--> Archiwum Forum
BROS [ Konsul ]
Niemiecki - Pomoc
móg³by mi ktoœ przet³umaczyæ ten tekst:
Um Viertel vor sechs bin ich aufgestanden. Zuerst habe ich mich gewaschen und angezogen. Später habe ich gefruhstuckt und Radio gehört. Um halb sieben bin ich in die Schule zu Fuß gegangen. Von sechs Uhr fünfundvierzig bis zwölf Uhr bin ich in der Schule gewesen. Nach der Schule bin ich nach Hause gegangen. Um drei Uhr habe ich zu Mittag gegessen. Nach dem Mittagessen habe ich mich ein bisschen erholt. Dann habe ich gelernt. Um fünf Uhr bin ich zu meinem Freund gegangen. Wir haben Basketball gespielt. Um sechs Uhr bin ich zurückgekommen. Dann habe ich Musik gehört und Computer gespielt. Um acht Uhr habe ich ferngesehen. Um zehn Uhr habe ich die Grammatik wiederholt und meine Schulsachen gepackt. Um elf Uhr bin ich schlafen gegangen.
BROS [ Konsul ]
up
sekret_mnicha [ the_collector ]
Das ist easy :)
Kwadrans po szostej wstalem. Najpierw umylem sie i ubralem. Pozniej zajdlem sniadanie i posluchalem radia. O wpol do siodmej poszedlem do szkoly na piechote. Od 6:35 do 12 byem w szkole. Po szkole poszedlem do domu. O trzeciej zjadlem obiad. Po obiedzie troche odpoczywalem. Potem sie uczylem. O 5 poszedlem do przyjaciela. Gralismy w koszykowke. Wrocilem o godzine 6. Potem posluchalem muzyki i pogralem na komputerze. O 8 ogladalem telewizje. O 10 powtorzylem gramatyke i spakowalem rzeczy potrzebne do szkoly. O 11 poszedlem spac.
VOILA!
ElNinho [ Konsul ]
z jednym ma³ym ale - fünfundvierzig to 45 wiêc od 6:45
BROS [ Konsul ]
dziêki wam