GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Czyżby poczynania policji zataczały coraz szersze kręgi? teksty piosenek :)

21.05.2007
23:04
[1]

Łysack [ Mr. Loverman ]

Czyżby poczynania policji zataczały coraz szersze kręgi? teksty piosenek :)

rozumiem, że tłumaczenie filmów może skłaniać użytkowników internetu do pobierania ich nielegalnie, ale żeby tłumaczenie piosenek? sądzę, że wręcz przeciwnie - znając tekst piosenki łatwiej dobrać nam muzykę do danej osoby gdy kupujemy na przykład płytę na prezent:)

a może to tylko mi nie działa strona



albo może możecie mi polecić jakieś inne strony z tłumaczeniami, tylko w miarę obszerne tak jak była popolsku.org?

21.05.2007
23:05
smile
[2]

Glob3r [ Senator ]

Mi też nie działa... ale jeśli to sie sprawdzi...
... jaja jak berety (moherowe oczywiście)

Niedługo będzie tak jak w tym cytacie z basha:
<m.ire> szedlem dzisiaj ulica i na reklamie jest napis: "half price". co to znaczy?
<kondzio> sorry ale nie tlumacze napisow. nie naleze do brutalnej szajki tlumaczy.

21.05.2007
23:06
smile
[3]

QrczakJR [ capo di tutti capo ]

albo mi sie przysnilo albo dzis byl juz ten temat poruszany :)

21.05.2007
23:08
[4]

Dowodca_Pawel [ ETCS Clan ]

Dura lex, sed lex, co nie znaczy, że je popieram. No i nie histeryzujcie :), nawet jeśli strona została zamknięta, to jeszcze nie odbyła się pierwsza rozprawa sądowa i nie wiadomo, jak to się skończy.

21.05.2007
23:08
[5]

Lookash [ Senator ]

Zawsze, jak kupuję płyty z muzyką, to tłumaczę sobie teksty. Po prostu zawsze. Moi znajomi też tak zawsze robią. Przecież to takie normalne.

21.05.2007
23:09
[6]

yestri [ Pretorianin ]

"może możecie mi polecić jakieś inne strony z tłumaczeniam"
emuzyka.pl

21.05.2007
23:15
[7]

Łysack [ Mr. Loverman ]

na emuzyka jest może z 10% tego co było na popolsku:)

Lookash -> ciężko czasem przetłumaczyć piosenkę z węgierskiego, rosyjskiego lub hiszpańskiego:)

21.05.2007
23:19
smile
[8]

yestri [ Pretorianin ]

jak sie nie ma co sie lubi to sie lubi co sie ma :]

22.05.2007
07:28
smile
[9]

.coma. [ Pretorianin ]

moim zdaniem odniesie to odwrotny skutek, do zamierzonego, bo wiekszość ludzi woli wiedzieć czego słucha a nie tylko zadawalać sie sama muzyką. Mnie np nerwica bierze, że nie rozumiem tekstu jednej z moich ulubionych piosenek, a nigdzie nie ma do niej tłumaczenia.

22.05.2007
21:22
[10]

Łysack [ Mr. Loverman ]

działaaaaa:)))

fajnie:)

© 2000-2022 GRY-OnLine S.A.