GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Tłumaczenie

25.05.2007
16:32
[1]

vinni [ Robert Kubica ]

Tłumaczenie

Kawasaki are on the verge of a major breakthrough in MotoGP - and the hiring of a top-line rider could be all it takes for the Japanese manufacturer to start challenging for wins.

That is the view of Fiat Yamaha's crew chief Jeremy Burgess, who believes that the threat from Kawasaki can no longer be ignored.

His comments come just days after autosport.com revealed that John Hopkins' management team had opened talks with Kawasaki about a ride for 2008 and that Loris Capirossi is another possibility for the team next year.

"The Kawasaki is now a bike to be looked at with respect, because it doesn't just handle well, it's also quick," Burgess told Motosprint magazine.

"If they had Valentino they wouldn't be far from the top: he's the kind of guy that can guarantee you at least half a second a lap, every lap, under any condition, and you can do the maths then.

"In my opinion they need one last step forward with the engine. As soon as they do that, and after they take a rider of the highest level, they will be at the top as well."


Proszę o przetłumaczenie

25.05.2007
16:35
smile
[2]

gladius [ Subaru addict ]

O tłumaczenie? Zwariowałeś? Chcesz ludzi do zbrodni podżegać, do kryminału wpędzić?

25.05.2007
16:38
[3]

vinni [ Robert Kubica ]

to mój teks

25.05.2007
16:38
[4]

Narmo [ 42 ]

To jakaś podpucha? Ja przetłumaczę a chwilę potem wpadną mi do domu "niebiescy"? Nie dziękuję. Za to co mam w domu dostał bym potrójne dożywocie.

25.05.2007
16:39
[5]

gladius [ Subaru addict ]

Skoro to twój tekst, to chyba wiesz, co napisałeś.

25.05.2007
16:42
[6]

Mr.Kalgan [ Gold Dragon ]

pokaz możliwości najlepszego IMHO programu tłumaczacego


Kawasaki są na skraju głównego przełomu w MotoGP - i wynajmowanie jeźdźca linii górnej mogłoby być wszystko to bierze dla japońskiego fabrykanta by zacząć wyzywanie dla zwycięstw.

To to widok ‹zamiar› Fiata Yamaha załoga główny Jeremy Burgess, który wierzy, że groźba z Kawasaki nie może już być zignorowana.

Jego komentarze przychodzą właśnie dni po tym, jak autosport.com ujawniony, że John Hopkins zespół kierowniczy otworzył rozmowy z Kawasaki o jeździe dla 2008 i że Loris Capirossi jest inną możliwością dla zespołu w przyszłym roku.

"Kawasaki jest teraz rowerem by być patrzany na z szacunkiem ‹względem›, ponieważ to tylko nie posługuje się dobrze, to jest też szybkie," Obywatel powiedział magazyn Motosprint.

"Gdyby oni mieli Valentino oni nie byliby dalecy od szczytu: on jest rodzaj faceta, który może zagwarantować ciebie przynajmniej pół sekunda ‹druga› łono, każde łono, pod jakimkolwiek warunkiem ‹stanem› i możesz zrobić matematykę wtedy.

"Moim zdaniem oni potrzebują jednego ostatni krok naprzód z maszyną ‹silnikiem›. Skoro tylko oni zrobią, że i po tym, jak oni biorą jeźdźca najwyższego poziomu, oni będą przy szczycie również."

25.05.2007
16:47
[7]

vinni [ Robert Kubica ]

A jaki to

25.05.2007
17:06
[8]

Mr.Kalgan [ Gold Dragon ]

Z IE 7

Podoba się?

25.05.2007
17:07
smile
[9]

misztel [ +0,10gr! ]

Nie przetłumaczę Ci tego Fifo-maniaku, za to że obrażasz PESa! haha!

25.05.2007
17:19
[10]

vinni [ Robert Kubica ]

Jojo misztel nara

25.05.2007
17:33
[11]

Hayabusa [ Niecnie Pełzająca Świnia ]

Za odpowiednią opłatą mogę to przetłumaczyc, nie ma sprawy... Jak się zgadasz podaj nr GG i dogadamy szczegóły.

25.05.2007
17:55
[12]

NoLog [ Pretorianin ]

taaak, twój tekst, srutututu

25.05.2007
21:38
smile
[13]

Lara577 [ Konsul ]

Jak można coś takiego zrobić... zrobiłes to pewnie po to żeby mieć po prostu post nie patrząc na zawartość treści... fakt to jest inna strona(mam na myśli gry-online) i dąży ku innemu celu i ma swój temat i nie rozpatruje takich tematów jaki ty tu dałeś a raczej przekopiowałeś ale to nie znaczy że trzeba obrażać innych... uwierz mi robiłam tak jeszcze rok temu na innej stronie i zle się to skończyło dla mnie ale nie będę wnikać w szczegóły...

© 2000-2021 GRY-OnLine S.A.