmiar 2000x1000mm bo z ojcem obdzwoniliśmy już całą południową Polską.
yasiu [ Senator ]
zacznij od przetlumaczenia swojego jezyka na polski ;)
przepraszam, nie moglem sie powstrzymac =]
do czego te blachy?
megaabol [ Generaďż˝ ]
yasiu ---> dziękuje za pomoc, na taką odpowiedź czekałem :) jesteś super, naprawdę
Deepdelver [ Legend ]
potrzebuje przetłumaczyc na słowacki
Słowacki napisałby to mniej więcej tak:
Mimochodem się zapytam
Czy mioim gościom znakomitem
Wiedza dana jest o lokalizacji
Sklepów w Polszcze lub Słowacji
Gdzie nabędę blachę z miedzi
W której rozmiar 2000x1000 siedzi
Z "erRem" dodanym dla kurażu
I piętnastką w milimetrażu?
Pospołu z ojcem po krótkiej gawędzie
Wici już rozesłaliśmy wszędzie
Lecz znikąd nie słychać odpowiedzi
Zali ją dzierżą z południa sąsiedzi?
A może w piastowskim domu stoi
Blacha co źródłem jest mych znoi?
mikmac [ Senator ]
medeny plachta - jakos tak
megaabol [ Generaďż˝ ]
mikmac---> dziękuję, na google ten zwrot zadziałał, moge teraz poszukać.